La Brea

.

Alerga.

Josh!

mama!

Locul ăsta nu pare real, nu-i așa?

Mama!

Când am căzut prin dolină,

am ajuns pe la 10.000 î.Hr

Cu toții avem oameni la care vrem să ne întoarcem.

Nu vom renunța. Vom găsi o cale spre casă.

Am aceste flash-uri.

Mama ta și Josh sunt în trecut.

Cum este posibil?

Mergem acolo, Gavin,

și ne vei ajuta să facem asta.

Aldridge a sărit!

Trebuie să rămânem împreună.

Există siguranță în cifre.

Nu te pot lăsa aici.

Mamă, nu.

Levi? - Ajun.

Gavin știe despre noi. M-a întrebat dacă te iubesc.

Nu trebuia să spun nimic.

Asta e o capcană de vânătoare.

Cineva a făcut asta. Nu suntem singuri.

Bunicul meu mi-a spus despre tine.

Băiatul nu este cine crezi tu că este.

Isiah este Gavin și are nevoie de ajutorul tău.

Există un portal și duce la 1988.

Trebuie să-l treci prin asta.

Nu te pot lăsa să faci asta. - Silas!

Josh?

Trebuie să merg undeva.

Asta e imposibil.

Mai trebuie să vezi.

Aceasta ar putea fi singura noastră șansă de a-i aduce pe mama și pe Josh înapoi.

Va fi o dolină în Seattle.

Cred că am reușit.

Hai să-i găsim pe mama și pe Josh.

Zâmbet.

O zi frumoasa, nu-i asa?

Mi-ar plăcea mai bine dacă nu ar fi atât de cald.

Mă ard.

Pot să mă plimb cu Doc?

Da, dar nu merge prea departe.

Hai, doctore.

Hai, doctore.

Ce se întâmplă, doctore?

Doc!

Doc.

Carly. - Carly.

Carly, mișcă-te!

Carly, nu!

Carly, Carly.

Carly! - Oh copil! Ești rănit?

Esti bine? - Sunt bine. Unde e Doc?

O, Dumnezeule, o, Dumnezeule.

.

Dimineata. - Hei.

Vreun progres aseară? - Nu.

Silas încă nu vorbește. - El va.

Au trecut 24 de ore.

Dacă ar fi vorbit, ar fi vorbit.

Ei bine, el trebuie.

Aldridge a spus Silas, el a ajutat la crearea acestor doline.

Dacă știe cineva cum să-i aducă înapoi pe Josh și Riley din 1988,

este el. - Da.

Ei bine, Marybeth și Lucas, ceva despre ei?

Nu.

Nimeni nu a reușit să le găsească.

Cu rănile lui Marybeth, devin foarte îngrijorat.

Da, apoi e Aldridge și Scott,

și Veronica... toți sunt dispăruți.

Deci doar... cel puțin când Josh a fost aici, am avut pe cineva.

Acum sunt singur.

Nu ești singură, Eve.

Se întâmplă să fiu o companie excelentă.

Da. Da, sunteti.

Uite, te-ai confruntat cu atâtea adversități înainte.

Tot ce ai trecut cu Gavin,

Accidentul lui Izzy, ai trecut prin asta.

Vom trece peste asta.

Da.

Nu arăți atât de bine, Silas.

Lasa-ma sa ghicesc.

Încep să te doară articulațiile, nu poți gândi corect.

Probabil că te doare și capul.

Așa se întâmplă când nu bei apă timp de 24 de ore.

De ce a fost atât de important să-l țin pe Isiah aici?

Nu vrei să ne spui ce se întâmplă cu adevărat. Amenda.

Dar îmi vei spune cum să-mi recuperez fiica.

Ia o gura.

Și atunci vei începe să vorbești.

Sam, hei!

Nu sunt insetat.

Trebuie să găsim o altă tactică,

pentru că ăla nu merge.

Se va rupe.

La un moment dat, trebuie să fim umani.

El este singura noastră speranță de a-i aduce înapoi pe Josh și Riley.

Nu-l putem lăsa să moară.

Ce se întâmplă, Sam?

Sunt bine, Levi.

Uite, nu mă prefac că știu prin ce treci.

Pur și simplu nu vreau să faci ceva ce vei regreta.

Singurul lucru pe care îl voi regreta este dacă nu o fac

fă tot ce-mi stă în putere să o aduc înapoi pe Riley.

Nu spun că renunțăm,

dar ea este mult mai sigură în 1988.

Încă plănuiesc să găsesc o cale spre casă unde ne aparținem,

și nu fac asta fără fiica mea.

Hei, ce se întâmplă?

Silas este încăpăţânat, dar în cele din urmă, va vorbi.

Mi-e teamă că vom rămâne fără timp înainte ca el.

Paara și-a convins oamenii să ne permită să-l întrebăm pe Silas,

dar îl așteaptă înapoi.

Vor fi aici în după-amiaza asta.

Vor trebui doar să aştepte.

Nu știu cât de răbdători vor avea.

Uite, Silas a mințit despre identitatea lui.

Oamenii sunt morți din cauza acțiunilor lui.

Vor să-l tragă la răspundere.

Nu asta e problema mea.

De fapt, este toată problema noastră.

Oamenii lui Paara ar trebui să ne aducă mâncare astăzi.

Nu cred că vrem să ne facem dușmani

a persoanelor care încearcă să ajute.

Trebuie să supraviețuim aici pe termen lung, Sam.

Cel mai bun mod de a face asta

este cu ajutorul Paara si satului ei.

Atunci vorbește cu ea, Ty. Spune-i că avem nevoie de o prelungire.

E o persoană bună. Ea te va asculta.

Eu pot sa incerc. - Fa ce vrei.

Silas nu se duce nicăieri până nu vorbește.

Sam.

O să-l facem pe Silas să vorbească.

Nu-mi pasă ce avem de făcut, Levi.

Îmi vreau doar familia înapoi.

Chiar urăsc locul ăsta. - Imi pare rau.

Nu ar fi trebuit să te aduc aici.

Nu ai făcut-o. A fost alegerea mea să sară.

Vreau să ajung la mama și Josh la fel de mult ca tine.

Știu că faci.

Uite, înțelegerea a fost când am aterizat în Seattle,

am spus că mergem 20 de mile pe zi.

Bine, nu vom ajunge niciodată la LA în ritmul ăsta.

Ai avut o viziune asupra lor? Mama și Josh?

Nu. Suntem aici de ceva vreme

și nu am avut unul tot timpul.

De ce nu?

Cred că viziunile au fost amintiri

din copilăria mea când eram Isiah.

Odată ce am trecut prin lumină, s-au oprit,

pentru că nu mai sunt un copil aici jos.

Dar tu, Ella? - La fel.

Tot ce am văzut a fost de la eu eram Lilly.

Ultima viziune a fost chiar înainte să venim aici.

Sora mea, Veronica, a avut probleme.

Acum, nici nu o mai pot vedea.

Habar n-am dacă e bine.

Ce-i asta?

Am nevoie de o pauza. - Tocmai am luat o pauză.

Poate am avea o șansă mai bună să reușim

dacă am fi fost pregătiți.

Nu avem alimente, provizii. Nici măcar nu avem busolă.

Da, ei bine, nimeni nu ți-a cerut să vii.

Hei, ușor. Bine? Știu că suntem pe margini.

Nu vom reuși decât dacă lucrăm împreună, bine?

Nu vom reuși nici dacă vom muri de foame.

Da, idee bună.

Bine, așteaptă aici.

Unde te duci?

O să ne aduc nişte prânz.

Bine.

Uşor.

Sunt doar... toți suntem prieteni.

Uşor.

Bine.

.

Esti bine? - Așa cred.

Unde sunt Lilly și Isiah?

Nu am nici o idee.

Suntem în 1988?

Adică, am intrat în acea lumină,

deci cred că ar trebui să fim.

Pentru mine seamănă mai mult cu anii '50.

Cu siguranță este 1988.

Acolo sunt ei. Trebuie să-i oprim.

Nu așteptați. Riley, oprește-te! Stai, vor fi bine.

De unde stii ca? - Pentru că sunt bine.

Isiah este adoptat.

El va crește și va întâlni mama

și ne vor avea pe mine și pe Izzy.

Nu putem sta în cale.

Bine, și cum rămâne cu Lilly?

Ea a spus că trebuie să-l găsească pe Isiah,

așa că acesta trebuie să fie și drumul ei.

Dar noi?

Cum mă voi întoarce la tatăl meu?

Cum te vei întoarce la mama ta?