Eternal Love Rain ( Peerless Rain / Qing Shi Jin Lin Gu Yu Lai / 倾世锦鳞谷雨来)

Lluvia Incomparable

Episodio 10

No pensaba que el paisaje nocturno de Mukden

fuera tan hermoso.

Antes pasé por aquí

pero nunca me di cuenta.

Ning Xiurui, esta vez te agradezco.

Aunque no puedes transfigurarte,

eres un dragón bueno.

No hace falta que lo digas tú.

Ning Xiurui,

descubrí que después de haber estado con mi familia durante tanto tiempo

sabías incluso bromear.

Tus padres son muy buenas personas.

No hace falta que lo digas tú.

Ning Xiurui,

¿por qué nunca te he oído

hablar de tus padres?

¿Dónde viven tus padres?

¿Cuántos hermanos tienes?

¿Por qué no vienen a visitarte?

Soy una persona culpable.

Bueno.

Démonos prisa. Regresemos.

Te digo un secreto.

El día quince de cada mes lunar,

si puedes sostener la luna llena en tus manos,

a pesar de lo lejos que estén tus padres,

ustedes se reunirán tarde o temprano.

Ahora,

te ayudo a sostener el otro lado,

y cuando ustedes se reúnan,

tendrás que dejar que me quede a tu lado.

¿De verdad podemos reunirnos?

Sí.

Ning Xiurui,

tengo algo que decirte.

¿Qué quieres decirme?

Yo…

Creo que…

Parece que me estás gustando.

Ning Xiurui,

¿te atreviste a rechazarme?

Eres un dragón lerdo. ¡Lo pagarás!

¡Qué vergüenza!

Su Yinyin, ¿estás loca?

¡Fue la primera vez que te le declaraste a un hombre,

pero te rechazó!

¿Cómo tendré la cara para ver a la gente en el futuro?

¿Cómo tendré la cara para ver a la gente en el futuro?

¿Quién se cree él?

Si me hace enfadar,

lo crea o no, le diré a todo el mundo de Mukden

el hecho de que él es un dragón.

No creo que no se arrodille para rogarme.

Yinyin,

lo siento.

Hay cosas que no puedo decirte ahora.

¡Qué vergüenza!

¡Qué vergüenza!

¿Qué te pasó?

¡Maestro!

Normalmente no te pones tan emocionada al verlo a mi maestro.

¿Por qué ahora reaccionas así?

* ¿Qué te pasó? - No hables.

No te permito hablar.

¿Qué haces?

No me fastidies.

¿Qué hacen ustedes allí escondidos detrás del biombo?

¿Por qué te escondiste detrás del biombo?

¡Yo qué sé!

Ning Xiurui, voy a mudarme.

¿No tienes nada que decirme?

Ning Xiurui,

te digo en serio que voy a irme.

¿De verdad no tienes nada que decirme?

Ning Xiurui,

es verdad que voy a irme.

Voy a irme después de dos lluvias.

Si ahora tienes algo que decirme, todavía te da tiempo.

Espera.

Sabía que no querías que me fuera.

No dejes tus cosas aquí.

Dragón lerdo.

Ji, toma la sopa.

Me retiro.

Obviamente, el maestro me quiere más a mí.

Maestro.

Maestro.

Maestro.

Me retiro.

¿Pero no ha dicho nada todavía y se va?

¿Pero no ha dicho nada todavía y se va?

¡Hermano!

¡De verdad eres tú, hermano!

¡Hermano!

Xiurui.

Ning Xiurui,

¿por qué me convocaste otra vez?

¿Usaste alguna magia

para que no me mudara?

Él es mi hermano mayor.

¿Eres su hermano mayor?

Es decir, ¿eres también un dragón?

Entonces,

deberías ser el que cuando yo era niña…

¿Entonces hoy vienes aquí

para recogerme?

Hermano,

no puedes quedarte mucho tiempo en la tierra,

cuando yo vuelva al mar,

podremos reunirnos para charlar.

Me voy.

Si el hermano sabe dónde estoy yo,

por qué la primera vez no vino directamente aquí a verme.

Ning Xiurui, ¿qué estás pensando?

Creo que…

Parece que me estás gustando.

Maestro,

¿qué haces?

¡Ayúdame a buscar unos libros!

¿Libros?

Maestro, en tu mansión te quedan solo los libros.

Muchos de ellos no se pueden conseguir ni en el mercado.

¿Qué libros quieres?

Aquellos libros que son vulgares

pero a la gente le gusta

leerlos en secreto.

Maestro,

¿te interesan también aquellos libros?

Si te mando buscármelos, solo ve a hacerlo.

Ok.

Mira.

¿Qué pasa, maestro?

¿No te gusta este tipo de libros?

Aquí tienes más libros de otros tipos.

Los que te mandé buscar son aquellos

que les gusta leer a las chicas solteras,

como novelas sobre historias de dragones.

Entonces lo tengo malentendido.

Pero, maestro,

¿por qué de repente prestas atención a los dragones?

He oído que a la gente de la ciudad,

le gusta leer novelas sobre historias de dragones,

por eso quiero investigarlas,

para ver si comprenden cosas que no sigan las reglas de etiqueta

o cosas que no respeten la lógica fáctica,

para poder poner freno a tiempo.

Usted de verdad ha pensado en esto con mucha profundidad.

Recuerdo que Su Yinyin tiene muchos libros de ese tipo.

* Voy a pedírselos por ti. - No hace falta.

No le hagas saberlo.

¿Por qué?

Yo…

no me gusta compartir libros con otras personas.

No le hagas saberlo.

Léelos.

Léelos.

Recorrí varias calles para comprártelos.

¡Qué cansado estoy!

¡Qué ridículo es esto!

¿Cómo se atreve la humana,

a montarse en el cuello de un dragón

para volar por cielo y mar?

Tanto el mundo humano como el del mar tiene sus propias reglas.

¡Esto es una falta de respeto total!

Maestro,

no lo digas tan tajantemente.

A lo mejor las mitologías

son verdaderas.

No es de extrañar que las chicas de la ciudad digan tonterías

y piensen en cosas irreales

y piensen en cosas irreales

después de leer todo esto.

¿Incluso está pensando en contraer matrimonio con un dragón negro?

¡Qué tonterías son estos!

Mastro, ¿qué quieres hacer?

En el libro se dice que

esta postura

significa que el hombre está enamorado de la mujer.

¿No crees que estamos demasiado cercas?

¡Por eso te dije que

esta forma tan descortés

es una falta de respeto total!

¡Sin contraer formalmente el matrimonio,

comportarse así es violar las reglas!

Son ustedes quienes están violando las reglas.

Ya se hace tarde. No me conviene quedar aquí.

Yinyin, no voy a ayudarte en la mudanza.

Me despido, Sr. Ning.

Linlin, espera un momento.

No es lo que pensabas.

¡Maestro,

estás dejando mala influencia en mi futuro matrimonio!

Estás…Pobre de mí…

¡Ning Xiurui,

explícame con claridad!

¡Ning Xiurui!

¡Eres una tortuga grande, una tortuga apestosa, una tortuga cobarde!