A Light Sleep (가벼운 잠 / Gabyeoun Jam) (가벼운 잠)

funding support by Korean Film Council Jeonllabuk-do KBS

Production J-S Cinema

produced by LEE Joo-saeng

Screenplay by SHIN Hyun-jung

Director of photography SUK Hyung-jing

Lighting director JANG Tae-hyun

Location sound CHOl Jae-ho

Editor HAHM Sung-won

Music by KWUN Se-young

Production designer KIM Yoon-hee

Casting PARK Yang-wook

First assistant director JANG Eun-youn

Producer KIM Jin-nam

Directed by YIM Chany

A LIGHT SLEEP

Protective Color

- Hello, sir. - Hi.

Stop talking in the hall, just do the cleaning.

Don't talk in class. Get your act straight.

Hey.

What are you doing, all spaced out on your own?

It's nothing.

Hey, this looks news but it's sort of an old model.

Hey, it passed out. You should feed it.

Aren't you going to clean?

I hate cleaning. It's such a bore!

Oh yeah, about Ju-go...

What about him?

Next Saturday's his birthday.

- Really? - Yeah.

Wanna go together?

I'm busy.

You're busy on a Saturday?

I'm usually busier on the weekends.

You're kind of a snob.

What?

You, you snob.

Hey, don't be like that. Let's go together, please?

Is it such a big deal if you skip your tutoring class?

He didn't exactly say to come together,

- but still how can you... - I'm late.

See you later.

Hey, Yul-lin!

Hey!

Where are you going?

You're so rotten.

Big sister

Sis!

Sis!

Sis!

I must've fallen asleep.

I'm bored. All the kids left.

I sleep so well.

Hey!

What's all this?

What were you playing, to get this dirty?

Wipe your nose...

You've been a bad girl.

- What did I tell you before? - I don't know.

Bad kids are eaten by space monsters.

I'm going to turn into one and eat you.

Hey kid, you're dead if I catch you.

Hey kid, rub harder.

Like this?

Like this?

Does it feel good?

Yeah, it feels good.

It's a mohawk.

Here, horns.

Yeah, all you need is horns.

- Beckham. - Beckham.

A goblin.

A princess. You look pretty.

Very pretty.

Sixteen years old, heart pounding

Why haven't you changed yet?

Mom, I'm not a kid anymore. Knock before you come in.

That's a love letter, isn't it?

No, it's not.

Wash up and come eat.

We've got some delicious strawberries.

Alright.

Do you want me to cook you something nice later?

I told you I'm fine!

Okay, don't stay up too late.

Okay.

You skipped gym class.

So this is where you were hiding.

You look carefree.

You must have gotten good grades.

So-so.

My report card is a total joke.

All I can do is laugh.

If they threaten to cut my allowance or any shit like that,

I'm gonna run away.

Again?

If you're gonna do it, do it for real.

The weather's great...

Have you decided on a volunteer activity?

Volunteer?

I don't really want to.

You think everyone else is doing it forfun?

You need to do it to get the grades.

Let's volunteer together.

You don't want to swarm around in group either, do you?

So the two of us...

What are you doing?

You're crazy!

What if you fall?

That crazy jerk!

Any other ailments?

No.

It's not good for you to keep taking them.

I don't take them often,

but nowadays I can't get to sleep even with them.

It's all psychosomatic.

Exercise like I told you to before.

That will help much more.

Don't get too stressed over things.

After this, I'm not writing you any more prescriptions.

Exercise?

Where shall we go?

I don't know, wherever you want.

Want to go see a movie?

Is there anything you want to see?

What about you?

Probably not.

Do we have to go somewhere?

Do you know where we are?

No.

I thought you would.

It wouldn't be any fun then.

Really?

You can get off if it's no fun.

That's fine.

Who says it's no fun? I'm having a good time.

I might go around like this by myself later.

You don't look like the type.

What?

You know you were really funny?

Why?

Why did you suddenly say we should all pair up?

Everyone had agreed not to do that.

And you hadn't said a thing before suggesting it.

Well, it's something I really wanted to do.

Come on, it's fun.

How about a commemorative photo?

No.

Sorry.

So you carry one of these around, too.

Yeah, you know.

Can I take a look at your pictures?

Photos on digital cameras are always the same.

- I guess. - They're boring.

Are you mad?

No.

I was just thinking I guess you could look at it that way.

Still, I like looking at them anyway.

It's like you're happy.

Can I call you?

Input your number.

Here.

What about me?

I'll call you.

Don't call me, even if you get my number on caller ID.

I'll call you, alright?

Who ever heard of such a thing!

You have, just now.

Never mind if you don't want to.

You're a model student, you should be good at keeping rules.

I'll see you later.

Hey, I thought you said you were taking the bus here!

I changed my mind. I'm taking the subway.

See you.

I'm not a model student.

I love you

I put the pictures I took on your birthday on my site, so check them out.

They're awesome. You look great. - Su-jin

I actually called you back after we hung up that day.

Did you?

Anyway, how'd you know where I live?

Huh?

By magic.

Guess.

Su-jin must have told you.

Want to come in for a minute?

With your mom and dad at home?

Would that be weird?

Ju-go.

Take this.

I'm off.

Hey.

I always sleep on my stomach...

... How do you sleep?

You don't even get mad at me.

You don't even ask about when I stood you up.

You're a really nice guy.

Thanks.

For keeping the rules so well, too.

Thank you.