Army Wives

Anteriormente, em Army Wives...

O veículo do Kevin foi atingido no Afeganistão.

Ele está em estado grave.

- Eu não ficarei melhor. - Não agora.

Nunca.

- O que está fazendo em casa? - Minhas ordens chegaram.

Nos apresentaremos em Tacoma em 30 dias.

Nunca será igual.

Nunca encontrarei amigos iguais aos que estou

olhando agora. Vocês mudaram a minha vida.

Brigada, atenção!

Você levará a Primeira Brigada ao combate.

Queria que Claudia Joy estivesse aqui.

Não é sempre que a primeira-dama te convida a ir em uma

comitiva por bases militares ao redor do mundo.

Soldados da primeira brigada... Mais uma vez, responderam

- o chamado de seu país. - Irei aonde precisarem de mim.

Substituindo o comandante que foi morto por uma bomba.

Esse é o trabalho.

- Cuide-se, Hector. - Não é mais seu problema.

Não é porque estamos nos divorciando

que não me preocupo com você.

Cuide da sua mãe por mim, certo?

Desejo a vocês uma jornada segura e uma missão de sucesso.

E nunca poderiam.

Jamais.

Nos separar.

General Holden.

O quê?

Meu Deus.

E agora, a estreia da temporada de Army Wives.

O que houve? Aconteceu algo ao Frank?

Michael?

Ela faleceu.

O quê?

Claudia Joy...

ela faleceu.

I ManiacSubs I Haters Gonna Hate!

LeoM I Letty I Vitória caioalbanezi I Zac

I Army Wives I 7.01- Ashes to Ashes.

Falei com ela esta manhã.

Estava na Alemanha. Ela iria...

voltar para casa amanhã.

O que aconteceu?

Ela passou a manhã em uma escola primária.

Na parte da tarde, ela e a primeira-dama

foram visitar soldados feridos em Landstuhl.

E quando elas voltaram ao hotel,

Claudia Joy disse que estava cansada.

Que iria para o quarto descansar.

Quando ela não apareceu para o jantar,

foram até o quarto dela.

Ela estava deitada na cama.

O médico disse que foi uma insuficiência cardíaca.

Deve ter sido a...

diabetes, o... transplante.

O corpo dela estava desgastado.

Não deveria tê-la deixado viajar.

- Não diga isso. - Não, foi demais para ela.

Poderia ter acontecido em qualquer lugar.

Michael, ela queria ir.

Você a conhece. Não teria como impedi-la.

Contou para Emmalin?

Vim direto para cá.

Ela precisa saber, Michael.

Oi, filhota.

Sei que está tarde, mas tenho...

más notícias.

Não sei o que dizer.

Eu sei.

Ela parecia tão saudável após o transplante, mas...

os médicos a liberaram para viajar, não foi?

O coração dela não aguentou.

Não acredito nisso.

Obrigada.

Certo... Estou bem.

Como o Michael está?

Você sabe...

Ele conversou com Emmalin por mais de uma hora.

Pude ouvi-la chorando ao telefone.

E então ele ficou conversando comigo até depots das 3h00.

Meu Deus, ele está tão perdido sem ela.

Claudia Joy era... o apoio dele,

e meu...

Meu Deus, não consigo imaginar um mundo sem Claudia Joy nele.

Certo... Temos muito a fazer.

Michael não tem condições de fazer nada,

e terá que cuidar da Emmalin.

O que posso fazer para ajudar?

Algumas ligações, se estiver disposto.

Informe as pessoas do que aconteceu.

Eu fiz uma lista.

É claro que fez.

É o que você faz quando não consegue dormir.

Eu entendo.

E os preparativos para o funeral?

Tenho que ligar

para o Consulado Americano em Frankfurt.

Há muita papelada para trazer o corpo de Claudia Joy de volta.

Está disposta para fazer isto?

Farei o que precisa ser feito.

Michael pediu minha ajuda.

Papai, estou com fome.

Gostaríamos que conhecessem nossa filha...

Sara Elizabeth.

- Era o nome da minha avó. - Eu adorei.

Olá, Sara Elizabeth.

Venha aqui, garotinha,

e vamos preparar seu café da manhã.

- Estou com saudades da mamãe. - Ela também está com saudades.

Venha cá.

É tão estranho estar aqui sem a mãe.

Eu sei.

Ela nunca mais estará aqui.

Eu me sinto tão mal. Não imagino

o que os Holden estão passando agora.

Por isso precisamos fazer

o que for possível para ajudá-los.

Certo.

Desculpem. Estou em lágrimas.

Todos estamos, querida.

Avisou a Roxy ou a Pamela?

Sim, Pamela está a caminho, e Roxy não conseguirá vir.

- Mesmo? - Ela está com toda a família

em uma van a caminho de Nashville agora,

e Trevor teve que se apresentar no Lewis-McChord imediatamente.

- É uma pena. - É.

Pegarei um destes também. Obrigada.

Você é atingido quando menos espera.

Falou com o Protocolo?

Eles irão lidar no dia-a-dia com os Holden.

Mas eu passei uma folha de inscrição no GAF para...

certificar que tenham alimentação

nas próximas duas semanas.

Informe a todos que Emmalin é vegetariana.

Certo.

As notícias estão aparecendo.

Já vi algumas coisas na internet.

Falarei com o pessoal de Assuntos Públicos,

- para não confirmarem nada. - É uma boa ideia.

Tudo bem, preciso ir.

Disse ao Michael que estaria lá neste horário.

Eu planejando uma festa de boas-vindas para Claudia Joy,

agora... é um funeral.

Denise.

Por que não nos sentamos?

Não sei por onde começar.

Sei que a apólice do seguro de vida dela

está em nosso cofre. Precisarei levar até o banco.

Não precisa se preocupar com isso hoje.

- Não quero deixar nada de for a. - Isso não acontecerá.

E sei que precisamos cancelar a conta dela no banco

e seus cartões de crédito.

Fiz uma lista, Michael. Tudo será feito.

E o computador dela?

Lembrei que Claudia Joy tem toda essas informações

no seu notebook. Eu nem sei a senha.

- Amandalin. - O quê?

A senha dela? É Amandalin. Amanda e Emmalin.

Não sabia disso?

Talvez devessemos... falar sobre o funeral,

se estiver tudo bem.

Já escolheu a funerária?

Swinton's fizeram o funeral do Jeremy.

- Foram muito respeitosos. - O que você achar melhor.

Gostaria que eu faça os arranjos?

- Por favor. - Está tudo bem, pai?

Pensou sobre, que tipo de serviço gostaria?

Não faremos um serviço tradicional.

O quê?

Sua mãe e eu tivemos a chance de discutir isso,

antes do transplante. Eu não queria, mas ela insistiu.

- E tem isso. - Diretivas antecipadas?

Procuração, testamento, esse tipo de coisa.

Michael, você precisa saber o que eu quero

- se algo der errado. - Nada vai dar errado.

Mas se der... Fiz isto por você

toda vez que partiu nos últimos 23 anos.

Você pode fazer uma vez.

Eu sei. É diferente.

Leia.

E o que ela disse?

Disse que esteve em funerais demais.

Queria uma pequena reunião da família e amigos

para celebrar sua vida e espalhar suas cinzas.

- Cinzas? - Ela queria ser cremada.

- Não. - Emmalin...

Não. Ela será enterrada ao lado da Amanda.

Também não gostei disso, de início.

- Mas conversamos... - Não me importo.

É o que ela queria. Era muito espiritual.

Sua mãe sabia que não ficaríamos

em Charleston para sempre. Soltando suas cinzas no mundo,

ela disse que sempre estaria conosco.

- Emmalin. - Deixe-a ir.

É muito para processar.

Sinto muito. É o Frank.

- É claro. - Com licença.

- Frank. - Ei, querida.

Sinto muito não ter ligado antes,