Switched at Birth

آنچه گذشت

جوانيتا باورم نميشه که روت شده

خودتو نشون بدي

من اين آدمها رو ميشناسم و آنها تو رو دوست ندارند

من ميتونم برد رو بهشون برگردونم

جوليان ميدونه که تو دوست پسر داري؟

ميخوام که بيايي با من زندگي کني

من نسبت به يکي ديگه احساس دارم چي؟

من يه جدول درست کردم بايد بگيرم C توي کلاس بالاي

تو بايد همه چيزت رو خيلي عالي بگيري

فکر ميکني بايد اين کلاسم رو حذف کنم؟

اگه بقيه آهنگهاتون هم همينقدر خوب باشه

شما يه برگ برنده بزرگي توي دستاتون داريد

نظرت چيه که اين برتري جهان رو

توي ماگ شکسته داشته باشي؟

مبارکه! داري يه فيلم ميسازي

تو و امت... اين رابطه اي است که

بايد براش بجنگي

هي، بابا، فکر کني ميتوني يکي رو پيدا کني که جاي منو براي يه مدتي بگيره؟

داري برميگردي سر پروژه هنريت؟

نه دارم ميرم لس آنجلس

اوکي، چطوري ميگي اقيانوس؟

خب، آب و بعدش موجها

خوبه. چطوري ميگي بوسه؟

کات

خب اينبار، آخرش

براي يه مدتي توي چشمهاي همديگه نگاه کنيد

تنظيم مجدد

آماده

سورپرايز

به همه بگو 5 دقيقه استراحت دارن

همگي، 5 دقيقه استراحت

واااو

اينجا رو ببين. عاليه

چطوري؟

خب، تو توي اينستاگرام گفته بودي که کجايي

رديفه ديگه نه؟

آره، البته

من از اينکه حرف نميزنيم متنفرم

بايد شخصاً ميديدمت

که بتونيم بذاريم کنار هر چيزي رو که

بينمون اتفاق افتاده و بريم جلو

خوشحالم که اينجايي

فقط... ما اينجا 13 نفر رو داريم که رايگان کار ميکنند و تنها امروز رو وقت داريم

کاملاً گرفتم

به کارهات برس

اوکي، چطوري ميگي اقيانوس؟

اينها مثلاً قراره منو و تو باشن؟

يه جورايي. الهام گرفته از ماست

يه داستان عاشقانه

واااو. عاليه

هي،ام. بايد دوباره انجامش بديم

اگه تو ميخواي همه چيزو تموم کني

ام؟

بي، اين اسکايه

اسکاي، اين بي است

سلام، از ملاقاتت خوشبختم

همچنين

خب، من واقعاً بايد

البته. من فقط

ميشينم اينجا و کارت رو از دور نگاه ميکنم

نگران من نباش

منو ببين. توي لس آنجلسم

آه. آره. منو بذار سردسته

مطمئني قبلاً فريزبي بازي نکردي؟

اوه، خوش شانسي تازه کارها

خب، اينقدر از خود راضي نشو

اين خيلي خوبه

اين ترم تموم شد و امتحان شيمي هم تموم شد

براي اولين بار بعد از چهار ماه

هيچکاري بجز تفريح نبايد بکنم

يعني ميخواي بگي من الان ساعت کاريم نيست؟

اوه، خوبه چي؟

منفي گرفته A ويملا است. توي شيمي

وايسا، نمره ها اومده؟

آره، فکر کنم

اون بايد هيجان زده باشه A يه

اوه، اونا اينجان

گرفتي D نميفهمم چطوري يه

آوردي بالا C يعني تو نيم ترمت رو تا

من بايد امتحان آخرو ميترکوندم

ديگه راه نداره بتونم برم دانشکده پزشکي

توي شيمي D با يه

احتمالاً نه

اوه، خدا، بي

خواهرت؟

اون کاري براي من کرده بود

که من ميتونستم دکتر بشم

يه کار خيلي بزرگ

باور نميشه که همه کارهاشو توي يه کلاس فرستادم روي هوا

حالا چيکار ميخواي بکني؟ چيکار ميتونم بکنم؟

بپذيرمش و برم جلو

بازم براي همه چي مرسي

همين اطراف ميبينمت

ما خيلي خوب همديگه رو ميبوسيم بعنوان

دو نفري که قبلاً هيچ قرار واقعي باهم نذاشتن

خب، هي، براي اين آمادگي داري؟

براي چي بايد آمادگي داشته باشم؟

فکر کردم بريم موجودي انبار رو مرتب کنيم

و يه انبارگرداني انجام بديم

خب، حتي شوخيش رو هم باهام نکن

اوه

داريم ميريم اسب سواري؟

بله، خانم. گفته بودي که وقتي کوچک بودي

آرزو داشتي توي يه مزرعه زندگي کني

اين عاليه. عاشقتم

شرمنده

نباش. اين... اين خوبه که شنيدمش

خب، بايد بريم

آره

البته، بعدش بهت زنگ ميزنم

خداحافظ سلام

عزيزم، ليديا بود

اون با يکي از توليد کننده هاي بزرگ صحبت کرده

اون يه گروه براي اينکار داره و تا حالا سه تا نمايشش به خيابان برادوي رفته

آره، اون عاشق دنيا گردي است

و اين حقيقت که ما يه تيم مادر و پسري هستيم

و اون داره با يه پرواز مياد اينجا تا نمايش ما رو ببينه

جدا؟ آره

تصور کن اگه ما بودجه اينکار رو بدست بياريم

فکر کنم يه کم جلو جلو داري ميري

ميدونم، ميدونم، خيلي هيجانزده هستم

تو نيستي؟

چرا هستم

اين ميتونه عالي باشه و

اين دقيقاً چيزيه که من الان بهش نياز دارم

خب اينجا هميشه اينقدر قشنگه؟

بيشتر اوقات

از کجا ميدونيد که چه ماهيه؟

خب ما تقويمها رو داريم

شوخي کردم درسته

فکر کنم اين عاليه

کاري که شماها ميکنيد شديداً تحت تاثير قرار گرفتم

خب، همش امت است اون خيلي تلاش ميکنه تو دانشگاه

اون تنها سال اوليه که امسال اجازه گرفته که فيلم خودش رو بسازه

آره، اون خيلي جالبه

اون نميذاره ناشنوا بودنش عقبش بزنه

يعني، اون از اول مبارزه ميکرد اما

اما وقتي همه سازگار شدن

و باعث شد که ديگه براش مساله مهمي نباشه

آره

فکر کنم اون اينجا براي مدت خيلي طولاني کار داشته باشه

و فکر کنم تو هم اينجا هستي

آره

هي! ميدوني چيه؟ يه سري کار دارم که انجامش بدم

مشکلي نداره اگه بعداً توي اتاق خوابگاهت ببينمت؟

اوه. درسته

خيلي خوشحالم که اومدي

همچنين

خداحافظ اسکاي بعداً ميبينمت

اون عاليه

من نميخواستم که اون همه اينها رو ببينه

اين خيلي شخصيه

اين همون چيزي بود که پروفسور اپشتين خيلي ازش خوشش اومده بود

ميدونم، فقط نميخوام اون قسمت ديگه فيلمبرداري رو ببينه

ميدوني، آخر متن نمايش رو

شايد بايد چيز ديگه بنويسم

فکر نکنم هيچ جوره بتوني عوضش کني

پروفسور اپشتين اين نمايشنامه رو تاييد کرده

نترس. فقط بي رو دور از

فيلمبرداري امروز نگهش دار

الان 20 دقيقه است که چيزي نگفتي

خوبي؟

من.... من خوبم

خيلي خوبه. خيلي زيباست

من ديروز يه تلفني داشتم

يه نفر ميخواست کافه رو بخره

وايسا، چي؟ کي؟

يه نفر که صاحب چند جايي خارج از شهره

و دنبال جايي که توي شرق ريور سايد گسترش بده

پيشنهاد خوبي داده، 200 تا نقد

بهش گفتي نه، درسته؟

در واقع دارم بهش فکر ميکنم

جدي؟

ما نميتونيم همينجوري ازش بگذريم براش خيلي کارها اونجا کرديم

اين يه فرصتيه که هردومون ميتونيم توش خيلي سود ببريم

خب همه اون جريانهاي هر کي بايد ماگ خودش رو داشته باشه چي؟

من يه جايي ميخوام که همه احساس کنن خونشونن چي؟

آره، يعني، من به چيزي که با هم ساختيم افتخار ميکنم

اما بايد چيزي رو بگيرم که عملي باشه

ببين، فقط بهش فکر کن

ما نبايد جوابي بهش بديم تا آخر اين هفته

هي، يه سورپرايز برات گرفتم

رنگش خوبه؟

مطمئن نبودم که مهم باشه

عاليه. مرسي

داشتم آپارتمانها رو نگاه ميکردم

و فکر کردم امت يه صندلي نياز داره که اسمش روش باشه

وايسا... آپارتمانها؟

آره، اگه قراره تو اينجا باشي منم بايد اينجا باشم

مطمئني؟

تو براي ماهها براي اين برنامه ميريختي

و ما يه ضربه خورديم

يا دوتا. اما ضربه بيشتر نه

کاملاً

خوبي؟

آره، فقط پريشونم. بايد تمام اين عصر رو برم سر فيلمبرداري

اوه، ميتونم کمکت کنم؟ چيزي رو برات تست کنم يا کاري کنم

نه، اينجوري کار نميکنه

خب، ميتونم دستيارت باشم