The Last Kingdom: Seven Kings Must Die

فیلم سینمایی «آخرین پادشاهی: هفت پادشاه باید بمیرن»

،برای صد سال .در سرزمین‌هامون هرج و مرج وجود داشت

.جنگ بین غارتگران ساکسونی و دانمارکی

و جنگ بین افرادی .که می‌خواستند شاه بشن

،ارباب من آثرد، پسر آثرد، که ساکسونی به دنیا اومده، اما دانمارکی بزرگ شده بود

.صلحی شکننده رو رقم زده بود

،ولی با بدتر شدن سلامت شاه ادوارد

.مشکلات بیشتر شد

و در حالی که اکثر کشور ،با ساکسونی‌ها بیعت کرده بودن

سرزمین نورثامبریای آثرد، این کار رو نکرده بود.

.و دشمنان قصد داشتن از این استفاده کنن

!ولف

!ولف!ولف

.قرارگاه رو نابود کنید .اثری از حضورمون باقی نذارید

!اه

.آنلاف، جاسوس رو گرفتیم

.بچه‌ام رو ببینید

.دختر آنلاف رو ببینید

.سر و وضعت مسخره است

.اینطوری لباس می‌پوشن، پدر

،اگه بخوام در بین‌شون باشم ...باید ظاهرم

شاه ادوارد مرده؟

.هنوز نه

.ولی هر نفس ممکنه نفس آخرش باشه - .پس لحظه‌مون رو انتخاب کردیم -

،وقتی یک شاه می‌میره .ساکسون‌ها همیشه به هم نارو می‌زنن

این خبر رو به تمام شاهانی که ازشون متنفرن، برسونید.

بهشون بگید از ایرلند اومدم .و می‌خوام تشکیل اتحاد بدم

.خودت رو به وینچستر برگردون

.منتظر باش

.باهاشون بازی کن

.هرج و مرج رو ایجاد کن

.نه. عقب وایسید

!ملکه رو پیدا کنید

،بانو ادگیفو

الف‌ورد خائن آدم فرستاده .که از شما و شاهزاد ادموند محافظت کنن

.من نمی‌خوام گروگان بشم

می‌تونیم باهاشون بجنگیم؟ - .نه بدون اثل‌استن -

...خب، حتماً نگهبانانم می‌تونن

وفاداری‌ها داره تغییر می‌کنه .و فرقه‌هایی داره شکل می‌گیره

.قطعی نیست که کی ازمون حمایت می‌کنه

باید تا وقتی می‌تونیم .با پسرتون فرار کنیم

.این اتفاق رو نمی‌بخشم

اثل‌استن رو هم نمی‌بخشم .که ما رو در معرض قرار داده

.لعنت بهش به خاطر غیابش

.بیا ادموند. باید بریم

ملکه کجاست؟ - !برید!همه‌جا رو بگردید -

...مادر، چی - .هیس. ساکت -

.صبرکن

.پیرلیگ - .بهمون خبر دادن -

اثل‌استن به زیارت رفته .تا برای سلامت پدرش دعا کنه

.پس جنازه‌اش رو پیاده کن و این رو بهش بگو

،بعدش از طرف من بهش سیلی بزن .چون قسم خورد از ما محافظت کنه

.بیاید. وقت نداریم

کجا میری؟

.پیش آثرد - کافر؟ -

!اینجا هستن - !برو!برو -

.آثرد به شوهرم خیانت کرد

مطمئنیم این کار عاقلانه است؟

.آثرد مثل پدر اثل‌استن بود .قابل اعتماده

.به آخرین قلمرو میریم

:جلوی ارتش وایساد و گفت "!تیرها رو پرتاب کنید"

.و یه تیر به سرش خورد

.جالب بود

ولی بعدش، نبرد برای اینجا .قطعاً به یاد آدم می‌مونه

.هر دو بار - .هی. کنوت -

!اون یه... آدم کیری بود

.بعدش هم اسب‌کش‌ها رو داشتیم .خطرناک بودن

اسمش چی بود؟ - .بلادهر -

بلادهر. اسم زنه چی بود؟ زن جادوگره؟

!یادم ننداز. اسکید

.حالا، اون رو ماه لمس کرده بود

.یکی دیگه از افرادی که فکر می‌کرد غیبگوئه .براش خوب پیش نرفت

.باور کنید، خوابی که دیدم یه پیشگویی بود .سه شب پشت‌سر هم دیدمش

چه خوابی دیدی، اینگریث؟ - .شروع نکن، ارباب -

".بشنوید. "هفت شاه باید بمیرن - ارباب؟ -

...هفت شاه و - !اینگریث -

!همگی برای ملکه بایستند

.ملکه ادگیفو

.و شریف‌ترین دوستم، لرد آلدهلم

چی باعث شده تا اینجای شمال بیاید؟

.با پسرم برای پناه گرفتن اومدم

،ادوارد، شاه برحق این سرزمین‌ها .مرده

.پس قلبم سوگواره

.امیدوار بودم آشتی کنیم

.یکی مرد، شش‌تا مونده

نه!خوشم نمیاد

نورثامبریا شاه جدید، اثل‌استن .رو به رسمیت می‌شناسه

.گمون نکن اثل‌استن شاه میشه

کی از الف‌ورد حمایت می‌کنه؟ - .کدخدایان وسکس -

.البته هنوز ادعا داره اثل‌استن یه حرومزاده است؟ -

.بله. الف‌ورد ثروت ویلتونشیر رو پشتش داره

،جاسوس‌هامون در ایگلزبورگ میگن اونجاست .عموماً مزدورها رو استخدام می‌کنه

قبل از اینکه نیروهاش کامل بشن .به ایگلزبورگ میریم و جلوش رو می‌گیریم

.ترجیح میدیم از ما محافظت کنی

پیشنهادم به اثل‌استن وقت میده ،که برای تاج‌گذاری به وینچستر بره

.اونجوری جنگ راه نمیوفته

...من عهد بستم از اثل‌استن محافظت کنم

،و البته .تو سر قولت هستی

با اینحال، عهدت برای بیعت با شاه .صورت نگرفته

شوهرت نشون داد .با مردم دانمارکی مشکل داره

،به همین خاطر .مرد درستی برای متحد کردن انگلستان نبود

.اگه بود، انگلستان متحد می‌شد

.ولی حالا اوضاع می‌تونه فرق کنه

اثل‌استن می‌تونه شاهی بشه .که آرزوی ساکسون رو محقق کنه

...اگه تصمیم بگیره بیعت کنه

.من عهد وفاداری بستم، و پابرجاست

،اگه الف‌ورد داره مزدور می‌خره .دنبال مزدور از همه‌جا می‌گرده

فکر می‌کنی هنوز می‌تونیم یه کمین رو اجرا کنیم؟

.اگه برای اثل‌استن باشه، پس آره

.اگه خوابش نبره - .یه بار. فقط یه بار خوابم برد -

مطمئنی این بهتر از یه گروه مبارز جوانه؟

شنیدم این روزها .کارت فقط ضیافت گرفتن و شکاره

من مردان جوان رو نمی‌فرستم .تا کاری رو انجام بدن که خودم براش قسم خوردم

...زودباش، ای کوچولوی

.زودباش!زودباش

.تمومش کن دیگه

آزبرت!از مرزهامون چه خبر؟ اسکاتلندی‌ها بی‌ادبی نکردن؟

خیر، پدر. شایعاتی هست که سربازان گرگین .به نزدیک درونت رسیدن

سربازان گرگین؟ - چرا شمشیر برداشتی؟ -

داریم میریم که از اثل‌استنن .از دست برادرش محافظت کنیم

.پس من میام

.هر جنگی از تو جنگ منه - .اینجا بمون و از حق مادرزادیت محافظت کن -

نشستن در انتظار حق مادرزادی .نتیجه خوبی نداره

...پس اسب‌ها رو تعلیم میدی

و به اون پسر یاد میدی .چطوری از خودش دفاع کنه

.کسی از سومین پسر یه شاه مرده خوشش نمیاد

.پدر

با اثل‌استن بیعت می‌کنی؟ - .باید سر حرفم بمونم -

مردم نورثامبریا از اینکه ارباب کافرشون .رو از دست میدن، ناراحت میشن

!درش آوردم

.این لامصب رو ببینید - آماده‌ایم؟ -

.درباره زینش شکایت می‌کنه

.میگه کونش درد می‌گیره - .نگفتم کونم. گفتم کمرم -

.این رو برات درست کردم

.و یکی برای هر کدوم از شما

افرادی که روی زمین سرد می‌نشینن .می‌فهمن زمین سرد صداشون می‌زنه

.یه بار دیگه، نشون میده غیبگو شده

.ارباب، هیچی نبود

.دوباره بگو

هفت شاه باید بمیرن، ارباب

...هفت شاه - .اینگریث، نه -

.ادامه بده

.و زنی که عاشقش هستی

.من شاه نیستم و زنی ندارم

.مفهومی نداره - .ارباب آثرد -

.به پسرم گفتم پسرت رو تعلیم بده

،تا وقتی اینجایی .واسا رو به عنوان خدمتکارت بگیر

.این قلعه رو خونه خودت کن - .می‌خوام یه چیزی درباره اثل‌استن بگم -

.اون اصلاً پسر بی‌خیالی که بزرگ کردی نیست

.خیلی باایمان شده

انجمن برادری آزوالد .نفوذ زیادی روش گذاشتن

.من قبلاً هم چنین افرادی رو از ترس فراری دادم .به یه دلیلی، راهب‌ها فکر من رو ترسناک می‌دونن

.بریم شاه‌سازی کنیم - .یه بار دیگه -

.پدرم؟ نه، امکان نداره

.فکر کردم خدا تا آخر زمستون بهش وقت داده

ارباب اثل‌استن، باید با عجله .برای تاج‌گذاری به وسکس برید

.برادرتون داره آدم جمع می‌کنه

قبل از اینکه ارتش جمع کنه .خودتون رو در وینچستر تثبیت کنید

.وقتی خدا دستور بده میریم، پدر پیرلیگ

.و اون دستور داده نشده

.وقتی دعا کردی، برگرد

عازم بشم؟

.فقط انجیل جواب‌ها رو داره

.بازی کنید

.به انجیل متی، آیه 157 هدایت شدین

سپس عیسی از آنجا به سواحل صور .و صیدا عازم شد

.خدا می‌خواد مبارزه کنی

.ممنون بانو

.ایست. امرتون در اینجا رو اعلام کنید

.شنیدیم یه نفر دنبال جنگجو می‌گرده

.اومدیم یکم سکه در بیاریم

.هوم

.برید داخل

.اینجا به گه کشیده شده - .ادوارد ولش کرد تا بهم بریزه -

.خوشحالم ایثلفلد اینجا نیست که ببینه

.جالبه

.خبر پخش شده

.قسم می‌خورم با نصف این مردها جنگیدم

قضیه فقط این نیست .که یکی بخواد سرباز بگیره

.این آماده شدن برای جنگه

.اون الف‌ورد جوانه

.برید ببینید که مردها از نقشه‌هاش چی می‌دونن

!شمشیر نشونت میدم

!اوه

.اوه

اونی که توی شمشیرته، کهرباست؟ - چقدر می‌فروشیش؟ -

.هیس

.برید خونه پیش مادرهاتون - .ادگار!نه -

!ویلفرد

!ویلفرد

با من بودی، دوست من؟

.شرمنده. فکر کردم ویلفرد هستی

.یه مرد بزرگ که در تتنهال باهاش جنگیدم

صبرکنید، شما تتنهال بودین؟

.پدرم اونجا بود

الان برای کی می‌جنگید؟ - الف... چی بود؟ -

.اسامی ساکسونی خیلی شبیه همن - الف همون که به وسکس حمله می‌کنه؟ -

.پس نشنیدین

.کسی به وسکس حمله نمی‌کنه

بهم گفتن نقشه جدید .اینه که اثل‌استن رو بکشونیم اینجا