A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

Main gate is clear. No movement of civilians or vehicles.

Clear.

Entry complete.

Copy.

Moving to the basement in 30 seconds.

Five-minute-interval check-in.

Roger.

- -

Marco, M, secure the basement server on level one.

The rest you, follow me to the mall.

Yes, chief!

Pasin, what happened to my uncle and Minhye?

Pasin…

Don't do this.

Stay still.

It's all over.

I got Jian now.

Let Atti go.

Pasin, it's me.

Hold for a second.

- Dad. - Atti?

Are you all right?

Are you hurt anywhere?

I'm fine.

I'm okay. Really okay.

Atti? Everything is going to be okay now, Atti!

Atti.

You saved my son.

- Thank you, Jinman. - No, don't thank me.

Starting from now on, I'm your son's kidnapper.

Listen carefully.

Stop being Babylon's little puppet.

Protect your son by protecting Jian.

Make sure that Jian doesn't die!

Remember, Pasin, your son's life is on the line.

What about my uncle?

Jinman is all right, Jian.

I am… sorry about everything.

I'll explain all of it later.

We have to leave.

Hurry, Jian.

Okay, keep going.

- Get her alive! - Brother!

Go!

Go!

Go!

- -

The gun at the end.

Hold tight.

Be careful.

Go, little slug.

Master.

Master!

That door…

It can't be opened from here.

Listen up, Jeong Jian.

There could be a situation where you lose an arm.

What happens then? Don't try to recover the arm you lost.

You should protect the one you still have.

- -

We have to go.

- -

- -

- Where is Jeong Jian? - In there.

Pull the handle on the last rifle.

- I'm going after her. - Yes, chief!

- -

- -

- - Shit.

We're almost there. You have to get up, okay?

We're almost there.

- -

Brother.

Brother.

You… you go first.

- Better hurry up, Jian. - That's not allowed.

Stand up. Give me your arm.

I need just a minute to rest.

We're almost there.

Brother, get up.

We're going together.

- -

- -

What?

Hey, stupid shit. This isn't funny.

Open the door. Open it!

Brother, open the door!

- Jeong Jian. - Open the door!

- Thank you for everything. Go live. - Open the door!

- - Brother, please open the door! Open it!

- Hyung… - Brother, open the door!

See you in a few minutes.

Stop it.

Stop it.

Don't do it.

Son of a bitch!

Breaching.

Move into the underground passage.

Right now!

Oh, right in front of it, there's a small room,

like the old shopping mall.

From there, you can just

- burn the whole shopping mall down. - Why?

Why?

Your escaping through means that's an emergency situation

and you can't leave any traces behind.

Retreat!

- -

Wow, you killed everyone.

Jian, do you get it now?

The kind of hell you'll have to live with.

A SHOP FOR KILLERS 2

EPISODE 07 THE ENEMY OF MY ENEMY

So, what do I get out of this?

If you manage to persuade the Code Reds for us,

we'll provide free weapons.

For every operation completed, there's a separate profit-sharing rate.

Guaranteed.

That's very generous.

But as you've probably heard,

I've been retired from this business for a long time.

What exactly do you get out of being so generous to a washed-up guy like me? Hm?

It seems all the Code Reds take orders from you.

That's why we're here.

When you make a move, they all follow.

That entire network also happens to include the client list that we want.

I get that. But that's fallen apart by now.

Just us small fries left.

Well, that happens to be what big corporations fear.

Start-ups and the relentless small fries.

For instance, Jeong Jinman's murthehelp. It's a good business model.

Speaking of Jinman…

If you're able to capture Jeong Jinman or Jeong Jian,

Babylon will kindly offer you this token of goodwill.

From now on, all the Code Greens are under protection.

So, um…

…are you Kusanagi or Jin? I'm confused.

Are you Korean or Japanese?

You're taking the money back?

Fine. Okay.

I'm Korean. I've just been working in Japan for so long...