Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

‪LUẬT SƯ LY HÔN SHIN

‪Đợi em với.

‪Nhanh lên.

‪Mấy giờ rồi nhỉ?

‪Ôi bụng mình.

‪Hyeong Geun, tên khốn đó.

‪Cậu ta…

‪đã trộn bao nhiêu soju…

‪vào bia vậy chứ?

‪Bụng mình…

‪Nước.

‪Trời ơi, tay không còn sức luôn.

‪Ôi, no quá.

‪Vừa no vừa đau bụng.

‪Tên khốn này…

‪Alô?

‪Này, cậu giỏi thật đấy.

‪Vẫn còn bén lắm chứ bộ.

‪- Nói cái gì vậy? ‪- Khoan, chưa xem hả?

‪- Xem gì chứ? ‪- Ra là chưa.

‪Cũng đúng, vậy nên cậu mới nghe máy chứ.

‪Thằng kia, tối qua cho bọn tôi leo cây ‪mà còn lớn lối…

‪Ê… Alô?

‪Cúp mất rồi.

‪Gì nữa đây?

‪"Người say qua đường chơi đàn cực hay".

‪Xem nào.

‪KHOẢNG LẶNG GIỮA CÁC NỐT NHẠC ‪CŨNG QUAN TRỌNG NHƯ NỐT NHẠC VẬY

‪Ôi, mẹ kiếp!

‪Là mình mà!

‪Mình chứ ai!

‪Thảo nào tay mình không còn sức nữa!

‪Con ma men điên khùng này!

‪Chết tiệt. Sao không tắt đi?

‪Mình tiêu đời rồi!

‪Toang rồi.

‪Xong đời tôi rồi.

‪LUẬT SƯ LY HÔN SHIN

‪Mẹ đưa con đến trường nhé?

‪Hyeon U lớn rồi.

‪Nếu mẹ đưa đi học, ‪chắc các bạn sẽ trêu con, nhỉ?

‪Mẹ đưa con đi đi.

‪Chào buổi sáng, các vị thính giả.

‪Đã một tháng kể từ ngày tôi đảm nhận việc phát thanh này rồi.

‪Mới hôm nào còn lo lắng không biết phải làm sao.

‪Vậy mà thấm thoắt đã qua một tháng.

‪Cũng nhờ có các bạn

‪mà tôi quên mất khái niệm thời gian

‪và buổi sáng mỗi ngày đều tràn ngập niềm vui.

‪ĐÀI FM RADIO

‪Con muốn trở lại học piano tiếp không?

‪Không.

‪Ừ.

‪Tôi tới rồi đây.

‪Trưởng phòng Jang đâu?

‪Trưởng phòng Jang đâu?

‪Anh ấy nói không được khỏe ạ.

‪À, ra thế.

‪Cô đang xem gì vậy?

‪Cô xem gì vậy?

‪- Tôi hỏi cô đấy. ‪- Tôi xin lỗi.

‪Tôi sẽ không xem trong giờ làm nữa.

‪Không phải.

‪Ý chính trong câu hỏi là ‪cô đang xem gì mà.

‪Tôi không hỏi ‪vì sao cô xem video trong giờ làm.

‪Tôi hỏi cô đang xem gì cơ.

‪Thật ra tôi có thói quen này ‪vào buổi sáng.

‪- Tôi xem video âm nhạc… ‪- Cái gì?

‪Video âm nhạc? Loại nào mới được?

‪Tôi thường đến sớm mười phút rồi xem ‪video của các anh trước khi vào làm cơ.

‪Đúng. Hôm nay tôi đến muộn, ‪nên giờ mới xem.

‪Có đến mức để anh phải sấn sổ…

‪Mà không, là "cáu kỉnh" mới đúng nhỉ?

‪"Của các anh"?

‪Vâng.

‪Các anh SEVENTEEN của tôi.

‪Tôi biết họ. Tôi cũng thích họ.

‪Thói quen tốt đấy.

‪Cứ tiếp tục đi.

‪Đeo tai nghe lại đi.

‪Anh ta sao vậy chứ?

‪Giờ mà tôi còn tâm trạng để nuốt sao?

‪Ăn trưa xong rồi về nhà thôi mẹ.

‪Ở đây lâu chỉ mệt thêm.

‪Cũng vì anh nhu nhược thế này ‪nên cô ta mới ngang nhiên lộng hành đấy.

‪Tôi được chẩn đoán là ‪cần điều trị ba tuần nhỉ?

‪Mẹ vẫn bình thường mà. ‪Sao lại ba tuần được?

‪Ít nhất cũng phải hai tuần.

‪Tôi phải khiến cô ta…

‪Trời đất ơi…

‪Mẹ Mi Yeong cũng đang thấy có lỗi lắm rồi.

‪Con đã mắng cô ấy một trận rồi.

‪- Nên mẹ cũng về nhà rồi… ‪- Còn lâu.

‪Anh mà mắng cô ta mới lạ.

‪Bỏ qua con gái hiệu phó rồi lấy cô ta, ‪giờ thì xem anh thế nào đi.

‪Con xin mẹ đấy.

‪Sao mẹ lại lôi chuyện đó ra?

‪Tôi nhất định sẽ có được tờ chẩn đoán đó

‪rồi khiến cô ta ‪cả đời này không dám ho he,

‪không dám lặp lại chuyện đó lần nào nữa.

‪Anh nghĩ tôi không thể sao?

‪Ôi, bực chết mất.

‪Bực thật mà.

‪VĂN PHÒNG LUẬT SHIN SUNG HAN

‪Chết tiệt.

‪CHÀNG TRAI THÁNG 6

‪"Thật ngại quá,

‪nhưng mong anh có thể gỡ video này xuống."

‪Mắc gì mình phải nhún nhường tên khốn này?

‪"Gỡ video này xuống đi.

‪Tôi có quyền hình ảnh cá nhân đấy.

‪Gỡ nó xuống ngay đi."

‪Mười dấu chấm cảm.

‪Thêm hẳn hai cái nữa.

‪Sao không đọc tin nhắn vậy?

‪Chàng Trai Tháng 6!

‪Thằng thần kinh kia!

‪Gặp tao vào tháng 6 đi ‪rồi biết sao lại xấu số…

‪Này…

‪Để tao tóm được mày đi.

‪Tao sẽ cho mày răng môi lẫn lộn luôn.

‪Chết mất thôi.

‪Không sống nổi.

‪Bao giờ anh Jang Hyeong Geun mới đến?

‪Tôi không biết.

‪Không nghe gì từ anh ta.

‪Gọi ngay cho anh ta và nói ‪đây là chểnh mảng công việc.

‪Cứ nói đây là chểnh mảng.

‪Cứ mỗi phút đi muộn thì…

‪Tới rồi đấy.

‪Ôi trời, ở đây chúng tôi ‪tự dọn dẹp văn phòng ạ.

‪Tôi không tới với ý đó.

‪Chuyện là…

‪Tôi muốn được tư vấn về ly hôn.

‪Tôi vốn chỉ dọn dẹp ở tòa nhà này.

‪Không ngờ cũng có ngày ‪ngồi tư vấn thế này.

‪Chị cứ thoải mái nói ra đi.

‪Không sao đâu ạ.

‪Tôi đã có tuổi,

‪các con tôi cũng đang tuổi lớn.

‪Tôi không biết đây có phải là ‪chuyện đúng đắn không.

‪Nhưng bây giờ tôi thật sự…

‪không thể sống tiếp nữa.

‪Một là tự ly hôn, hai là bị ly hôn, ‪kết quả sẽ là

‪một trong hai thôi.

‪Tôi rót thêm nước nhé?

‪Vâng. Tôi khát quá.

‪Đợi tôi chút.

‪Vẫn chưa tới luôn à?

‪Ôi, tới rồi này.

‪Cứ như có ai bỏ thuốc vào đồ uống ấy.

‪- Cảm giác này lạ lắm. ‪- Vậy là phạm tội rồi.

‪Báo cảnh sát đi.

‪Ý tôi là cơn say rượu nghiêm trọng quá.

‪Tôi đang tư vấn khách hàng, ‪Trưởng phòng ạ.

‪Ôi, việc này nên giao cho tôi chứ.

‪- Anh tọng chút nước lạnh đi nhé. ‪- Tôi sẽ cố tỉnh táo lại.

‪Ôi trời.

‪Tháo luôn cái cửa ra nhé, thưa luật sư?

‪Biến đi.

‪Cảm ơn anh.

‪Mời chị.

‪Tôi đã dùng bạo lực.

‪À, vâng.

‪Đôi khi chuyện cũng dẫn tới ‪tình huống như thế.

‪Vậy cho hỏi…

‪tình trạng của chồng chị hiện tại thế nào?

‪Tôi không đánh chồng.

‪Sao ạ?

‪Tôi đánh mẹ chồng.

‪Sao cái đó lại…

‪Anh có ném đá vào tôi ‪thì cũng không có gì để nói.

‪Người như tôi đáng bị ném đá mà.

‪Không, tôi không hề ném đá chị.

‪Đây là bút bi thôi mà.

‪Mà tôi cũng không ném vào chị đâu.

‪Tôi có thói quen quay bút thế này thôi.

‪Lẽ ra tôi phải chụp được mới phải.

‪Nhưng xui là hôm qua ‪tôi dùng lực ở ngón tay quá nhiều…

‪Tôi lan man thật nhỉ?

‪Dù sao thì ý tôi là

‪mọi chuyện đều là ‪trùng hợp ngẫu nhiên thôi.

‪Là vậy đó.

‪Tôi có thể thắng không?

‪Tôi đã đánh mẹ chồng mà.

‪Tùy vào tình huống,

‪chị có thể sẽ là nguyên đơn hoặc bị đơn.

‪Sao cơ?

‪Tôi ít học nên không hiểu lắm.

‪Tôi xin lỗi. Ý tôi là…

‪Chị có thể yêu cầu ly hôn,

‪hoặc bị chồng mình kiện để ly hôn.

‪Chẳng phải lúc nãy tôi đã nói…

‪Vâng, vừa nãy chị đã nói rồi.

‪Dù chuyện có ra sao,

‪tôi phải có được thứ của mình.

‪- Ý chị là chuyện chia tài sản? ‪- Vâng.

‪Chúng tôi có một tòa nhà,

‪tôi nghĩ mình cũng có phần trong đó.

‪Vậy tòa nhà đó do chồng chị đứng tên à?