Dab6e: The Return (Dab6e)
Télécharger le sous-titre en Bengali
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Bengali
Les 200 premières lignes.
সুন্দর বাংলা সাবটাইটেল দেখার জন্য মোবাইলে MX Player,পিসিতে KM Player এবং Aponalohit ফ্রন্ট স্টাইল ব্যবহার করুন.
হারিয়ে যাওয়া মরুর বুকে.....
...মহিলাটিকে হত্যা করা হয়েছিল...
...মৃত্যুর পূর্ব রাতে শয়তান তাকে জিজ্ঞেস করলো...
অভিশাপ তোমার উপর,তুমি কাঁদছ কেনো?
শয়তান হেসে উঠলো.
হে বেদুঈন মহিলা!বলো তো কে বেশী জগণ্য,শয়তান না মনুষ্যজাত ?
মহিলাটি স্তব্ধ ছিল.
তখন আকাশ থেকে একটি আওয়াজ শোনা গেল.
লুতফিয়া.
লুতফিয়া.
! লুতফিয়া!
লুতফিয়া!
ঢাল!
বোন!
দড়িটি ধরো.
তোমার শত্রুদের নামের....
...পদবীগুলো মনে কর.
তিনবার প্রশ্ন করো যাকে তুমি চাও এর শিকার হতে.
তারপর তাতে গিট্টু দাও.
পরে গিট্টুতে একটি ফূঁ দাও.
শেষে আবার এটা আমাকে দাও.
এখন...
ঐ মহিলার যা এনেছ...
..সব আমাকে দাও.
বেশ.
তুমি দেখছি চুল আর নখ ও এনেছো.
এটা অনেক শক্তিশালী হবে,আল্লাহ্ চাহে তো...
মহিলাটির ছবি কোথায়?
মোকাদ্দার ইয়েমেন..
মোকাদ্দার ইয়েমেন!
শয়তান ও জ্বীন সবসময়!
শয়তান ও জ্বীন সবসময়!
শয়তান ও জ্বীন সবসময়!
লুতফিয়া,তুই এখান থেকে যা.
মোকাদ্দার যেন পঁচা-গলিত হাড্ডিতে পরিণত হয়!
শয়তানের নামে!
এলহামদুলিল্লাহ....
তোমার কাজ শেষ হয়েছে বোন....
সূর্যোদয়ের সময়,মধ্যসকাল হয়ার পূর্বে....
...তুমি যা ভাববে তাই হবে.
যদি এটা মোকাদ্দার কে পান করাতে পার..
...গ্যারান্টি দিচ্ছি,তাহলে সবকিছু তোমার চাওয়া মতো ই হবে.
কিন্তু এর থেকে ফিরে আসার কোনো পথ নেই.
বাদ বাকি তুমি আর তোমার আল্লাহ্ জানে!
দাব্বে- ৬
Bangla Subtitled by- Fahim Hammad
Facebook ID- Senior.FM1
রিলেক্স, স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নিন.
স্বাভাবিকভাবে,হাত নামান.
হলের সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামলে মিস দেমেতকে পাবেন,ওখানে রেজিস্ট্রি করে নিয়েন.
ওখান থেকে আপনাকে হার্ট ভালভ প্রস্থেথিসের রিপোর্ট দেয়া হবে.
ঠিক আছে.হার্ট প্রস্থেথিস...
আপনাকে আর কিছু বলতে হবে না.
-তাড়াতাড়ি সেরে উঠুন. - শুকরিয়া.
হ্যালো.
তুমি কেমন আছো?বাসায় নাকি?
হ্যাঁ...
ভালো তো মনে হচ্ছে না,কিছু হয়েছে?
জানি না,আমার কেনো জানি ভালো লাগছে না.
খেয়েছো?
খেতে পারছি না,যদিও ব্যাকারি থেকে খাবার এনেছিলাম.
ইস্তাম্বুল থেকে তোমার জন্য কিছু আনবো নাকি?
না. তুমি কবে আসছ?
কাল ই এসে যাবো.
হাকান,শব্দটা কিসের?
জান,জানালা খোলা,বাইরে থেকে আসছে মনে হয়.
এখন রাখছি.পরে কথা বলবো.
হাকান!
হ্যাঁলো.
হ্যালো আম্মু...
আম্মু, আপনি?
এই মধ্যরাতে কি এমন কথা বলতে চান?
কি?কি বলতে চাচ্ছেন?
হ্যাঁ.
আম্মু, আপনি কথা বলতে না পারলে প্লিজ...
...ফোনটি আয়লাকে দিন,সে কি আপনার কাছে আছে?
এহ...এটা কিসের গন্ধ?
আমি এখানটা চেক করছি,তুমি উপরে চেক করো.
পুলিশ!কেউ এখানে আছেন?
বর্ণোবা-৩ বলছি.
আমি শুনছি বর্ণোবা,বলুন.
সিগন্যাল গাড়ির কি হয়েছে,বা*?
কারাটেতে কি কোনো ঘটনা ঘটেছে?জরুরিভিত্তিতে?
চিফ, আমরা আয়দিন ওয়ের একটি বাড়িতে আছি.
তোমরা ওখানে কি করছ?
বাড়িটি থেকে কাঁন্নার আওয়াজ আসছিল, আমরা কেবল চেক করতে ঢুকেছি.
ঠিক আছে.রিপিট.
সুলাইমান.
সুলাইমান!
কি হয়েছে এখানে?
তারা আম্মুকে মেরে ফেলেছে.
হ্যালো?
আমি কি জেরেন এরতার সাথে কথা বলতে পারি? ?
আমি ই.
মিস জেরেন,আমি হত্যাকান্ড ও পাবলিক সিকিউরিটি বিষয়ক ব্যুরো থেকে বলছিলাম
জ্বী ..?
দুর্ভাগ্যবশত, আপনার মাকে আজ সকালে নিজ বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে. .
কি?
আমার সমবেদনা জানাচ্ছি.
-আমার বোন কি ঠিক আছে? -তার নাম আয়লা ইয়েমেন,তাই না!
হ্যাঁ.
সে এখন হাসপাতালে,ডাক্তারের চিকিৎসার আওতায় আছে.
হ্যালো...হ্যালো মিস জেরেন.
আমি ময়নাতদন্তের রিপোর্টটি পড়ছিলাম.
তুমি আমার কলিগ,তোমাকে আমার এটা পড়িয়ে শুনানো লাগবে না আশা করি.
কিন্তু আমার মনে হয় মৃত্যুর প্রাথমিক কারণ মস্তিষ্কের অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ..
আমি জানি,রিপোর্টটি পড়েছি.
কেউ আমাকে একটু বুঝিয়ে বলবে?
মস্তিষ্কের টিস্যুতে অত্যধিক চাপের ফলে রক্তক্ষরণ.
স্ট্রোক হয়ার মতো কিছু?
এটা এর থেকে অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণের সাথে বেশী সামঞ্জস্যপূর্ণ.
সুগার,কলোস্ট্রোরেল....
এমনকি ওনার উচ্চ-রক্তচাপ ও ছিল না. আমি নিজে চেক করেছিলাম,ওটা নরমাল ছিল.
-কোনো নিউরোলজিক্যাল জটিলতা? - না.
আয়লা কেমন আছে?
তার কথায় ই আসছিলাম, খেয়াল করো.
চোখের সামনে মায়ের মৃত্যু তার ওপর মারাত্মক বিরূপ প্রভাব ফেলেছে.
একজন নিউরোলজিস্ট হিসেবে,আমি পরামর্শ দিবো তার সাথে এখন আরো বেশী বন্ধুত্বসুলভ আচরণ করার.
ঘুমের ঔষধের বিরূপ প্রভাব নাতো?
সে এখন যথেষ্ট ভালো আছে, তোমরা দেখে আসতে পারো.
কিন্তু আমি যেমনটি বলেছি,সে একটু অতি-প্রতিক্রিয়াশীলদের মতো আচরণ করতে পারে.
আশা করি,শীঘ্রই সুস্থ হয়ে ওঠবে.
-কিন্তু আপনার ভাবভঙ্গিতে তো তা মনে হয় না. - দেখো.
আকস্মিক শকের কারণে সে ট্রুমা হ্যালোসিয়েশনে ভুগছে.
হ্যালোসিয়েশন?
সে কি কিছু দেখে?
সে মনে করে ...
...জ্বীনরা তার মাকে হত্যা করেছে.
কি?
আমি লে-পিরোক্সিন(ঔষধ) দিয়েছি.
কিন্তু আমার মনে হয় এটা বেশী দিন লাগবে না.
এর মধ্যে যদি সে সুস্থ না হয়,তাহলে আমাকে জানিয়ো.
-তোমাকে আজ বেশ ফুরফুরে দেখাচ্ছে. - হ্যাঁ.
আমি ঠিক ই আছি...
...কিন্তু আপনি নন.
এমনটি মনে হয়ার কারণ?
আপনি কিছু একটা লুকাচ্ছেন.
এই যাহ...আমি আবার কি লুকাবো?
তারা আমাকে কানে কানে বলেছে.
কারা কানে কানে বলেছে?
তারা.
তারা টা কারা?
যাদের মুখগুলো কালো...
তারা আর কি কানে কানে বলেছে?
যাদের মুখগুলো কালো....
... তারা আর কি বলেছে?
জেরেন.
জেরেন
-কি হয়েছে? -আমি তো কিছু ই বুঝতে পারছি না?
আয়লা... আয়লা!
শান্ত হও.
-হাকান,ঔষুধ টা আনো. -প্লিজ, আমাকে সাহায্য করো.
সবকিছু রক্তে ঢেকে যাচ্ছে...
হাকান,আমরা এখন কি করবো?
টি আই ডাক্তার.
তুমি ও তো ডাক্তার.
তুমি এটা তুলেছিলে.
আমার মনে আছে.
আয়লা...
তুমি রাতে আম্মুর সাথে ছিলে যখন আমি কল করি?
আমি সাথে ছিলাম না...
কিন্তু ...
কিন্তু?
জেরেন...
আম্মু মৃত্যুর পূর্বে তোমাকে দেখতে চেয়েছিলেন.
আম্মু!
কি হয়েছে আম্মু,তুমি ঠিক আছো?
এটা...
...ফিরে আসা!
কার ফিরে আসা, আম্মু?
তুমি কাদের কথা বলছো?
অবশেষে কিছু একটা ঘটলো.
ভয়ানক কিছু একটা ঘটলো....
বোন...
কে আমার মাকে মেরেছে?
কেউ ওনাকে মারে নি.
ওনার সাথে কেউ একজন ছিল,আমি দেখেছি.
যখন কেউ চোখের সামনে তার সবচেয়ে ভালোবাসোর কারো মৃত্যু দেখে...
আমার মা অসুস্থ ছিলেন না!
আয়লা,বোন আমার,কিছু রোগ আছে...
...যা মানবদেহের অভ্যন্তরে গোপনে বেড়ে ওঠে এবং হঠাৎ করে তার বিরূপ প্রতিক্রিয়া দেখায়.
মস্তিষ্ক-সংক্রান্ত অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ এরকম ই একটি রোগ.
আয়লা ...
আমি জানি,তুমি কষ্ট পাচ্ছো.
কিন্তু প্লিজ,নিজের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ো না.
প্লিজ.
আমাদের...
মায়ের জন্য হলেও...
আমি কি তোকে বলি নি এই মহিলাটি থেকে দূরে থাকতে?
তুই, শয়তানের বীর্যে পয়দা হয়া.
"বাড়ি"...
তর মা জাহান্নামের নিম্নস্তরে তরী চালাচ্ছে.
শয়তানেরা তার রক্ত পান করছে.
আয়লা,তুমি এখনোও ঔষুধ খাও নি?
আমাকে সাহায্য করো.
আমাকে সাহায্য করো.
আয়লা,তুমি ঔষুধ খাচ্ছো না কেনো?
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
চাও তো, নিচে গিয়ে কিছু খেয়ে আসতে পারো.
Dab6e: The Return subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.