Hellion

!جايكب

ماذا ستفعل ؟

!أنظروا يا شباب

!أشعل

! أنت

تعال هُنا- سٌحقاً-

!جايكب

!جايكب

نحن نتحدث عن الحرمان من المدرسة هذه المرة

ستة اشهر في رولينز

... يقول العمدة ارمسترونغ إذا كنت ستتعاون أنه قد يفكر - لم اكن انا الوحيد-

لا تتلاعب بي- لن أخون رفاقي-

! انُظر اليّ

لقد كنت على وشك أن تورّط أخاك بكٌل هذا

أهذا ما تُريده؟

! "تحمّل المسؤولية "جايكب

حسناً

لقد ذهب- ايها الحقير-

! جايكب- ! اتركني-

!جايكب

!تراجع

كيف يُمكنني أن أقود الآن ؟

بتحسين تصرفاتك

.. أمي هي من أعطته لي و أنا أكرهك

بشدة

إلامَ تنظر ؟

اسمع, لم أقصد أن أدفعك هكذا

سأكون مسؤولاً عن أفعالي

و ما يترتب عليها

مرة اخرى

سأكون مسؤولاً عن أفعالي و ما يترتب عليها

ألديك ما تقولة , بُني ؟

كُلنا نسمع

لأنه أول أسبوع لك هنا , سأخفف عليك, حسناً ؟

بني , لقد تساهلت معك

أتفهم ذلك ؟

يمكنك أن تذهب الى البيت في الليل و أن تنام في سريرك الدافئ

لكن يجدر بك أن تظهر اهتمامك

و إلا سينتهي بك المطاف هناك الى جانب الكبار

تأكد أنك لن تعود الى ابيك و امك

ستكون محبوساً

تبكي و تتبول على نفسك كل ليلة

! للأسفل

! قم بـ 50

! الآن

مرة اخرى

سأكون مسؤولاً عن أفعالي و ما يترتب عليها

مرة اخرى

سأكون مسؤولاً عن أفعالي و ما يترتب عليها

هيا انهض

إلى سريرك

عٌد إلى النوم, حسناً ؟

!ثلاثة من هذا ؟ ! يا للهول

! D طبعاً , سوف اعطيها

مثل هذه ؟

انت , ابعد هذه

لا بأس بها - !انه اخي الصغير. انهض و اذهب الى البيت-

اريد ان اجلس معكم - لا لقد قلت لا -

هل سمعت بذاك الطفل "راي مارتين "الذي اعتقل السنة الماضية و ذهب للسجن ؟

! لقد مات يا رجل

من التالي ؟ - أنا .. اذهب الى البيت -

آسف يا صغيري

أعطني قليلاً - ! اشتر لنفسك -

لقد اصبح أسرع - نعم صحيح -

نعم بالطبع

يجب عليك ان تدخل السباق مرة اخرى - أجل, أعلم ذلك -

!يا للهول ما هذا ؟ ! انظر الى ليندين

! أهلاً يا فتيات

ركز على ليندين - ! يا إلهي -

تحدثت إليها ام ماذا ؟

لا أدري

! ارينا مفاتنك- ماهذا لينس؟ -

! لقد رحلوا .. أحسنت

بالله عليكم .. لا تكونوا هكذا - أحمق-

دقيقة

حسناً , حسناً

أهلاً - أهلاً يا عزيزي -

ما الذي تنوون فعله يا مثيري الشغب؟

نتمشى لا أكثر- .. تتمشون-

اقسم لك , هذا كل ما نفعل - أين والدك ؟ -

!كيف لي أن اعرف ؟

أتدري, بدأت سمعتك تسوء

هيا يا جايكب- جايكب-

أياً يكن

انها مثُيرة - اخرس - ! انها خالته -

تعال و اجلس - لست بجائع -

عليك أن تأكل

لا تجبرني على القيام من الكرسي

خذ

هيا

أبي كان في "غالفستون" اليوم - ! ويس -

أحاول أن أفعل شيئاً بالمكان

الله دمرها لسبب معين "اعصار حدث في سبتمبر عام 2008 "

سوف ننتقل إلى هناك - اكمل عشاءك ويس -

لن أنتقل إلى هناك

اجلس

أحمق

ماذا قلت ؟

كم من المرات ستعيد تشغيل هذه الأغنية سيئة ؟

دع أخاك و شأنه

ويس , هيا

ويس , استيقظ , هيا

هيا

ويس هيا بنا

أسرع

حسناً , هيا بنا

!انها لك

اسمع , انت من أراد أن ينضم للمجموعة

لن يفعلها - ! اخرس -

! يا إلهي لقد فعلها

سُحقاً - هيا , هيا -

لنذهب

جايكب - هيا بنا ويس هيا -

اذهب , اذهب

هيا , أسرع

توقف

لا تستطيع ان تخبر احداً بهذا

لا أحد

لا بأس

لن أسمح لأي شيءٍ أن يحدث لك

لقد أبليت جيداً

عليك أن تتوقف عن البكاء

خذ قسطاً من الراحة

جايكب

ماذا لو ذهبنا إلى "غالفستون" كما أرادت أمي

أنا لن أذهب إلى أي مكان

لحم أم زبدة الفول السوداني ؟ - لحم -

أريد مثلك

لقد طلبت لحماً

من هناك ؟

أهلاً يا شباب

أنا السيدة روبيرتز و هذا الضابط غراندير كيف حالك ؟

هذه تخصّك ؟

لا

حسناً , ما رأيك أن أدعها هنا في حال أنها لك ؟

افعل ما تريد

هل أبوك في المنزل ؟

لماذا انتم هنا ؟

هيا بنا لنذهب إلى الداخل - ماذا تريدون ؟ -

لا عليك

لقد قلت لكم لا يمكنكم ان تكونوا هنا, أتفهمون؟

والدي سيعود لاحقاً حينها تستطيعون المجيء

هل لي أن أكلمك لدقيقة ؟

لنذهب إلى هناك

هيا

! لا تستطيعون فعل ذلك - لا -

الى اين سيأخذونني, جايكب ؟

أريدك أن تركب الى السيارة الآن

! يكفي

هيا يا جايكب

هيا سوف تصبح بخير - جايكب -

دعه يذهب لا بأس بذلك

بام , افتحي الباب

أين هو ؟

هدئ من روعك - ويس انزل إلى هنا -

هيليس , إنه نائم - ماذا تحسبون أنفسكم فاعلون ؟ -

تعتقد أني من أردت ذلك؟ جمعية الأطفال ألقته عليّ

و ايضاً عليك أن تجمع شتات نفسك

لا أستطيع أن ألعب دور المربية لأجلك

يمكنني الإعتناء بصغاري - سآخذ ويس لفترة , هذا كل ما بالأمر -

يمكنني الإعتناء بصغاري - حقاً ؟ يمكنك فعل ذلك ؟ -

ريبيكا كانت لتكون مكسورة القلب و أنت تعرف ذلك

لقد أحبتهم للغاية و أنت تهجرهم بهذه الطريقة ؟

! لقد أخبرتيهم

!أهذا ما في الأمر ؟ أخبرتيهم ؟ - ابتعد عني هيليس -

لم أقل أية كلمة

هدئ من روعك

ماذا قالوا ؟ - اذهب إلى سريرك -

متى سيعود ؟ - اذهب إلى سريرك -

هيليس

لا أسبب مشاكلاً لأحد

الجيران اشتكوا مرة اخرى, عليك اخفض الموسيقى و الذهاب إلى الداخل

إنها دولة حرة بإمكاني أن أفعل ما أريد

بالله عليك , لا تسبب المزيد من المشاكل لا نريد ان نأخذك معنا مرة اخرى

أنت من بلغ ؟

جبان

لديك شيئاً لتقولة هارول

قله في وجهي - هيليس -

هيليس , هذا يكفي

اريدك ان تخلد الى النوم الآن

ابتعد عني

هيا - لا -

ابتعد عني

أنا ذاهب

زميلي في العمل كانت لديه آسف على حدوث ذلك

الآن

أنت تعلم أنني لا أستطيع ان اترك طفلاً ذو 10 سنوات يذهب بلا رقابة كما حدث من قبل

و ثق بي طفل ذو 13 عام يخضع تحت الإمتحان , ليست فكرتنا

حسناً

القاضي سمح لك بالإبقاء على جايكب

لكن عليك الحضور إلى المحكمة لتقابل المستشار مرة بالأسبوع

احضر كل المواعيد

و ايضاً توقف عن الشرب

سنُعطيك شهراً لإعادة النظر في القضية

أنت محظوظ بأن القاضي برادلي من المعجبين بالبيسبول

قال بأنه ذهب لكل مبارياتك

أعلم بأنك و عائلتك تمرون بأوقات عصيبة

.. يبدو لي بأنه

قد تستفيد من بعض المساعدة

لذا انظر لي و لنسيبتك على أننا نساعدك