The 100

سابقاً في الـ100

(مرحباً بكم في (ماونت ويذر

إذاً, فقد تقابلنا مجدداً

كلارك), لا, لو أنزلتِ تلكَ الذراع) سيموت أولئكَ الناس

مقدارٌ قليل من الإشعاع فحسب قدْ يقتلهم

كان ذلكَ خرقاً للعزل - النجدة -

جهاز دورانكم طوّر قابلية للتخلص من الإشعاع

لو كنّا قادرين على تدوير دم ...مايا) داخل جسمكَ)

هل سيجعلها ذلك بحالٍ أفضل ؟

التجربة الأولى على البشر نجحت

لماذا نجلبهم إلى هنا إنْ لمْ نكُ سنستخدمهم ؟

رأيتُ كلّ شيء

أنا أعرف ما الذي تفعلونه بهم

يجب أنْ نقوم بإخراجهم

(سنتحرى عن (ماونت ويذر (و نرسل فريقاً خلف (كاين

أين (فين) ؟ - يبحث عنكِ -

أين الفتاة التي كانت ترتدي هذه الساعة ؟

أصدقاؤكَ ليسوا هنا

(يجب أنْ نذهب يا (فين

لقدْ وجدتكِ

"بعد يومين"

حسنٌ, أخبريني مجدداً

إنّه كمتاهة

وصلنا للسد عبر هذا النفق

و كلّه مرتبطٌ بشبكة المناجم

ذلك هو طريقنا للداخل

بالتأكيد, لو تمكنّا من تجاوز الحاصدون و رجال الجبل

أنا أُقسم إنْ لم تصرّح والدتكِ بإرسال بعثة سأذهب إلى هناك بمفردي

لنْ تكون هنالك بمفردكَ

أفترض بأنّ التحقيق إنتهى

كيف وضع (فين) على أيّة حال

لمْ أُكلّمه منذ عودتنا

لا أعرف ماذا أقول

لقد واصل إطلاق النار فحسب

(نحن في حالة حرب يا (كلارك

و جميعنا قمنا بأُمورٍ معيّنة

الجولة التالية على حسابي

ماونت ويذر) ؟)

ما هي الخطّة ؟

لا زلنا نعمل عليها

أنظروا لهذا

مشروب (مونتي) الذي تمّ إنتشاله من سفينة الإنزال

و الآن, على ما أظن, لو كان بوسعهم إنقاذ (مونتي) فحسب

رويدكم, لقدْ كانتْ مزحة فحسب

حسنٌ, أخبرها بأننا عفي عنّا

لا

حسنٌ, يبدو إنّ العفو عن جرائمنا كان يتضمّن الوقت الذي قضيناه على الأرض أيضاً

و الآن لدينا أمور أهم لعملها على ما أظن

لقدْ فعلنا ما تحتّم علينا فعله

يجب أنْ أذهب

مشاكلٌ في النعيم" ؟"

فقط لكونهم عفوا عنّكَ لا يعني بأنني سامحتكَ

(إذهب يا (ميرفي

حسنٌ, إقضوا وقتاً ممتعاً

أنا أعرف لماذا لمْ نسمع شيئاً من (باقي سفن الـ(آرك

ماونت ويذر) يشوشون علينا)

أطلعيني

ضبطتُ كاشف الموجات و وجدتُ هذا

إنّها على كل تردد

موجات المسافات البعيدة مخرّبة تماماً

و هي السبب في سوء الإتصال على أجهزة اللاسكلي خاصتنا

(إنّها نفس الإشارة التي سمعها (مونتي من الصندوق الأسود في سفينة الخروج

ماونت ويذر) قاموا بإسقاط سفينة الخروج)

هل يمكنكِ تجاوز الإشارة ؟

تجاوزها ؟, لا

و لكن لو وصلنا للبرج الذي يبثّها فيمكنني تفجيره

لنْ يذهب أحدٌ لأيّ مكان

أمّي أصغي إلي - ماذا عليّ أنْ أفعل لأُفهمكِ ؟ -

أنتِ و أصدقاؤكِ لستم جنوداً, و إستمراركم بالتصرف كجنود سيعرّض أرواحاً للخطر

أنتِ لا تفهمين, (رايفن) وجدت شيئاً

ماونت ويذر) يشوش على إتصالاتنا)

هذا صحيح, من الممكن أنْ تكون هنالك المزيد من محطات الـ(آرك) على الأرض

و المزيد من الحرّاس, أنتِ قلتِ بأننا لا نملك ما يكفي من الجنود لنخوض حرباً على جبهتين

أمّي, نحن نخوضها أساساً

إنتقام الأرضيون لأجل المجزرة قدْ يحدث في أيّ وقت و حينما يحدث سنحتاج كل الرجال المتوفّرين لحماية هذا المخيم

إذاً, دعونا نحن نذهب

لنْ تتوقفي, أليس كذلك ؟

ليس حتى يكون أصدقائي بمأمن

حسنٌ

لكنني سآتي معكم

...سيدتي, قلتُ للتو - لقد كانتْ الأجواء هادئة ليومين -

ربّما (كاين) أحرز تقدّماً مع قائد الأرضيين

أو قدْ يكون ميّتاً, و هم يحشدون ضدّنا بينما نتكلّم

ربّما, و هذا سبب حاجتنا لمزيدٍ من الحرّاس

إذاً فقد حسم الأمر

(سنعود إلى (ماونت ويذر

الـ100 م 2 ح 6 الحلقة بعنوان : ضباب الحرب

ترجمة KiLLeR SpIDeR & د.مرثد محمد

سيدي, لقدْ مرّت 3 أيام و مؤشرات مايا) لا زالت ترتفع)

لا زال الوقت باكراً للجزم, ولكنني أظنّها بدأتْ بتصفية الإشعاع بنفسها الآن

دماء (جاسبر) كانتْ أكثر فاعلية بثمان مرات من أيّ شخص من الخارج قمنا بإختباره

أنا لا زلتُ أُجري الفحوصات و لكن يبدو بأنّ دمه حفّز جسمها ليتفاعل على عاتقه

هل تقولين بأنّه حلٌّ نهائي ؟

يمكن لـ(مايا) العيش على الأرض ؟

أنا أقول إنّه محتمل

سأستمرّ في مراقبتها

و في ذات الوقت سيدي, يجب أنْ تسمح لي بالتقدّم مع الباقين الـ 47

لا

أبي أنا... أنا أتفق معها

أنا أعرف بأنّ الخطة كانت في دمجنا معهم جينياً و لكن هذا سيغيّر كلّ شيء

لقدْ قالت للتو بأنّه غير مثبت

سيدي الرئيس, حتى لو لمْ يكُ ...حلّاً جذرياً فبوجود دمهم

سنحتاج لمرات علاج أقل, و نعيش أطول و نشعر بحال أفضل

(لقدْ تطوّع (جاسبر

لنْ أضع هؤلاء الصغار في أقفاصٍ كالحيوانات

لا أحد يريد ذلك

إنْ كان بوسعكَ إقناع الباقين ليتطوعوا فهذا عظيم, لكن ماذا لو لمْ تستطع ؟

في كل يوم أنتَ ترسم الخراج, لكن لو ...كانت (د.سينغ) مصيبة حيال هذا

فلربّما سيكون بوسعكَ رؤيته مجدداً أبي

أصغ إليّ

:يجب أنْ تفهم التالي

لو أعطيتُ الأمر بحصاد هؤلاء الأطفال فلنْ أستحقّ رؤية الخارج مجدداً

إلى أين تذهب ؟

لأحصل لكم على بعض المتطوّعين

سيقتنع في النهاية

ماذا لو لمْ يفعل ؟

ماذا إنْ لمْ يتطوّعوا ؟

عندها سيكون علينا فعلها بأيّة طريقة

لا أصدّق بأنّهم سمحوا لـ(فين) بأنْ يأتي

إنّه أفضل مقتفي الأثر لدينا

لا تنسوا أنْ تنظروا للأعلى

فالأرضيون يستخدمون الأشجار

تلكَ هي الطريقة التي خسرنا (بها (جون مبيجي

كنتِ محقة حينما جعلتيني أجلبهم معنا

لا تقلقي

حرّاسكِ سيصلون إلى هناك

(أنا أعرف بأنّكِ مهتمّة بشأن (فين

شكراً لكِ لتصويتكِ للعفو عنه

ظننته كان ينقذ أصدقائه ؟

السؤال الحقيقي هل سيكون هو قادراً على أنْ يسامح نفسه ؟

كاين), توقف)

لو كانوا يريدوننا موتى لكانوا قتلونا مسبقاً

يومان بلا ماء أو طعام

هيّا

كم مرّة بقينا بلا ماء ليومين على الـ(آرك) ؟

هذه ليستْ الكيفية التي تنتهي (بها قصّتنا يا (ماركوس

أنْ ننتهي في محطة القطار نفسها على الأرض لنموت فيها ؟

لا زال لدينا عملٌ نقوم به

كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً ؟

إبني أخبرني

كفى

لقدْ أتينا لأجل السلام

لقدْ أتينا لأجل السلام أرجوكم

أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

عمّ تتكلّم ؟

الدم بالدم

أحدكما سيموت هنا اليوم على يد الآخر

و سأستمع لمطالب إستسلامكم من الرجل الذي سينجو

إجلبيه لنا حينما ينتهي الأمر

يريدوننا أنْ ننقلب ضد بعضنا

بل يريدون العدالة

لقد أُزهقت أرواحٌ في كلا الطرفين

و لذا علينا أنْ ننهي هذه الحرب

ما إسمكِ ؟

وهذا (ماركوس

تكلّم قائدكم عن سفّاح في قرية ؟

أجل

قتل من قومنا 18

أطفال و مسنين

لا علاقة لنا بذلك

ذلك ليس مهمّاً

القائد يظنّ إنّكم فعلتموها

على أحدكم أنْ يأخذ السكين

هذه هي عاداتنا

ماذا لو رفضنا ؟

عندها سيستعملها القائد ليحزّ أعناقكما

كنتُ أرجو أنْ أصل إليكَ قبل أنْ يخرجوك

أرى إنني لستُ الوحيد الذي أُعجب بشجاعتكَ

لقدْ فعلتُ ما سيفعله أيّ شخص فحسب

أرجو أنْ يكون هذا صحيحاً

هل يمكنني أنْ أسير معكَ ؟

بالتأكيد

بعد الذي حدث لـ(مايا) لا أظنّكَ ستندهش حينما تعلم بأننا لسنا بمأمنٍ تماماً هنا

ماونت ويذر) لمْ يصمم ليدوم كل هذه المدّة)

في بعض الأحيان كميات قليلة من الإشعاع تتسرب للداخل

الخرق في المهاجع كان مثالاً قاسياً

لدينا طرق للتعامل مع ذلك و لكن صراحة هي باهتة

(مقارنةً بما رأيناكَ تفعله مع (مايا

سيدي لا أظنني أستطيع فعل ذلك للجميع

بالتأكيد لا و لكن لو كان بوسعكَ أنْ ...تلهم أصحابكَ ليحذوا حذوكَ

فتخيل التغيير الذي ستحدثونه هنا

هناك, أنا أراه

خذي

سيحل الظلام عن قريب

لنْ يمكننا إكتشاف الأفخاخ مطلقاً

يجب أنْ نخيم هنا, و ننطلق عند بزوغ الفجر

لدينا إثنان مفقودان

أين هم ؟

بيلامي), (أوكتيفيا) ؟)

كلارك), نحن في أرضٍ معادية) و حياتهم مسؤوليتي

لقدْ ذهبا ليجدا طريقاً للدخول

طريقاً للدخول, هذه المهمة ليستْ من أجل ذلك

هي كذلك بالنسبة لهم

فلتجدوهم

و أعيدوهم - أجل سيدتي -

أنتما الإثنان معي, لنذهب

سأذهب معهم

فين) إنتظر)

نحتاجك هنا

لماذا ؟, لكي يمكنكم مراقبتي ؟