Ally of Justice

Ally of Justice (正義の味方)

Télécharger le sous-titre en Japanese

Informations sur la version

Seigi no Mikata (704x396 DivX6) (d-addicts)
Un commentaire de sky79
japanese sub, ep 1-5.8-10

Tags

divx
TS
Publié le: 2018-09-12
Téléchargements: 52
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Japanese

Les 200 premières lignes.

(中田容子) <昔々 ある所に それはそれは とても美しい

2人の姉妹がおりました>

<とりわけ姉は この世のものとは 思えないほど美しく

その上 頭も良かったので

国をつかさどる 大事な部署で働いておりました>

<「しかし 本当の姉の正体は

誰も知らなかったのです」>

(中田春子) 容子 早くしなさい!

は?い!

ゲッ! 何これ!

あ? キマらないよ!

こんなんじゃ 楠木君に会えないよ?。

(春子) 容子!

はいは?い!

痛った!

もう お父さん ったくもう。

(中田) ごめん ごめん。

(春子) いつもいつも もう10分 早く起きればいいのに。

(中田) 春子さん 今日着て行く シャツは どれかな?

ごめんなさい 今 アイロンかけるから。

熱っち?! あぁ 大丈夫?

いいよ いいよ 僕がやるよ ほら。 あら そう?

(中田) いつでもいってよ アイロンがけぐらい。

アイロンがけは おとうさんが一番上手よね!

フフフ…。

お父さん これもお願い。

これ 急ぐの?

急ぐ急ぐ。

容子 スカート そんなに短くして。

みんな こうなの。

おねえちゃんは センスが いいのに。

お尻が見えちゃうわよ。

そういえば最近 この辺りで 痴漢が出るらしいぞ 気をつけて。

みんなと同じがいいの。

何でも そうなんだから。

いいじゃん 別に。

放火も 立て続けに起きてるらしいしな。

そうよねぇ。 (中田) うん。

容子 食べながらメールしないの!

早くしないと さっきから楠木君 待ってるのよ。

は?い。

(中田槇子) いってまいります。

いってらっしゃ?い。 いってらっしゃ?い。

いってらっしゃ?い。

(楠木) おはようございます。

ごめんなさいね 待たせちゃって。

いえ。

今 容子 ウンコしてるから。

もうちょっと待っててね。

楠木君?

何?

<美しい人間の皮をかぶった 恐ろしい悪魔>

<それが 姉の正体>

(麻衣) えっ フラれちゃったの?

マジ 病んでる。

(麻衣) 何で?

「イメージ違った」って!

(麻衣) 付き合って3日じゃん。

そうだね。

ひどくない?

何でだよ?!

いいよ 別に 人の心が変わるのは 当たり前のことだし。

人生には もっと 大変なことがあるんだから。

もっと大変なこと?

(響子) ねぇ ちょっと聞いて! 超マジで ムカつく!

今日もだよ! 痴漢? うん。

電車なんか 死んでも乗らない! 最悪。

オヤジ? サラリーマン? 学生。

う?。

ないんだよね 私。

え?

痴漢に遭ったこと。

1回も?

1回も。

リアルに?

リアルに 小学校の時に お姉ちゃんが

絶対に痴漢に遭わない方法 教えてくれたの。

槇子様が? どんな方法?

こんな感じ。

(ミドリ) 課長 明日は 13時から打ち合わせです。

(野上) うん。

(野上) これだ これだ じゃあ 山下君。 はい。

笠井君。 (笠井) はい。

よろしくね。 はい。 はい。

課長 中田さんが。

ん?

うん。

中田君 その爪のことなんだけど。

爪の色が ちょっと はげたくらいで

支障はないでしょう。

勤務時間に 爪の手入れは いかがなものか?

僕達 国民の大切な血税で 仕事をさせてもらっている以上

身を粉にして働く 責任があるっていうかだね…。

分かってもらえたかな?

おっしゃりたいことは それだけでしょうか?

え? あぁ 分かってくれたら それで いいんだよ。

全然 分かりません。

(野上) え

お言葉ですが 課長 昨日 課長は たばこを吸いに

喫煙ルームに 一日8回も いらっしゃいました。

1回につき約5分 つまり 勤務時間のうち 約40分も

たばこを吸うために 費やしてるんです。

えっ それは…。

課長の喫煙 40分に比べ

私のネイルケアは15分。

美しい爪先は 心が和みます。

見ていると 良いアイデアが わいて来ます。

しかし そ…。

それに比べ たばこが どんなに 体に悪いか ご存じですか?

それは まぁ…。

分かっていただけたら 結構です 席に お戻りください。

はい。

あっ 山下君 うん…。

<姉は 誰かを言い負かすことに 命を懸けていました>

<その うんちくは

どんな大先生にも 引けを取らないものでした>

課長は言いくるめても 私には通じませんからね。

大体 残業しないキャリアなんて 聞いたことがないわ。

あなたの分まで 夜中の3時まで 仕事したんですからね。

爪なんて いじってないで 仕事してほしいもんだわね。

あの 先輩 開き過ぎじゃないですか?

私は このくらい開いてるのが 好きなの。

そうですか それじゃあ お好きに。

何よ 「お好きに」って。

先輩 見えてます

(ミドリ) イヤ??!

<やられたら やり返す

やられなくても やり返す

それが 姉のモットーでした>

はい 切れました。

いただきま?す。 じゃあ 春子さん どうぞ。

お先に。

<世の中には 不条理なことがあるのだと

つまり 幸運な星の下に生まれる者と

不幸の どん底に生まれる者が いるのだと

妹は思っていました>

もう いいかい?

もう いいかい?

もう いいかい…?

もう いいかい…?

<それでも 妹は

いつか悪者には天罰が下ると 信じていました>

おいしい

<だが なぜか 姉は

こう呼ばれるように なったのです>

(響子) 容子 容子…! 今日 容子ん家 行っていい?

お姉様に お礼をいいたいんだ。

お礼?

響子ね 槇子様が教えてくれた 痴漢撃退法 やってみたんだって。

えぇ

そしたら マジで痴漢に遭わなかったし。

あれ やったの?

高校入って 初めてだよ 安心して電車に乗ったの。

私も やってみようかな。 超いいよ あれ。

やるか? 普通。

でも さすが槇子様 私 あこがれるし。

超美人で 頭いい おねえさんで うらやまなんだけど。 だよね。

みんなは お姉ちゃんのこと 知らないからだよ。

私は生まれてから 一度も

お姉ちゃんがいて よかった だなんて 思ったことないし。

どんだけ あの悪魔のせいで ひどい目に遭ったことか…。

(小森太一) 苦労は拾ってでも しろっていうでしょ。

ジャンボ ウチのお姉ちゃんの恐ろしさは あんただって知ってるでしょ。

(小森) 人は地獄を見て 大人になって行くんだよ。

ヘヘっ。

じゃ 地獄に落ちれば?

<本当に姉の恐ろしい正体を 知っていたのは

ただ一人 哀れな妹だけだったのです>

よいしょ。

(小森美樹) 中田さん。 あら こんにちは。

今日も暑いですね?。 ね? 知ってました?

昨日も坂本さん家の隣で 放火があったそうよ。

また? うん。

すぐに気づいて消したから 大したことなかったらしいけど。

犯人は捕まってないんでしょ?

怖いわね?。

そういえば 昨日 久々に槇子ちゃん見たけど

また キレイになって 立派よね?。

ミスキャンパスに選ばれるほど キレイなのに

お勉強もできて その上 お勤めも。

霞が関?

そうよ 政務省ですもの。

これから先が楽しみよね?。 ね?。

(春子) おかえり!

ただいま。

(美樹) おかえり 太一。 ただいま?。

容子ちゃんも できるんでしょ?

全然ダメよ。

この間のテストも ビリから 数えたほうが早いくらいで。

お母さん。

(美樹) あら ウチも一緒よ?。

一緒じゃないよ 僕はビリから4番目で

容子ちゃんが5番目。

容子ちゃん いいコじゃないの。 性格はね。

でも 性格がいいだけじゃ 世の中 渡って行けないし

おねえちゃんに比べたら まだまだ 出来が悪くてね。

私の悪口ばっかり 試験のことまで いわなくったっていいじゃない。

膨れないの おねえちゃんが いってたじゃない。

人間ってのは ひとの不幸が楽しくて

ウチの子供は バカでバカで っていってれば

Ally of Justice subtitles in other languages

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left