Loki

Bọn tôi đã thoát khỏi trò chơi nhỏ của ngươi.

Sai. Mỗi bước các ngươi đi để đến đây,

tôi đã mở đường.

Ở tập trước...

Mọi người đều có cuộc sống ở dòng thời gian của họ.

Họ nên có cơ hội để sống cuộc sống đó.

Jet Ski, Sea Doo.

- Mọi người gọi tên ông là gì, Mobius? - Tôi không chắc họ gọi là gì,

nhưng có lẽ lời thì thầm nhẹ nhàng.

- Chính nó! Đó là những gì đã xảy ra gần đây. - Trượt thời gian.

Các nhánh khiến cho Máy dệt Thời gian bị quá tải.

Máy dệt thời gian?

Máy dệt thời gian là trái tim của TVA.

Nó không được thiết kế để tạo ra nhiều nhánh mới như vậy.

Chúng ta phải phóng to những chiếc vòng đó ra.

Một người phải mang Hệ số Thông lượng đi xuống cây cầu.

Và phóng nó về phía Máy dệt.

Loki chắc phải đi nhanh lắm nhỉ?

Chờ đã. Có lẽ nên là tôi.

Bức xạ Thời gian quá cao.

Chúng ta đã làm gì sai?

TVA mã 1229.

Chế độ sụp đổ an toàn được bắt đầu.

Cảm ơn sự phục vụ của bạn.

Không.

Chuyện này không thể xảy ra một lần nào nữa!

TVA mã 1229.

Cảm ơn sự phục vụ của bạn.

Xin chào?

TVA mã 1229.

Chế độ sụp đổ an toàn được bắt đầu.

Cảm ơn sự phục vụ của bạn.

Xin chào?

Xin chào?

CHẾ ĐỘ SỤP ĐỔ AN TOÀN BẮT ĐẦU

CẢM ƠN SỰ PHỤC VỤ CỦA BẠN!

Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Lộc

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ từ chối nhận mọi đóng góp, để cảm ơn, hãy gửi tới STK từ thiện dưới đây:

Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp này rất có ý nghĩa với xã hội!

- Đây là tất cả sao? - Đó là tất cả.

Nhanh nào.

Cố lên.

Nhanh nào. Cố lên.

DÒNG THỜI GIAN PHÂN NHANH

Đi thôi nào! Nhanh lên!

Nếu họ bắt chúng ta, họ sẽ mọi ruột chúng ta như một con cá mất.

Casey? Được rồi.

Casey.

Thật may là anh ở đây.

Tất cả mọi người ở đây chứ?

Anh là ai?

Không phải nữa chứ.

Tôi là ai sao? Casey, là tôi đây.

Nói rằng anh biết tôi là ai đi.

Từ chiếc thuyền sao? Anh đang ở sai chỗ đấy.

- Anh không nên ở đây. - Đó là chủ thuyền à?

- Anh có thuyền không? - Thuyền?

Tôi không biết gì về thuyền cả.

- Anh đến đây bằng cách nào? - Tôi có thể đi đâu chứ?

- Alcatraz. - Cái gì?

Tôi không biết làm thế nào tôi đến được đây.

Đó chính là vấn đề. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, Casey.

Frank, sao gã này lại gọi anh là Casey?

- Tôi gọi anh là Frank suốt. - Frank?

- Anh nói tên anh là Frank. - Tất nhiên rồi.

- Tên anh ấy là Casey. - Tôi không biết người này.

Thôi nào.

Anh hãy tìm đường ra khỏi hòn đảo này đi.

Xin lỗi, anh bạn.

Nào.

Ổn rồi, chị đã bó bột cho em.

DÒNG THỜI GIAN PHÂN NHÁNH

Nó sẽ giúp em phục hồi, nhưng em phải đeo nó trong sáu tuần.

Còn đau không nào?

Tuyệt vời, nhưng em có nhớ nó đau đớn thế nào khi em đến đây không?

Điều đó cũng tốt nữa.

Tuy nhiên, em có thể phải quên nó sẽ đau đớn thế nào trong sáu tuần tới,

Vì vậy, chị sẽ viết cho em một lời nhắc nhở ở đây cho em.

Trèo... cây.

KHÔNG TRÈO CÂY!

Điều đó sẽ không ngăn cản em, phải không?

Tôi đã cố gắng.

Được rồi, hãy phục hồi tốt nha.

Gió thổi vào tóc , làn sương nhỏ tạt vào mặt bạn.

Và chỉ có đại dương bao la trước mặt bạn.

Don? Don? Con trai của ông đang gọi ở đường dây số 3 kìa.

Nói rằng tôi sẽ gọi lại cho nó sau.

DÒNG THỜI GIAN PHÂN NHÁNH

Vậy hãy nói đi. Anh đang nghĩ gì nào?

Xin lỗi. Tôi quan tâm đến xe địa hình hơn.

Người ta nói rằng phương tiện tư nhân đường thủy là kiểu suy nghĩ của người muốn sở hữu xe địa hình.

Nào, anh đã sẵn sàng cho khoảnh khắc Poseidon của mình chưa?

Nhảy lên chiếc mô tô nước này đi.

Tôi ổn. Xin lỗi.

Không sao cả.

Hãy gọi cho tôi nếu anh thay đổi ý định hoặc muốn ăn thêm bánh donut.

Bánh Donut hôm nay ngon quá, Dale.

...trả tiền cho tôi để đội mũ bảo hiểm...

- và cưỡi vòng vòng trong bùn. - Tạ ơn Chúa.

Xin chào.

- Sao anh ấy không thử nhỉ, Dale? - Điên à. Tôi không hiểu gì cả.

- Ông ở đây sao? - Đúng.

Mỗi ngày trừ Chủ Nhật, 09:00 đến 17:00.

TVA sụp đổ rồi.

Ý anh là xe ATV, và không, anh thật may mắn.

Chúng tôi còn hai chiếc vào tuần trước. Nó ở trên lầu.

Ông không nhớ tôi sao?

Không, tôi nhớ. Hôm trước anh đã đến phải không?

Con trai của ông ở đường dây số 3.

Thứ lỗi, bố đơn thân. Cho tôi xin vài giây.

- Tôi nói anh là tôi sẽ điện lại mà. - Con trai khác của ông.

Nói rằng tôi cũng sẽ gọi lại sau.

DÒNG THỜI GIAN PHÂN NHÁNH

Đội quân Zartan.

Tôi không nghĩ là tôi đã từng nhìn thấy nó.

Cuốn sách rất hay. Anh ấy là một trong những người vĩ đại.

Tôi đã đọc tất cả tác phẩm của anh ấy viết.

Tôi sẽ phải đọc nó sau.

Tốt hơn là hãy nhanh lên. Chỉ còn lại một số ít trên kệ.

Mã vạch không thể đọc được.

Tôi có thể trả tiền mặt. Tôi không cần hóa đơn hay bất cứ thứ gì khác.

Đúng, nhưng tôi phải gọi cho tác giả hoặc...

Anh mua sách của chính mình sao?

Anh...

Tôi đã bảo anh đừng đặt sách khoa học viễn tưởng của anh lên kệ của chúng tôi nữa.

Khoa học viễn tưởng là một thể loại đáng kính và kích thích tư duy.

Không ai mua nó.

Những gì tôi nói với anh...

sẽ rất khó tin.

Tất nhiên là tôi tin điều đó. Đây là một giấc mơ trở thành sự thật.

Một trong những nhân vật của tôi trở thành hiện thực và cần tôi giúp đỡ.

Làm tôi nhớ đến sự việc trong Những đứa con của Yoren.

- Cái gì thế? - Anh biết chứ,

cuốn sách nổi tiếng nhất của tôi.

Tôi chắc chắn tôi có thể tìm thấy một bản sao cho anh ở đây.

Đợi đã.

Anh là một nhà văn?

- Đúng. Khoa học viễn tưởng. - Thôi tiêu rồi.

Tuy nhiên, điều này hơi đáng tiếc,

tôi phải có bằng tiến sĩ mới có thể tiếp tục giảng dạy môn Vật lý lý thuyết ở Caltech.

Đợi đã, anh cũng là một nhà khoa học. Nghe tuyệt đấy.

Cho đến khi tôi có thể nghỉ việc và trở thành một nhà văn toàn thời gian.

Anh không biết nó khó vượt qua như thế nào đâu... Này, nhìn này.

Có một bản sao ở đây. Anh thật may mắn.

Tôi xin lỗi. Chúng ta có thể tiếp tục câu chuyện được không?

Tất nhiên rồi. Vậy, chính xác thì anh đang cố gắng làm gì?

Tôi phải quay lại thời điểm trước khi Máy dệt Thời gian bị phá hủy.

Không thể. Không thể nào quay lại được.

Tuy nhiên, đừng để điều đó ngăn cản anh.

Tôi không hiểu anh vừa nói gì.

À, anh du hành thời gian...

- ở một nơi không có thời gian, phải không? - Đúng.

- Đó là không thể. - Tôi biết.

Vậy là anh đang đi đến một nơi không còn tồn tại nữa.

Điều đó gần như là không thể, và anh chỉ có thể làm được như thế thôi.

Chắc chắn, tuyệt vời.

Đúng. Rất hợp lí.

- Nghe có vẻ không khoa học lắm. - Tuy nhiên, nó không phải viễn tưởng.

Anh phải học cách kiểm soát những cú trượt thời gian của mình.

Tôi không thể kiểm soát nó. Tôi không thể...

Khiến nó xảy ra. Nó xảy ra ngẫu nhiên.

Tuy nhiên, đó không phải là ngẫu nhiên vì anh kết thúc cú trượt ở...

...chính xác xung quanh những người anh đang tìm kiếm,

và nó đang phát triển...

bởi vì anh không chỉ trượt qua thời gian,

anh cũng di chuyển vòng vòng trong không gian.

Như thể anh là phiên bản tốt hơn của TempPad.

Anh khiến nó nghe có vẻ hay đấy.

Với khoa học, điều quan trọng là cái gì và như thế nào.

Tuy nhiên, với tiểu thuyết, điều quan trọng là tại sao.

Vì vậy, tại sao anh nên làm điều này?

Tại sao tôi nên làm điều này?

Tôi sẽ cho anh biết lý do tại sao.

Bởi vì nếu tôi không thể ngăn TVA bị phá hủy,

thì sẽ không có cái gì...

bảo vệ chúng ta khỏi những gì sắp xảy đến.

Nếu đó là lý do thực sự dẫn dắt anh,

anh nên kiểm soát nó. Vì vậy, hãy kiểm soát.

- Bây giờ? - Ừ, cứ làm đi.

Được rồi.

- Hãy bắt đầu nào. - Tuyệt.

Hãy tập trung vào lý do tại sao.

- Anh cần phải cứu TVA. - Được rồi.

Anh cần phải cứu TVA.

Có động tĩnh gì không?

Tôi đang cố.

Có thể anh cần cố gắng hơn nữa.

Tôi đã cố gắng hết sức.

Chắc anh làm sai ở đâu đó rồi.

Bởi vì có vẻ như cú trượt thời gian chính là câu trả lời.

- Có lẽ chúng ta nên tập trung vào khoa học. - Được rồi.

Vì vậy, phương trình này đề xuất...

- Anh đang làm gì thế? - Khoa học.

Chúng ta biết rằng dòng điện không gây ra sự trượt thời gian.

Vì Chúa.

Không phải chiến đấu hay bỏ chạy...

Được rồi. Hãy quên chuyện trượt thời gian đi, được chứ?

Khoa học giúp chúng ta như thế nào

Để đến một nơi không tồn tại?