Star Trek: Enterprise

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Χάθηκαν όλα.

Τα κτήρια, τα δέντρα, ο κόσμος.

Αδύνατον.

Υπήρχαν 3.600 άποικοι.

Η αποστολή ακυρώθηκε.

Δεν πιστεύω ότι τους αφήνεις.

Περίμενες μια ζωή να διοικήσεις αυτό το σκάφος.

Η καταστροφή δεν καταγράφηκε ποτέ.

Η Χρονική Συνθήκη παραβιάστηκε

από κάποιον που επιθυμεί να αποτύχεις.

Μου λες ότι δεν οφειλόταν στο Εντερπράιζ η έκρηξη;

Με γύρισε δέκα μήνες πίσω.

Αλλά ήξερα όσα και τώρα. Πώς είναι δυνατόν;

Οι Σούλιμπαν την κατέστρεψαν.

Γυρνάμε για αποδείξεις.

Φέρε μου τον Άρτσερ.

Ο πλοίαρχος Άρτσερ δεν βρίσκεται στο σκάφος.

Νόμιζα ότι είναι εξυπνότερος.

Θα μπορούσε να σας σώσει.

Στοχεύουν τον πυρήνα δίνης.

Βρίσκεσαι στον 31ο αιώνα.

Αν το προκάλεσε η έλευσή μου αυτό, στείλε με πίσω.

Θα λογαριαστώ με τον Σίλικ.

Δεν καταλαβαίνεις.

Οι χρονοπύλες...

καταστράφηκαν.

Όλα καταστράφηκαν.

Δεν υπάρχει τρόπος να γυρίσεις.

Και τώρα η συνέχεια...

ΕΝΤΕΡΠΡΑΪΖ

Δεν είναι στο σκάφος.

Επιβεβαίωσέ το με τους αισθητήρες σου.

Έχεις ξαναπεί ψέματα.

Αν δεν μου πεις πού είναι, θα αναγκαστώ...

Έλα να δεις ο ίδιος ή στείλε στρατιώτες.

Θα δεις ότι λέω αλήθεια.

Βγείτε από τη δίνη και προετοιμαστείτε.

Ομάδες ασφαλείας στις προβλήτες 1, 2 και 3.

Υποδιοικήτρια Τ'Παλ. Ομάδες ασφαλείας, μείνετε στις θέσεις σας.

Τρελάθηκες;

Δεν ξέρουμε πόσοι Σούλιμπαν θα έρθουν. Ίσως καταλάβουν το σκάφος.

Μας περιβάλλουν 30 οπλισμένα σκάφη.

Αν δεν κάνω λάθος, στοχεύουν ακόμα τον πυρήνα δίνης μας.

Κύριε Ριντ;

Αν δεν έχεις κάποια καλύτερη ιδέα...

ΕΝΤΕΡΠΡΑΪΖ

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ STAR TREK ΤΟΥ GENE RODDENBERRY

ΕΝΤΕΡΠΡΑΪΖ

Αν το μέρος καταστράφηκε τόσο παλιά όσο δείχνει,

τι κάνεις εσύ εδώ;

ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΚΥΜΑ, ΜΕΡΟΣ II

Εσύ και οι φίλοι σου δεν κολλάτε σε όλο αυτό.

Δεν είμαστε σε μυθιστόρημα του Χ. Τζ. Γουέλς.

Είναι αρκετά πιο πολύπλοκο.

- Δεν θα καταλάβεις. - Δοκίμασέ με.

Καταλαβαίνω ότι χάθηκε η ουτοπία σου, και συμπάσχω.

Αλλά, αν μου λες αλήθεια...

Αν είμαστε 800 χρόνια μετά στο μέλλον, και μάλιστα σε τέτοιο μέλλον,

μου χρωστάς απαντήσεις.

Δεν έχω απαντήσεις.

Όντως, δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ.

Άρα, ούτε κι εσύ. Αλλά είσαι εδώ.

Είμαστε εδώ.

Σε φέραμε, για να προστατευτεί το χρονικό συνεχές.

Φοβερά τα πήγαμε.

Τι συμβαίνει;

Χάθηκε.

- Ποιο; - Το μνημείο.

Εδώ ήταν.

Στον ίδιο δρόμο με τη βιβλιοθήκη.

Προφανώς, δεν χτίστηκε.

Και λοιπόν;

Για ποιον είχε στηθεί;

- Δεν ήταν για κάποιον. - Αλλά;

Για μια οργάνωση.

Για μια Ομοσπονδία.

Δεν υπάρχει για σένα, όχι ακόμα.

Μελλοντικά;

Καλά.

Κράτα το μνημείο σου για τον εαυτό σου.

Πού είναι αυτή η βιβλιοθήκη;

Πρέπει να είναι από δω.

Αν έχει χτιστεί.

Ακόμα κι έτσι, δεν βοηθά.

Όλα τα δεδομένα ήταν ηλεκτρονικά.

Βιβλία.

Από χαρτί.

Δεν έπρεπε να υπάρχουν βιβλία εδώ.

Να που υπάρχουν.

Ας τα χρησιμοποιήσουμε,

μήπως βρούμε πού πήγε η τελευταία χιλιετία,

όταν με έφερες εδώ αυτό το πρωί.

Δεν έχουν αντιγραφεί.

Έχει δίκιο;

Δεν πιστεύεις τους σαρωτές;

Έχει δίκιο;

Δεν προλάβαμε να κάνουμε αντίγραφα.

Άσ' την ήσυχη!

Κατεβάστε τα όπλα.

Αν βρούμε τον πλοίαρχο Άρτσερ στο σκάφος,

θα τιμωρηθείτε όλοι που μου είπατε ψέματα.

Δεν είναι εδώ. Εκτός αν είναι νεκρός. Αλλά βρήκαμε αυτό.

- Πού; - Στον ανελκυστήρα.

Είναι μίας ώρας, το πολύ δύο.

Την τελευταία φορά που τον είδα, μιλούσε για έναν Χρονικό Ψυχρό Πόλεμο.

Τι εννοούσε;

Πίστευε ότι ο Ντάνιελς ήταν από το μέλλον.

Αλλά, αν θυμάμαι καλά, τον σκότωσες.

Τι άλλο;

Τίποτα άλλο.

Υπάρχει χρονική υπογραφή στον ανελκυστήρα.

Τι ξέρεις γι' αυτό;

Έμπαινε στον ανελκυστήρα, την τελευταία φορά που τον είδαμε.

Ίσως δεν μου λέτε ψέματα.

Κλείσε τις επικοινωνίες και τα τερματικά,

εκτός του μηχανοστάσιου και της γέφυρας.

Κλείστε τους στους κοιτώνες.

- Όποιος αντισταθεί... - Κατανοητό.

Δεδομένων των συνθηκών,

καλύτερα να κάνεις ό,τι λέει, αντιπλοίαρχε.

- Έχουν αργήσει τρεις μέρες. - Σου το είπα ήδη.

Ο Άρτσερ είπε πως θα αποδείξει ότι δεν ήταν υπεύθυνοι για την τραγωδία.

Είπες ότι ο Αστροστόλος τον διέταξε να παραδώσει την Τ'Παλ και τον γιατρό του

στο βουλκάνιο σκάφος Ντ'κιρ.

Έχουν αργήσει τρεις μέρες.

Το Ντ'κιρ έχει αισθητήρες μακράς εμβέλειας.

Δεν εντόπισαν το Εντερπράιζ;

Η αμέλεια του πλοιάρχου Άρτσερ

προκάλεσε τον θάνατο 3.000 αποίκων.

Οι ανώτεροί σας τους διέταξαν να επιστρέψουν στη Γη.

Η αποστολή έληξε. Δεν ακολούθησαν τις διαταγές.

Δεν απάντησες στην ερώτηση.

Εντοπίσατε το Εντερπράιζ;

Το Ντ'κιρ είπε ότι συνοδευόταν από άλλα σκάφη.

- Είναι εκτός εμβέλειας. - Τι είδους σκάφη;

Είναι πολύ μακριά, για να αναγνωριστούν.

Το Εντερπράιζ αγνόησε τις κλήσεις και τις διαταγές.

Δεν έχω επιλογή, θα στείλω το Ντ'κιρ να το καταδιώξει.

Ο Άρτσερ δεν αναφέρει σε εσάς.

Πράγματι.

Η υποδιοικήτρια Τ'Παλ αναφέρει.

Και εφόσον αποκλείεται να συμφωνεί,

συμπεραίνω ότι κρατείται παρά τη θέλησή της.

Γνωρίζω ότι δεν εκτιμάς τον Άρτσερ,

αλλά δεν συνηθίζει να απαγάγει Βουλκάνιους.

Καλά.

Στείλε το σκάφος.

Σίγουρα έχει λόγο για ό,τι κάνει.

Ξέρει τι κάνει.

Αλήθεια;

Έλεγξες τις υποχρονικές αρμονικές;

Πάντα απαντούσε μέχρι τώρα.

Ίσως θύμωσε που δεν φέραμε τον Άρτσερ.

Μα δεν ήταν στο Εντερπράιζ.

Γιατί δεν απαντά; Χρειάζομαι οδηγίες.

Είπε να καταστρέψουμε το Εντερπράιζ, αν δεν του φέρουμε τον Άρτσερ.

Τους βγάζουμε από το νεφέλωμα, και το κάνουμε.

Η χρονική υπογραφή αλλάζει τα πάντα.

Αν ο Άρτσερ ταξίδεψε στον χρόνο, θέλουμε νέες οδηγίες.

Πού είναι;

Αν θύμωσε μαζί σου, θα τιμωρηθείς πάλι.

Ας καταστρέψουμε το Εντερπράιζ.

Πες στους γιατρούς να ετοιμάζονται και φέρε μου τη Βουλκάνια.

Δεν έχω βρει ούτε μία αναφορά για αυτήν την Ομοσπονδία που έλεγες.

Κι ούτε θα βρεις.

Επειδή έλειπε το μνημείο;

Επειδή έλειπες εσύ.

Εξαφανίζομαι μια μέρα, κι αλλάζει όλη η ιστορία;

Έχω κοιτάξει τον 21ο και τον 22ο αιώνα.

Όλα δείχνουν σωστά, μέχρι το πρόγραμμα δίνης 5.

Μετά, όλα είναι λάθος.

Συμμετείχαν πολλοί στο πρόγραμμα δίνης 5.

Δεν φέραμε πολλούς εδώ πέρα, όμως.

Μόνο εσένα.

"Η Αστρική Αυτοκρατορία του Ρωμύλου".

- Τι είναι αυτό; - Μην το διαβάζεις καλύτερα.

Δεν καταλαβαίνω.

Τι μπορεί να έκανα που να ήταν τόσο σημαντικό;

Δεν ήσουν μόνο εσύ.

Ήταν τα γεγονότα που πυροδότησες.

Αυτό το συνεχές,

που λες ότι δεν υπάρχει πια...

Μπορείς να μου πεις γι' αυτό;

Αν η αποστολή συνεχιζόταν;

Θα εξελισσόταν αλλιώς.

Και;

Καλά.

Κι αυτή η Ομοσπονδία;

Ήταν η Γη μέλος της; Εγώ;

Εσένα ήθελε ο Σίλικ.

Όχι τα δεδομένα.

Οι ανώτεροί του ήθελαν περισσότερο να αιχμαλωτίσουν τον Άρτσερ,

παρά να χρεώσουν στο Εντερπράιζ την καταστροφή της αποικίας.

Προφανώς, γνώριζαν τι ρόλο θα παίξεις τους επόμενους μήνες ή χρόνια.

Σε πήρα από τον 22ο αιώνα,

και προκάλεσα αυτό που ήθελα να αποφύγω.

Μπερδεύτηκα.

Μπορώ να αποκαταστήσω τον αιώνα μου, μόνο αν γυρίσω εσένα στον δικό σου.

Το αιώνιο ερώτημα με την κότα και το αυγό.