It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫پدربزرگ

‫پدربزرگ، بلند شو. پدربزرگ

‫پدربزرگ، پدربزرگ نباید اینطوری بری

‫پدربزرگ. پدربزرگ ‫نباید اینطوری ترکم کنی

‫پدربزرگ

‫آره، روزِ تو یه روزی میرسه

‫با تمام قدرتی که داری به زندگی ادامه بده

‫یه مرد واقعی باید این کارو کنه

‫پدربزرگ

‫برو کنار، برو کنار

‫بذارش روی 150

‫1، 2. تمام

‫بذارش روی 200

‫بذارش روی 200

‫1، 2. تمام

‫لطفا این کارو نکنین

‫لطفا این کارو نکنین ‫اون هنوز نمرده

‫ببینین، دستش هنوز گرمه

‫فقط خوابیده

‫رئیس... ‫امروز صبح حالش خیلی خوب بود

‫نباید اینطوری بمیره

‫پدربزرگ

‫فقط خوابیده

‫امکان نداره اینطوری بمیره

‫پدربزرگ

‫پدربزرگ

‫پدربزرگ

‫نام جین

‫دیگه باید بذاریم بره

‫پدربزرگ...

‫ قسمت پانزدهم

‫نمیخوای بری ؟

‫ناهار رو آماده کردی؟

‫خیلی وقته که آماده ـش کردم

‫آیگو. رئیس الان یه قدمیِ مرگه

‫و تو داری به خودت میرسی؟

‫میخوای تو بیمارستان یه نفر رو به خودت جذب کنی؟

‫آها، اون روباه مکار

‫اِهی

‫چرا بهش میگی روباه مکار؟

‫چطور میتونی راجب فرشته ـم انقدر بد حرف بزنی؟

‫حتما همه فرشته ها محو شدن و مُردن ‫که به اون میگی فرشته

‫غذا رو بده بهم

‫اینطوری نمیشه ‫منم باهات میام

‫تو هم میخوای بیای، مامانِ نام جین؟

‫میخوام به رئیس سر بزنم ‫و به نام جین غذا بدم

‫نام جین که بچه کوچولو نیس

‫چرا باید غذا تو دهنش بذاری؟

‫من که نگفتم میخوام غذا تو دهنش بذارم

‫احتمالا دیروز بخاطر اینکه خیلی نگران رئیس بوده، ‫درست غذا نخورده

‫اگه از نزدیک حواسم بهش باشه، ‫حداقل یه کم میخوره

‫کِی بود؟ موقعی که جین آه بخاطر مریضی مثانه...

‫تو بیمارستان بستری شده بود،

‫به سختی تونستم نام جین رو قانع کنم ‫که سه تا قاشق برنج بخوره

‫من دیروز جین آه رو دیدم

‫جین آه رو دیدی؟ کجا؟

‫تو بیمارستان باهاش رو در رو شدم ‫دختره ی بدجنس...

‫بهم گفت که به نام جین نگم که دیدمش

‫خب؟

‫خب تو چی گفتی؟

‫بهش یه درس حسابی دادم

‫گفتم اگه وجدان داشت ‫این کارو با نام جین نمیکرد

‫آیگو

‫یه بار تو عمرت یه حرف درست زدی

‫خیلی از دستش ناراحت بودم،

‫واسه همین گفتم که نام جین الان دوست دختره داره،

‫و دیگه هیچوقت جلوی نام جین پیداش نشه

‫آیگو ‫يه حس خیلی خوبی بهم دست داد

‫فقط دارم محض احتیاط میگم

‫حواست باشه هیچوقت به نام جین نگی که جین آه رو دیدی

‫معلومه که نمیگم ‫وقتی نگران رئیسه...

‫چرا باید راجب اون دختر بهش بگم ‫و بیشتر ناراحتش کنم؟

‫این چیه؟

‫بازش کن

‫ درخواست تغییر نام خانوادگی ‫نام : یانگ نام جین

‫ ‫ بدین وسیله مجوز تغییر نام خانوادگی به "آن" صادر میشود

‫آن نام جین

‫رئیس از خانم یانگ اجازه گرفت...

‫و روند تغییر فامیلت شروع شد

‫و هفته قبل، دادگاه...

‫مجوز رو صادر کرد

‫بالاخره،

‫رئیس اسمت رو تو شجره نامه خانوادگیش ثبت کرد

‫پس چرا راجب این قضیه بهم چیزی نگفتین؟

‫حالا که بهش فکر میکنم، پدربزرگ هم ‫اینو مخفی کرده بود که من نوه ـشم

‫همه این کارا رو بخاطر خودت کرد

‫چی؟

‫شاید اینو ندونی،

‫اما هیون گانگ گروپ،

‫از همون موقعی که تاسیس شد ‫با بزرگترین بحران روبرو بوده

‫بحران؟

‫این بی سر و صدا پشت پرده اتفاق افتاد

‫حالا همه فکر میکنن کسی که ‫به احتمال زیاد جانشین میشه...

‫مدیر چویی شی ووئه

‫نفر بعدی برادر کوچیکتر رئیس آن،

‫مشاور آن سوک جه ـس

‫و پسر مدیر جو، عضو بنیانگذاره

‫که آماده جنگ برای گرفتن جانشینی هیون گانگه

‫اگه مردم میفهمیدن که تو نوه رئیس آنی،

‫ممکن بود تو وضعیت خطرناکی قرار بگیری

‫چرا؟

‫جنگیدن اونا سَرِ حق مدیریت

‫چه ربطی به من که نوه رئیسم داره؟

‫اگه مردم بفهمن که تو نوه ی رئیسی

‫مثل این می مونه به کل مردم دنیا اعلام شده باشه ‫تو یکی از کاندیدایی هستی که میخوای

‫مقام جانشینی رو بدست بیاری

‫مزخرفه

‫یه آدمی مثل من نمیتونه ‫برای بقیه کاندیدا تهدید به حساب بیاد

‫اونا میتونن به هر کسی که ‫ممکنه منافع ـشون رو تهدید کنه، حمله کنن

‫و نام جین، وجود تو به تنهایی...

‫به اندازه کافی برای اونا تهدید به حساب میاد

‫رئیس...

‫تا آخرین لحظات عمرش...

‫سعی میکرد ازت ‫در برابر این وضعیت خطرناک محافظت کنه

‫پدربزرگ

‫حالا تنها کسی که میتونه ‫راه خاندان آن رو ادامه بده

‫تویی، آن نام جین

‫همونطور که از رئیس خدافظی میکنی،

‫با تمام وجودت به عنوان صاحب عزا

‫راهیش کن بره

‫باشه، وکیل هو

‫رئیس آن فوت کرده؟

‫امکان نداره

‫رئیس کجاس؟ باید با چشمای خودم ببینمش

‫جسدشون به سردخونه منتقل شده

‫پس خانواده ی آن سوک هو کجاس؟

‫باید برین سالن مراسم ترحیم

‫آیگو. آیگو خدای من

‫دیشب خواب دیدم

‫ناخناش رو با گل حنا رنگ کرد ‫و سوار یه کجاوه پر از گل شد

‫کجاوه پر از گل؟ مثل مراسم ترحیم؟

‫فکر کنم قبل از رفتنش اومده بود ازم خدافظی کنه

‫تو خیلی شبیه ـشی

‫خیلی شبیه یونگ گیویی

‫بهشون سلام کن نام جین

‫سلام

‫من یانگ نام جین، پرستار رئیسم

‫نام جین، تو...

‫نوه ی منی که 30 سال پیش

‫تو بیمارستان گم شدی

‫بالاخره پیداش کردم، عزیزم

‫اون نوه ـمونه که 30 سال پیش گمش کردیم ‫پسرِ یونگ گیو، نام جین

‫نام جین

‫وای عزیزم ‫مامان

‫نام جین

‫چطور میتونه همچین اتفاقی افتاده باشه؟

‫شی وو

‫پدربزرگت...

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫داری چیکار میکنی، یون شیل؟

‫دارم میز رو برات میچینم ‫که ناهارت رو بخوری، مان سوک

‫بشین ‫باشه

‫چیه؟ خوشت نمیاد؟

‫اینطوری نیس. معلومه که خوشم میاد

‫چطور میتونم از چیزی که ‫یون شیلِ خوشگلم درست کرده خوشم نیاد؟

‫سونگ جو برنمیگرده خونه؟

‫نه

‫دختره ی لوس پاشو کرده تویه کفش ‫که جای دیگه زندگی کنه

‫جای دیگه زندگی کنه؟

‫خب تو میخوای چیکار کنی؟

‫سعی میکنم با مهربونی متقاعدش کنم ‫اما اگه فایده ای نداشت،

‫چند نفر استخدام میکنم ‫که به زور برش گردونن خونه

‫چه فایده داره به زور برگرده؟ ‫دوباره میره

‫دیگه نمیذارم بره

‫حتی اگه مجبور بشم تو اتاقش زندانیش میکنم ‫که نگه ـش دارم

‫خدای من

‫حالا که بزرگ شده با زور گفتن به حرفت گوش نمیده

‫تو دهه 1980 این روش جواب میداد

‫بذار یه مدت اعصابش آروم باشه

‫وقتی حس بهتری داشته باشه برمیگرده خونه

‫گفت نمیخواد با شی وو ازدواج کنه

‫همچنین گفت یه خونه اجاره میکنه ‫و تنهایی زندگی میکنه

‫خدای من ‫گفت نمیخواد با اون ازدواج کنه؟

‫چرا؟

‫گفت میخواد با کسی که عاشقشه ازدواج کنه

‫چیزی که سونگ جو گفته اصلا اشتباه نیس

‫یه زن هیچوقت نمیتونه ‫ازدواج بدون عشق رو تحمل کنه

‫عشق به یه ورم

‫هیچوقت نمیتونه مورد مناسبی مثل مدیر چویی پیدا کنه

‫عشق برای آدم نون و آب نمیشه

‫بعدا میفهمه که آدما با هم هیچ فرقی ندارن

‫مان سوک، من یه کم ازت نااُمید شدم

‫چرا؟ من بخاطر اینکه ‫دوستت داشتم باهات ازدواج کردم

‫اما فکر کنم واسه تو اینطور نباشه

‫آدما با هم هیچ فرقی ندارن؟

‫من و تو استثنا هستیم

‫ما چون دیوونه وار عاشق هم بودیم ازدواج کردیم

‫جدی میگی؟ ‫معلومه که جدی میگم

‫ رئیس هیون گانگ گروپ، آن سوک هو، فوت کرده

‫چیکار... حالا باید چیکار کنم؟

‫چ… چی شده؟ ‫برات چه اس ام اسی اومده؟

‫رئیس هیون گانگ گروپ...

‫فوت کرده

‫میخوای الان بری اونجا؟ ‫آره باید برم

‫باید برم و طلب بخشش کنم

‫طلب بخشش؟ ‫آره

‫مگه چیکار کردی؟

‫خب... لازم نیس بدونی

‫اما چیزه، امروز باید بریم مواد غذایی بخریم