10 Rillington Place

Translated by: "CoolBreeze"

Collection of 60 's, 70 's, 80 's, 90 's & early 20 's Movies By : "CoolBreeze"

- Nona Eady. - Tn. Christie.

Silahkan masuk.

Berkah karena mati lampu.

Kita nikmati segelas teh dahulu.

Masuklah ke dapur. Lebih nyaman di sana.

Oh, itu lebih baik.

Ya.

Aku, uh, Aku baru saja membuatnya.

Ny. Christie sedang keluar?

Uh, dia, uh,

dia pergi ke saudaranya di Sheffield.

Oh, duduklah, silahkan Nn. Eady.

Terima kasih.

Apakah kamu, uh,

kau mau pakai gula?

Tidak usah, terima kasih.

Tidak.

Terima kasih.

Jadi, sekarang...

Itu, uh, sangat berat kan...

bronkhitis'nya?

Saat malam. terasa berat saat malam.

Membuatmu susah tidur, aku berani bilang.

Ya.

ini bahan-bahan'nya untukmu, Muriel.

Kau tidak masalah, aku panggil kamu Muriel, kan?

- Tidak. - Tidak

Sangat baik, kau mau direpotkan semua ini.

Oh, tidak sama sekali.

Semua dokter'ku selalu memberikan campuran obat batuk ini.

tidak banyak yang tahu soal bahan ini.

Oh! Berbau seperti balsam biarawan.

ya, itu ada di dalamnya.

Ini campuran, yang kita sebut senyawa.

Oh begitu.

Sekarang, ini masker kecil untuk di wajahmu.

Sudah kau habiskan teh'mu?

- Ya, terima kasih. - Baik.

saat kau kenakan di wajahmu,

kau harus menarik nafas dalam-dalam.

jadi kau bisa menerima semua uap'nya

Kau akan merasakan...

hanya sedikit pusing.

Itu untuk apa?

Uh,

itu untuk meng'ekstraksi.

Itu akan membuang yang kita sebut bahan yang tak berguna.

Nah sekarang...

pasang maskernya di wajahmu.

Baringkan kepalamu ke belakang.

Baringkan ke belakang.

Tutup matamu. Pejamkan kedua matamu.

Ya begitu. Tutup matamu.

Sekarang, mulai bernafas,

Bernafas dalam-dalam.

Bernafas....

Bernafas....

Berbau sedikit aneh, Tn. Christie.

Kau merasa sedikit pusing?

Iya, sedikit.

Ya, itu hasil baiknya yang mulai bekerja.

Bernafas, Muriel.

Bernafas.

Jangan, Muriel!

Jangan...jangan!

Bernafas, Muriel!

Jangan....jangan!

Jangan...jangan...jangan!

Bernafas. Bernafas. Bernafas.

Bernafas....

M-Muriel...

Muriel...

Muriel...

Oh... Muriel...

Muriel...

Tekan saja bel'nya.

Ini distrik yang tidak terlalu buruk kan?

Ini tidak buruk.

Ayolah.

Ya?

Kami telah, uh...

Um, kami, um, datang untuk flat.

Untuk melihatnya?

Kami hanya ingin melihatnya

Kau tahu, melihat jika cocok.

Ya, sebaiknya kau masuk.

Oh, itu istriku, Ny.Christie.

Mereka datang untuk flat.

Aku tunjukan jalannya.

Aku akan menjaganya.

Bayi, saat kau melihat flat'nya,

Aku akan menggendongnya.

Dia akan baik-baik saja denganku.

Siapa ( Him/Cowok ) namanya?

Geraldine.

“She,” ( wanita ) aku harus sebut.

Ya.

Tn. Kitchener mendiami lantai ini.

Satu lantai lagi di atas.

Hanya ada 2 kamar kan?

Uh, ya.

bukan seperti kami sebelumnya, kau mengerti?

Sebelumnya kami punya flat dengan pemandangan sungai,

tapi, uh, kami harus pindah.

- Tim - Oh, gas, benar?

Ya, itu murah untuk biayanya.

Itu yang kami cari.

Oh, kami tidak akan kuatir dengan biaya.

Pekerjaan yang kulakukan, kami tidak harus.

- Oh, kami akan ambil. - Oh.

Oh, Tim, Aku tidak tahu.

Apa kita bisa gunakan kebun'nya?

Tidak.

Maksudku, hanya untuk membawa bayi keluar.

Aku ingin membantumu, tapi, uh...

...ini masalah dari kontrak.

Setelah kau memberikan hak,

Maksudku, itu bisa dibawa ke dalam pasal di dewan

Untuk kasus-kasus ini.

Oh, Tim, Aku tidak tahu.

Ada pasangan lain, sangat tertarik...

Orang Irlandia sebenarnya.

Tidak, kita akan mengambilnya.

Kau melakukan hal yang benar.

Baik.

Sekarang, kau dan "Teddy" akan tidur?

Anak perempuanku yang pintar.

Sekarang, tidurlah dengan nyenyak.

Oh...

Tn. Christie.

Kupikir kau akan suka...

Kau membuatku terkejut.

...segelas kecil teh.

Sebenarnya, aku baru saja minum.

Ya, tidak apa.

Terima kasih.

Ini... di atas ini terlihat bagus sekarang.

Ya. Tidak terlalu buruk kan?

Sebelumnya aku polisi

selama perang, kau tahu.

Benarkah?

Kami banyak melakukan hal medis saat itu.

Berkonsultasi.

Aku selalu siap untuk memberi masukan, Beryl,

Jika... kamu...

Apakah Beryl keluar, Ny. Christie?

- Aku tidak tahu. - Aku akan ke atas.

Beryl! Ini aku!

Oh. Aku mencari Beryl.

Dia, uh...

Oh,

Sudah kuduga itu kamu, Alice.

Aku dapatkan semua bahanmu untuk teh.

Oh, terima kasih.

Alice, ini, uh...

Siapa itu?

Itu, um, lantai bawah.

Apa aku telat?

Perutku bermasalah lagi hari ini.

Oh, Reg.

Tim. Tim.

Bisakah aku, um,

bisakah aku bicara?

Tn. Christie, kenapa, tentu saja.

Tadi ada pria depan pintu mencarimu hari ini.

Dia, uh, meninggalkan ini.

apa yang dikatakannya, Tn. Christie?

Oh, ya, Aku lupa.

tidak perlu dibaca, bagaimanapun juga.

Ini, uh, tentang pembayaran furnitur'mu.

Kau 6 minggu menunggak, nampaknya.

Tidak terbayar, maksudmu?

Tidak.

Aku juga tidak memberitahu ke, uh,

Beryl, dan membuat dia kuatir dengan itu.

dia mempunyai uangnya, Tn.Christie.

Dia mempunyainya setiap minggu.

Aku memberinya 10 shilling dari dompetku sendiri.

Aku tidak mau rumah ini dapat nama jelek, Tim.

Wanita sialan itu!

Jangan kuatir, Tn.Christie.

Kau akan dapatkan uangmu lagi.

Ku'kan dapat pekerjaan baru sebentar lagi, Aku tidak akan heran.

Mereka memintaku untuk dilatih sebagai manager...

atau sebagai managing director...

atau sesuatu lainnya, kau tahu.

Ya.

Bukankah kau harus belajar baca dan menulis untuk itu?

Oh, tidak, tidak, tidak.

Kau punya, uh, sekretaris... seperti itu, kau tahu?

Ya...

selama aku dapatkan kembali 10 shilling.

Oh, wanita sialan itu.

Oh, dan, Tim, sebelumnya ada,

uh, wanita muda

keluar masuk ke sini seharian.

Oh, Maafkan aku, Tn.Christie.

Ada apa?