Bancroft

הובא: איש המערכת סנכרן

"עידן הקורונה" - ליל הסגר 2020 -

ערב טוב לכולם

.ותודה שבאתם הערב

אין צורך להציג את השוטרת .שעומדת לדבר על הצרכים שלכם

,היא סנ"צ בילוש

.והיא הכתה גלים בקהילה

.שיעורי הפשע צנחו בהובלתה

באורח מרשים, היא חתכה .את עבירות הסמים והכנופיות

תחנת המשטרה המשותפת ,החדשה תיפתח מחר

ואין מתאימה יותר לעמוד בראש שירות המשטרה המשותף שלנו

מאשר סנ"צ בילוש .אליזבת בנקרופט

.תודה

,אני לא יודעת מה איתכם

אבל באתי .רק בשביל האלכוהול חינם

אני יודעת שכמה מכם חוששים .מההשלכות האפשריות של המיזוג

?האם יהיו מספיק שוטרים ברחוב

האם נוכל להיענות לקריאות ?במהירות וביעילות

.ובכן, זה יהיה אתגר

אבל בשיתוף ...עם מפקדת המשטרה

אעבוד ללא לאות .כדי להגן על הקהילה שלנו

.תודה

למנות את הצדדים השליליים .זה הימור

.אנשים אוהבים כנות

סיכנתי את עצמי .כדי להביא אותך לכאן

.לא כולם רצו אותך

.אל תיטלי סיכונים בלי רשות ממני

אני מעריכה את כל מה .שעשית בשבילי, פרנסס

.באמת

אבל נתת לי את התפקיד הזה .כי את מאמינה בי

עכשיו את צריכה לסמוך עליי .שאעשה אותו בדרך שלי

את עובדת כדי לשמור ?על ביטחון הקהילה

,לולא זה היה מקומם כל כך .זה היה מצחיק

.אתה שיכור, קליף

לא היית צריכה ,להיות על הבמה

.את צריכה להיות בכלא

אתה יודע שהמשרד העצמאי לחקר התנהלות המשטרה

.זיכה אותי מאשמה במות קאמארה ?אז אולי תרד מזה

?עטיף קאמארה .מדובר פה בקתרין

מתברר שלא הקשבת ?למפקדת המשטרה, מה

.המיזוג הזה נועד לשיפור הפריון

,משאבי אנוש הכינו רשימה ...ואני נלחמת למענך, אבל

את לא יכולה .להכריח אותי לפרוש

אתה כבר לא .השוטר שהיית, קליף

הגיע הזמן שתקבל את זה .ותחזור למשפחה שלך

?קתרין חוזרת אלייך בסיוטים

.היא יצאה מהניתוח

.היא מורדמת

קתרין סטיבנס -

.אני אפיל אותך

.מסכנה קתרין

.תודה

.ג'ו

.ג'ו

.תקשיב לי .כל מה שעשיתי, עשיתי בשבילך

,לא, ג'ו .אני לא יכולה לאבד אותך

"בנקרופט"

1 עונה 2: פרק -

.בוקר טוב לכולם .בוקר טוב, המפקדת-

.לי, אל תהרוג אותו הפעם

וחשבתי שאם כבר ,אנחנו מתקדמים בחיים

,שנתפנק קצת .תחבר אותה לחשמל

.כן, המפקדת

.צפופים כמו סרדינים

.שיטת השולחן החם

.תתרגל לזה

אני רואה שקיבלת .משרד משלך, בוס

.לעת עתה, כן

?מה יש לך שם

נתוני הסמים .של שני כוחות המשטרה

.הנתונים שלנו טובים משלהם, כמובן

כן, כולם יודעים איך בנקרופט .ניקתה" את העיר"

.זאת לא רק היא

אני ממש מנהל את היחידה .ואני עדיין לא מפקח בילוש

הייתי מפקח .לולא המיזוג יצא לפועל

,בוון, אם הקידום הזה מגיע לך .אתה תקבל אותו

?אתה מנהל את המיזוג .נכון, כן-

.יהיה פורה ממש

.פורה בתחת שלי

זה הכול קיצוצים ומכירה .של תחנות משטרה

.טוב, אני אשמח לשתף פעולה

ככל שנתחיל לשתף במידע .מהר יותר, כך ייטב

?סליחה, אתה .ג'ייק הרפר, המפקדת-

.רפ"ק בילוש, מחלק רצח

.נעים להכיר אותך

רפ"ק ווקר יתפקד כאיש הקשר .לביהמ"ש, לפני הפרישה

.‏30 שנה של שירות ללא רבב

.אתה תחסר

אני צריכה שתגיד לי .מה החלטת, עד סוף השבוע

?ג'ורג', מה העניין

?מי זה .הבן של הקורבנות-

.הוא גר בקוטג' בנכס

?הוא מצא אותם

הוא בא לכאן הבוקר .עם העיתונים

?מפקח בילוש מוריס .הוא בפנים-

.שני מתים

,מייקל קונורס, מפתח נדל"ן

.ואשתו, סוזן

.כן, שמעתי עליו

.זו אשתו הראשונה

.השנייה נמצאת שם

.היה נכון מצדך לקרוא לי לבוא

גם ככה גרוע ,שמייקל קונורס אדם ידוע

,אבל ברמה כזאת של אלימות

.החקירה תהיה מתוקשרת ?משהו נגנב

.על פניו נראה שלא

,טוב, אני אחזור לתחנה .כדי להקדים תרופה לתקשורת

.ג'ו

.זה אחי הגדול, אדם

?מי זו .אחותי החורגת, אנאבל-

?אנאבל גרה באזור .לא. היא עברה מכאן-

.היא לומדת רפואה

?והוא

.חבר של אנאבל, ג'ו

?ידעת שג'ו יוצא איתה

.לא

ידעתי שהוא עבר .לבית חולים אחר, וזהו

?מתי ראית אותו לאחרונה

.בהלוויה של קתרין סטיבנסון

.כן, אני זוכר שהוא היה שבור

.כן, כולנו

?לא דיברת איתו מאז .לא-

.זאת אומרת, ניסיתי

?על מה רבתם בכלל

.כלום, לא משהו רציני .על שטויות, אתה יודע

אתה תגיד לי ?אם הוא יבוא לכאן, כן

.ג'ורג', בבקשה

אני לא אעבוד .כאיש קישור לבית המשפט

.אז תפרוש לגמלאות, אבא

?ואתן לה לנהל את המקום

?למי אכפת מה היא עושה

,פשוט בוא ותבלה בבית .איתי ועם לוקאס

היא נפטרת ממני .כי התעמתתי איתה, זאת הסיבה

כל האחרים נותנים לה .יד חופשית לרצוח, פשוטו כמשמעו

.מצטער, אני צריך לנתק

?מה אתה עושה

.אמרו לי להתמקם כאן

.זה המשרד שלי

.מצטער, בוס, זו הפקודה ?של מי-

צריך לספח את מפקח בילוש מוריס .לחקירת קורונס

.הוא היה הראשון בזירה

.תני את זה לג'ייק הרפר

?הוא שווה משהו ,יש לו הישגים מצוינים-

השיג הרשעה .בכל חקירה שהשתתף בה

ואנחנו צריכות מישהו ...שלא מכיר אותך בגלל

מצטערת, שכחתי .את השם של הבן שלך

.ג'ו

את צריכה להקפיד .על ניתוק מוחלט מהחקירה

,כן, לא, פרנסס, בהחלט .אני לא אתערב

.טוב, שימו לב

מייקל קונורס .הותקף בקומת הקרקע

,סוזן הותקפה למעלה .בחדר האמבטיה

נראה שהתוקף או התוקפים .נכנסו מאחור ויצאו מהחזית

?יש מצלמות אבטחה בנכס .לא-

.לדברי מרטין, הבן החורג

מייקל וסוזן .לא הקפידו על אבטחה

בשלב מסוים התוקפים שרטו .את המכונית של בני הזוג קונורס

למה לטרוח, אלא אם כן ?אתה נוטר טינה לקורבנות

.יש הרגשה שזה היה אישי נגדם

,מייקל קונורס בא מעוני ,הוא התעשר במהירות

.הוא היה ידוע כאכזרי

.הוא הרגיז הרבה אנשים בעבודה

.גם המשפחה מורכבת

מרטין ואדם מאלן ,הם הילדים של סוזן

.הבנים החורגים של מייקל

,אדם עובד בחברה של מייקל

מרטין עושה עבודות מזדמנות .בבית ובשטח

למייקל יש בת אחת .מאשתו הקודמת, אנאבל

.אמא שלה מתה בתאונה

?הודיעו לכל הילדים

אנשי הקשר למשפחה .נמצאים איתם עכשיו

באיזו תדירות ראיתם ?את ההורים שלכם

.רוב הזמן

.תמיד היה צורך לטפל במשהו

,אני עבדתי עם מייקל ,אז כמו מרטין

.כמעט בכל יום

אני מתמחה, אז לא יוצא לי כל כך .לחזור הרבה הביתה

,אבל אבא בא להוציא אותי ...ואני מדברת

.דיברתי איתו הרבה בטלפון

יש מישהו

שעולה בדעתכם ?שאולי נטר להם טינה

.ג'ו

...אני

.באתי לחפש אותך

...אוי, אתה נראה

...זאת אומרת, אתה

.אתה פשוט נראה שונה

...אז באת לכאן עם

.אנאבל .אנאבל, כן-

פשוט נורא .מה שקרה להורים שלה

?אז מה שלומך

?איך בבית החולים

.אני לא עושה את זה יותר ?כן, אז מה, עזבת-

?אז מה אתה עושה עכשיו ?אתה עובד במשהו אחר

בסדר, אם אתה צריך כסף

...או מקום לישון בו ,כדאי שאחזור-

.כי היא לא תדע איפה אני ...ג'ו. ג'ו. ג'ו. רק-

.שום דבר לא כמו שהיה בלעדיך

.אנחנו רק צריכים לבלות קצת ביחד ...אנחנו רק

אנחנו רק צריכים ...ללבן את הדברים