GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎)

GeGeGe no Kitaro

یوکای ژاپن

به نام بکبرد‏-‏ساما شما از بین خواهید رفت‏!‏

بخاطر من کیتارو هم ببرش

نـ ‏-‏ نکو موسومه ‏.‏‏.‏‏.‏

دنیایی وجود داره که تو نمیتونی ببینی

چیزایی وجود دارن که تو نمیتونی ببینی

میبینی؟ تو تاریکی پشت سرت ‏.‏‏.‏‏.‏

ge ge gegege no ge

Ge, ge, gegege no ge

asa wa nedoko de gu gu gu

Slumbering in bed in the morning

tanoshiina tanoshiina

It's so fun, it's so fun

obakenya gakkou mo

Ghosts don't have school

shiken mo nannimo nai

Or tests or anything

ge ge gegege no ge

Ge, ge, gegege no ge

minna de utaou gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

ge ge gegege no ge

Ge, ge, gegege no ge

yoru wa hakaba de undoukai

Sports festivals in the graveyard at night

tanoshiina tanoshiina

It's so fun, it's so fun

obake wa shinanai

Ghosts don't die

byouki mo nannimo nai

Or get sick or anything

ge ge gegege no ge

Ge, ge, gegege no ge

minnade utaou gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

minnade utaou gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

minnade utaou gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

حتی این مغازه ی معروفم ورشکست شد باید رکود اقتصادی جدی باشه

کدوم الاغی حاکم اینجاس آخه؟

بخاطر رکورد اقتصادی نیس

آقا‏،‏ اگه جات بودم فرار میکردم

منظورم اومدن یوکایهای خارجیه

ارتشش داره به ژاپن میاد

به زودی جنگ میشه

کار این کشور تمومه

‏"‏اون‏"‏؟ ‏"‏اون‏"‏ کیه؟

ها؟ بکبرد؟

حس کردم یکی نگام کرد

صداتو بالا نبرد‏،‏ آقا

!اون لقمه برای جویدن گنده تر از دهنته، کیتارو

بریم

به نام بکبرد‏-‏ساما

چپتر 28

جنگ بزرگ یوکای ها

ما نتونستیم میمیناگا و بقیه رو نجات بدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

بیاین تو این جنگل به آنیِس مقدس پناه بدیم

امیدوارم بین اونا صلح برقرار بشه

موافقم

اما اگه دوباره یوکای غربی دنبالش بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا چطوره؟

جای دیگه ای باز نیست

پس همینجا انجامش میدیم

مهمتر از همه ‏.‏‏.‏‏.‏

کمکم کن اینو از بین ببرم

حلقه ی آرکانا نباید توی این دنیا باشه

Finger Guns‏!‏

ادامه بده

Finger Guns‏!‏

Finger Guns‏!‏

Finger Guns‏!‏‏!‏

Finger Guns‏!‏

جدی باش‏!‏

تو مانع آدِله رو شکستی هنوز تمام قدرتتو بکار نبردی

داری خودتو عقب میکشی؟

بهم اعتماد نداری چون من یوکای غربیم؟

کیتارو فراتر از حدّش قدرتشو استفاده کرده

معذرت اما برای امروز همینقدره

پروژه ی بریگادون

خب چه اتفاقی افتاده که از اونجا اومدین؟

پروژه ی بریگادون بدون این حلقه نمیتونه کار کنه

ممکن نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ ژاپن هم‏!‏؟

بهمون بگو

نقشه ی اونایی که دنبالتن چیه؟

چرا داریم این حلقه رو نابود میکنیم؟

ما میخوایم کمکت کنیم

پس بهمون بگو ‏.‏‏.‏‏.‏

پروژه ی بریگادون خطرناکه

همه ی چیزی که باید بدونی همینه

آروم بشین سرجات‏!‏

اینبار ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

از وطن جدیدمون محافظت میکنم‏!‏

کاگامی ‏.‏‏.‏‏.‏ کیو ‏.‏‏.‏‏.‏ نیتا

تاگاکی ‏.‏‏.‏‏.‏ گیو ‏.‏‏.‏‏.‏ کانو

متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏

کیتارو‏!‏؟

چت شده‏!‏؟

اونجا چه خبره‏!‏؟ چه اتفاقی افتاده‏!‏؟

مام هم نمیدونیم‏!‏ یهویی اون ‏.‏‏.‏‏.‏

کیتارو‏!‏

کیتارو‏!‏ ها‏!‏؟

آ‏-‏آنیِس ‏.‏‏.‏‏.‏

‏-‏نـ ‏.‏‏.‏‏.‏ نکو موسومه‏!‏؟

تو اینکارو کردی؟

چه بلایی سر کیتارو آوردی‏!‏؟

از جادوم برای افزایش قدرت یوکای استفاده کردم

ماهیچه ها و رگهای بدنش کش میاد

چرا‏!‏؟

وقتی کارم انجام بشه‏،‏ باطلش میکنم

ما باید عجله کنیم

با این سرعت‏،‏ بدنش به فنا میره

قبلش‏،‏ باید این حلقه رو برای همیشه نابود کنیم

اون باید ‏.‏‏.‏‏.‏

تو‏!‏

کیتارو بخاطرتو اینجوری شده‏!‏

اینو میدونم‏!‏

متوجهم

با اینحال‏،‏ هنوزم باید ‏.‏‏.‏‏.‏

این حلقه رو نابود کنیم

مهم نیس چطور ‏.‏‏.‏‏.‏

Finger Guns‏!‏

کیتارو‏!‏

حالا جادو رو باطل کن‏!‏

آنیِس‏!‏ حلقه نابود شده‏!‏؟

نه‏،‏ من حلقه رو گرفتم

آدِله ‏.‏‏.‏‏.‏

غذای ساحره

بکبرد یوکای آمریکایی

اوه نه ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ ‏-‏‏"‏تو نمیگذری ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏

‏"‏کنار بایست‏!‏‏!‏‏"‏

آدِله ‏.‏‏.‏‏.‏

دایناگا می تورچی‏!‏

کیتارو‏!‏

کیتارو‏!‏؟

تسلیم شو

فکر کردی میتونی جلوم مقاومت کنی؟

رفتارت جای کار داره اما هنوزم مهمون این جنگلی

اون گرگینه مگه قبلا رفیقت نبود؟

تو آخرین بار ازمون محافظت کردی اما بزار قدرت واقعیمونو نشونت بدیم‏!‏

ما برتری جغرافیایی داریم