Nightmare Teacher (악몽선생)

Nightmare Teacher -= Episode 12 =-

Kalau terjadi apa-apa padaku....

Apa yang terjadi?

Apaan? Kau mengikutiku?

Nggak ah.

Aku mau ke ruang Pemberitaan kok.

Aigoo, Sobangnim ( suamiku ).

Kenapa tak katakan yang sebenarnya?

Kau mengikutiku, kan.

Ti-tidak kok. Beneran aku mau ke Ruang Pemberitaan.

Duluan ya.

Dah, Manura.

Eonni itu benar Ye Rim Eonni yang sebenarnya?

Kalau Eonni tak bisa keluar dari sini

Eonni itu akan benar-benar jadi Eonni.

Kalau begitu aku...

kalau tak keluar, aku akan....

Tidak.

Eonni.

Kau cari ini?

Sang Woo.

Tolong kembalikan.

Cepat kembalikan!

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~ G

Diterjemahkan oleh : ~ Gu

Diterjemahkan oleh : ~ Gur

Diterjemahkan oleh : ~ Guru

Diterjemahkan oleh : ~ Guru

Diterjemahkan oleh : ~ Guru K

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Ki

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Kil

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Kill

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Kille

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer I

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer If

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifa

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifab

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifabe

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifabee

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifabee

Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer I f a b e e ~

Seo Sang Woo.

Kenapa?

Kenapa kaulakukan ini padaku?

Karena... kau bukan Ye Rim yang sebenarnya.

Tak ada yang palsu atau asli!

Apa yang kaulakukan pada Ye Rim yang sebenarnya?

Sang Woo. Sang Woo.

Cepat lakukan lagi.

Bukan aku yang melakukannya.

Waktumu tak banyak tersisa.

Ajussi itu... orang jahat.

Kamu belajar dengan rajin.

Bagaimana caranya keluar?

Kau tahu jawaban pastinya, Kang Ye Rim.

Saya tidak tahu.

Jadi, ini di mana?

Ini?

Tempat ini... bagi Bapak adalah surga.

Entah bagi orang lain apa?

Baginya surga

Entah bagi orang lain apa...

Aku Ye Rim, Sang Woo.

Kembalikan itu.

Benda ini... harus kuhancurkan.

Kalau benda itu hancur...

semua akan hilang.

Aku, juga Kang Ye Rim.

Bagiku surga

Entah bagi orang lain apa...

Mimpi buruk.

Ini mimpi buruk.

Bagi Saem ini adalah surga

tapi bagi kami ini mimpi buruk.

Kalau begitu...

Ini hanya mimpi.

Kalau ini memang mimpi

Anda bisa berbuat sekendak hati.

Sang Woo.