Mythic Quest

Mythic Quest

Télécharger le sous-titre en Korean

Saison 1

Informations sur la version

Mythic Quest Ravens Banquet S01E07 Permadeath 2160P ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 265-playWEB
Un commentaire de won59

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Publié le: 2021-06-20
Téléchargements: 18
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Korean

Les 200 premières lignes.

누군가 마스크드 맨을 조작하고 있어요

논 플레이어블 캐릭터가 플레이되고 있어요

처음에는 수천 달러를 막 뿌리고 다니더니

내 캐릭터를 죽였는데 원래는 불가능한 일이죠

그러고 나서 사라져버렸죠

게임 역사상 유례없는 일이에요

그렇네요 아주 멋진데요?

- 네? - 멋지다고요?

지금 멋진 상황이 아니라 우리가 해킹당한 거예요

사람들의 개인 정보, 신용카드, 비밀번호가 해킹됐다고요

- 위기 상황이에요 - 아무도 신경 안 써요

- 별일 아니라고요 - 엄청 큰일이에요

왜 이해를 못 해요?

100여 개의 회사가 지난 몇 년간 해킹을 당했어요

- 근데 아무도 안 망했죠 - 이름 대보세요

에퀴팩스

- 또 없죠? - 타깃

- 또 있어요? - 플레이스테이션

- 하나만 더 대봐요 - 야후

- 또요? - 메리어트

- 하나만 더요 - 이베이, 우버

앤섬 블루 크로스 블루 실드 홈 디폿, 페이스북

젠장, 그만 해요 알겠으니까

유피에스, 체이스 뱅크, 텀블러 링크트인, 에이오엘

아이안

사람들은 개인 정보에 신경 안 써요 재미있는 스토리에만 신경 쓰죠

재미있는 스토리요? 그게 무슨 말이에요?

이 침범 사태가 아주 좋은 전화위복이 될 수 있다는 얘기죠

선과 악이 정해진 전통적인 스토리잖아요

어쩌면 미틱 퀘스트 역사상 가장 큰 이벤트가 될 수도 있어요

미틱 퀘스트가 끝장날 수도 있죠

맞아요, 끝장날 수도 있죠 큰일이긴 하네요

미안한데 좀 헷갈리네요

- 아까는 별일 아니라면서요 - 그랬죠

- 근데 이제 큰일이라고요? - 그래요

내가 미친 건가요? 30초 만에 의견을 확 뒤집었네요

그게 바로 리더인 거예요 한쪽으로 수천 마일을 갔다가

한순간에 의견을 바꿔서 반대 방향으로 돌아오는 거죠

다른 사람들은 거기에 적응해야 하죠

그래요, 그렇겠죠 완전히 맞거나 틀린 얘기죠

우리 모두 같은 입장이거나 아닌 거예요

지금 뭐예요? 왜 거기 있어요?

아이안과 나는 같은 입장이고 포피는 아닌 거죠

그래서 난 여기 포피는 거기인 거죠

35초 후에 내가 의견을 바꾸면 거기에도 적응해야죠

- 난 적응해요 - 봤죠?

알겠어요 마음대로 하세요

그러다 몇 분 뒤에는 반대로 하시든지요

난 이제 신경 끌게요 여긴 정말...

여긴 정말...

이제 기침도 같이하는 거예요?

갑자기 같이 기침이 나와요? 여긴 정말 비정상이에요

- 내 계획대로 해요? - 그래요

'적응'? 본때를 보여주마

"콜드 얼라이언스 스튜디오"

안녕하세요? 댄 윌리엄스 계시나요?

메시지라도 남길게요

댄이군요, 안녕하세요?

제안을 받아들일게요

저 포피예요, 포피 리요

네, 그렇게 됐어요

"미틱 퀘스트"

"미틱 퀘스트: 레이븐스 뱅큇"

"와일드 디 현재 친구 52명"

잘 가요, 보스 와일드 디한테 당하고 말았네요

구독자가 52명? 왜 이렇게 지루한 거예요?

모조리 제물로 만드는...

카메라도 똑바로 안 보고 있잖아요

불타는 칼날, 칼날, 칼날

뭐야?

죽이죠?

오늘은 여기까지예요 다음 구독자분께는 감사 표시를 쏠게요

"지금 구독하세요!"

"와일드 디 현재 친구 52명"

제발 카메라 좀 쳐다보라고요

없나요?

"와일드 디 현재 친구 51명"

"와일드 디 현재 친구 50명"

못 봐주겠군

좋아요, 괜찮아요

맙소사

와일드 디

방송 봤어

시청자 중 한 명이었어?

그렇게 나쁘진 않았어

완전히 실패한 것 같아

실패하다니? 처음이라서 그런 거야

긴장 좀 풀어

나한테 말하듯이 말해봐

지금 립스틱도 사실 안 어울려

그 귀여운 안경은 왜 안 쓰는 거야?

브래드가 쓰지 말래 너무 바보 같다고

바보 같긴 한데 그게 매력이잖아

그래서 완벽한 건데?

너다운 모습을 보여 주면 사람들도 알아줄 거야

할 수 있어

아주 긴장감 넘치는 현장이었죠

핀이 떨어지는 소리가 들릴 정도였어요

그러고 아이안이 등을 돌려 우리 눈을 보며 말했죠

'데이비드 말에 동의해요'

대박이네요 제가 봤어야 했는데

그게 아니라도 위층에 있었어야 했는데

재미있는 일이 많잖아요 햇볕도 쬐고 싶고요

그러고 제가 그랬어요

생방송을 하라고

선수를 쳐서 유저한테 먼저 사과하고

개인 데이터의 안전을 보장하며 일이 커지지 않게 하는 거죠

그렇게 해야 상황이 빨리 종료되죠

그 말을 들으니 정말 안심이 되네요

유저들을 안심시키는 건 중요해요

안 그러면 얼마나 화를 내겠어요?

개인 정보가 위태롭다는데...

저도 유저들한테 많이 당해봐서 알아요

- 어떻게 알았는지, 제 소셜... - 수, 생방송이 곧 시작돼요

그 컴퓨터로 한번 볼까요?

그럼 마에스트로 데이비드가 작성한 연설문을 발표하는

위대한 아이안 그림을 감상해볼까요?

"방송이 곧 시작됩니다"

안녕하세요? 여러분 중 누군가는 마스크드 맨의 행동이

이상하다고 눈치채셨을지 모르겠습니다

게임 플레이에 간섭하고

보상을 약탈하고 완전히 사라졌죠

여러분은 궁금하셨을 겁니다

왜 미틱 퀘스트가 가장 사랑받는 논 플레이어블 캐릭터에게 그랬는지

그런 의문을 품을 만하죠 이제 진실을 알려 드리겠습니다

저희로서는 더는 통제 불가입니다 해킹당했거든요

거짓말은 하지 않을게요 전부 다 뺏겼어요

정말 안 좋은 상황이지만 사실 그건 중요한 게 아닙니다

중요한 건 마스크드 맨의 제어권을

뺏어 간 사람에게 전할 말이 있다는 거죠

나와 싸우자

'나와 싸우자'? 대사 죽이는데요, 마에스트로?

- 내가 쓴 게 아니에요 - 그래, 결투를 신청하는 거야

당신이 누구든지 간에

내가 이기면 마스크드 맨의 제어권을 내어 주는 거고

당신이 이기면 내 창조물로 날 패배시키는 거지

뭐 하는 거예요?

당신이 미틱 퀘스트의 수장이 되는 거야

난 보잘것없는 부하가 되는 거고

이제 말릴 필요는 없어서 마음이 편하네

겁쟁이가 아닌 걸 증명하고 싶으면 금요일 오후 8시에 만나자

마스크드 맨의 게임과 기회의 전당 경기장에서

카지노 홍보군

- 안 돼 - 마스크드 맨

그럼 전장에서 만나지

그럼 난 여기까지

아이안이 마스크드 맨과 싸울 모양인데요?

엔딩 기발하면서 좋은데요?

내가 한 게 아니에요 나 빼고 벌인 일이죠

배신의 쓴맛이

이런 거군

이건 악몽이야

그래, 몬트리올이지 전화가 안 올 리가 없어

- 여기서도 터져요? - 젠장, 뭐라고 하죠?

지난번에 제 전화번호가 온라인에 공개됐잖아요

그때 제 동생 재키에게 며칠 가 있었어요

잠잠해질 때까지요

'댄싱 위드 더 스타'를 정주행하면서 말이죠

난 재키라는 여동생도 없고 남동생도 없어요

난 외동으로 정말 외롭게 자랐어요

그래서 전화할 사람이 없네요

젠장

내가 이겼어, 마스크드 맨

이제 네 정체를 세상에 드러내 주마

잠깐만요 왜 이렇게 친절하게 대해요?

고귀한 순간이잖아요 이름을 부를까요?

네, 변태충이라고 해요 호주에서는 그게 상당한 모욕이거든요

열정은 고맙지만 호주 사람은 아닐 거 같네요

'변태충'은 마음에 들어요

- 좋은 말이죠? - 그래요

아이안, 지금 뭐 해요?

조, 컷신을 만들고 있어요

내가 마스크드 맨의 정체를 밝히는 중요한 순간의 컷신 말이죠

그건 저도 알겠는데 왜 포피랑 그러고 있냐고요?

조, 안녕하세요? 거기서 보니 어때요?

정말 이상하고 부자연스러워요

장소를 좀 바꿔야 할까 봐요

- 아니, 지금 괜찮은 것 같은데요 - 맞아요

저기, 물 좀 갖다줄래요?

말도 안 돼

무슨 일이에요?

아이안이 저 대신 호주 변태충을 선택했네요

- 아이안? - 데이비드

그냥 물어보는 건데요

사이버 범죄자와 싸우겠다고 한 거 봤어요

그 결과는 생각해본 거죠?

거기서 지면 어떻게 되는지 말이에요

- 썩 잘되지는 않겠죠 - 그렇죠

아마 수백만 명의 사람들 앞에서 웃음거리가 되고

제 명성에는 금이 가고

일자리를 잃을 수도 있겠네요

근데 긍정적인 면도 생각해보세요

긍정적이라니? 뭐가 말인가요?

긍정적으로 생각해서 아이안이 이기면요?

지금도 영웅이지만 더 큰 영웅이 되시겠죠

불가능한 일인 듯했지만 결국 이렇게 됐잖아요

절대 불가능하지 않죠

원인은 모르겠지만 포피의 변화가 마음에 드네요

포피는 이성적인 사람이었잖아요

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left