BLUE LOCK (ブルーロック)

وُلِدتُ لأثبت موهبتي هذه

استخدام هاتين السّاقين لأسبق الجميع كان بهجة ليست مُتاحة إلّا لي

كنتُ سأصبح أفضل مُهاجم في العالم يوماً ما

آنذاك، لم تكن تراودني شكوك حيال أنّ ذلك هو المستقبل الّذي ينتظرني

...لكن

الحلقة 7

فورة

أحسنتم صنعاً أيُّها الفريق زد

!لن تفلت بفعلتك هذه! سأقتلك يا كون

اهدأ يا رايتشي

هل تريد تلقّي بطاقة حمراء؟

خنتنا إذاً يا كون-تشان؟

ماذا ستفعل؟ إنّها 12 على 10 الآن

اللّعنة

!لا أستطيع أن أدع الأمر ينتهي هكذا

!سوف أسحقهم

قلتُ لك يا رجل

أخبرنا كون-تشان بكلّ شيء

!أسلحتكم، تكتيكاتكم، كلّ شيء

أنت على سبيل المثال يا إيساغي يويتشي

،رغم أنّك تتمتّع بوعي مكاني بارز

!إلّا أنّك أخرق لا يستطيع فعل شيء بمُفرده

استسلم فحسب يا إيساغي-كن

كرياضة، كرة القدم هي 11 ضدّ 11

...إذا كانت 12 على 10

فلا فُرصة لكم للفوز

!إنّه قادم. دافعوا

فوق معرفتهم بتكتيكاتنا، نحن في موقفٍ ضعيف باللّعب 10 ضدّ 12

...إذا أحرزوا ثانية، لن نتمكّن من قلب النتيجة

!إيمون

!صدّيتُها

!أحسنت يا إيمون

احصلوا على الكُرة الطليقة! هدف واحد هو كلّ ما نحتاجه! لنركّز على عدم الخسارة

ليس علينا إلّا التّعادُل

فوز

فوز

خسارة

خسارة

تعادُل

تعادُل

نقاط

نقاط

،إذا أحرزنا هدفاً وعادَلنا النتيجة

فوز

فوز

خسارة

خسارة

تعادُل

تعادُل

نقاط

نقاط

نقاط

فارق الأهداف

!ستنتهي بالتّعادُل وستبقى أمامنا فُرصة

نقاط

فارق الأهداف

بقي 2 مُباريات

بقي 2 مُباريات

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

نقاط

فارق الأهداف

بقي 2 مُباريات

بقي 2 مُباريات

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

بقي 1 مُباراة

!سأحمي هذا المرمى بحياتي

!استلمها يا تشيغيري

أنت بطيء جدّاً

لا تقلق. اليوم، سوف نُنهي مسيرتك في كرة القدم للأبد

!قِف مكانك وراقب فحسب

!ماذا تفعل بالتّحديد يا تشيغيري؟

!لا تتوقّف

اصمت

...أنا

!اسمعوا أيُّها الأعضاء الجدُد

نحن الأخوان وانيما، اللّاعبان النّجمان ،في ثانويّة راكوستي لإدارة الأعمال

ركن أساسي في بطولة كرة القدم الوطنيّة للمدارس الثانويّة

"!احترموا السّينباي العُظماء"

هذا ما يقوله أخي

المعذرة

أتيتُ إلى هذه المدرسة لأربح بالبطولة وذلك كي أتمكّن من صنع اسم لنفسي

هل بوسعكما التخلّص من هذه الهرميّة غير المُثمرة التي تفرضانها؟

ماذا؟ ومن تكون بالتّحديد؟

اسمي تشيغيري هيوما

إذا هزمتُكما، هل ستُغلق فمك؟

!سريع جدّاً

ما مشكلة هذا الفتى؟

لنعتمد لاعباً واحداً في المُقدّمة في المباراة المقبلة لنستغلّ سرعة تشيغيري

!لم يعُد حلماً أن نصبح أبطالاً وطنيّين الآن

مدرسة راكوستي الثّانوية لإدارة الأعمال

"لا تغترّ فقط لأنّ المُدرّب يُفضّلك"

هذا ما يقوله أخي

أيّاً يكن. ليست إلّا مسألة فيما إذا كنت تمتلك موهبة أو لا

أهكذا إذاً يا سيّد عبقريّ؟

أستأذن

لا تأتي الموهبة للجميع بالتّساوي

أنا أحد المُختارين

في اليوم الّذي سبقتُ فيه الجميع ،لأوّل مرّة في سنّ السّادسة

أصبحت كُرة القدم كلّ شيء بالنسبة لي

في هذا العالم، هناك من يملكون موهبة وهناك من لا يملكونها

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

مُهاجم يستحقّ المُتابعة

مُهاجم يستحقّ المُتابعة

تشيغيري هيوما

ووُلدتُ لأثبت موهبتي هذه

سنة أولى في راكوستي تشيغيري "وُلِدتُ لأثبت نفسي"

راكوستي بلا هزيمة

راكوستي بلا هزيمة

مُهاجم تشيغيري هيوما

بطل الهاتريك

بطل الهاتريك

سنة أولى في راكوستي تشيغيري "وُلِدتُ لأثبت نفسي"

إذا واظبت على هذا، فسوف ترتقي للساحة الوطنيّة. ما شعورك؟

لا شيء مُميّز. أقصد، يمكنني فعل المزيد

سأبذل قصارى جهدي

!تشيغيري-كن

!إنّه العبقريّ

استخدام هاتين السّاقين لأسبق الجميع كان بهجة ليست مُتاحة إلّا لي

كنتُ سأصبح أفضل مُهاجم في العالم يوماً ما

آنذاك، لم تكن تراودني شكوك حيال أنّ ذلك هو المستقبل الّذي ينتظرني

إنّه تمزّق في الرّباط الصليبي الأمامي الأيمن

،عضلات ساق هيوما-كن قد تطوّرت بطريقة فريدة

ما يفسّر سرعته العالية في الجري

،إذا تعرّضَ لتمزّق في نفس المكان ثانية

فسيكون من الصّعب له أن يستمرّ في كرة القدم

أليس هذا العبقريّ السّابق؟

تعالي، تعالي

لم أرك منذ وقت طويل يا سيّد عبقريّ

لماذا أنت هنا؟

ما قيمتك الآن بعد أن أصبحت عاجزاً عن الجري وتحطّمت موهبتك؟

ليست إلّا مسألة فيما إذا كنت" تمتلك موهبة أو لا"، صحيح؟

!تستحقّ هذا أيّها العبقريّ السّابق

اللّعنة

!اللّعنة

مدرسة راكوستي الثانويّة لإدارة الأعمال

اسمعوا جميعاً. عاد تشيغيري

أحسنت صُنعاً في إعادة تأهيلك

استغرق وقتك حتّى ترجع لسابق عهدك

حاضر

ما الأمر يا سيّد عبقريّ؟

أهذا فقط؟ أين قدماك الرّشيقتان اللّتان كنتَ تفتخر بهما؟

اصمت. هذا ليس من شأنك

خفت من الجري السّريع كي لا تضرّ بركبتك من جديد؟ صحيح؟

!اصمت

لستُ خائفاً من تحطيم ساقي اليُمنى ثانية

طوال هذا الوقت وأنا أؤمن أنّ بوسعي أن أصبح الرّقم واحد في العالم

أنا خائف من خسارة هويّتي

منذ ذلك الحين وأنا أبحث عن طريقة للاستسلام

بقي خمس دقائق

خمس دقائق ونخسر

...ثمّ بعد ذلك

يمكنني وضع حدّ نهائي لمسيرتي في كرة القدم

!اركض يا تشيغيري

...لم

!لم ينتهِ الأمر بعد

!أحسنتُما يا رايتشي وكونيغامي

!احصلوا على الكُرة الطليقة

!إيساغي، مرّة أخرى

!حسناً

مهلك الآن. ستكون النتيجة ذاتها مهما حاولتُم من مرّات

نعرف كلّ أسلحتكم وتكتيكاتكم

!ونحن 12 ضدّ 10

!لم يبقَ الكثير، لذا لنحافظ على تقدّمنا يا رِفاق

اللّعنة! ماذا نفعل؟

إن لم نخترق دفاعهم، لا يمكننا فعل شيء

باتشيرا مُراقَب باستمرار

ولا مجال لكونيغامي كي يُسدّد

...إذا لعبتُ نحو تلك المنطقة

لا، لن يفلح هذا، لأنّهم يتفوّقون علينا عدديّاً

ابحث

فكّر

...لا بدّ من وجود طريق نحو المرمى في مكان ما

ما الأمر يا إيساغي-كن؟

أما زلت تصدّق بأنّك تستطيع الفوز إذا رفضت الاستسلام فحسب؟

لا تسمح المُباريات بهذا التفكير الساذج

حتّى لو لم تستسلم، تنتهي المُباراة عندما تنتهي

هل ترى؟ شارفتْ على الانتهاء

سوف تخسرون

تبّاً

!و-وقت إضافي! لدينا ثلاث دقائق

!هذا سيّئ! إيساغي، مرّر الكرة

!الكرة

لا... لا أريد أن ينتهي الأمر هنا

...إذا كنّا لا نستطيع استخدام سلاح أحد

!فسوف أمزّقهم بنفسي

ما المشكلة؟ هل يمتلك الرّقم 11 مهارات لا عِلم لنا بها؟