Slim Susie (Smala Sussie)

En minä sitä tehnyt.

Voin selittää kaiken. En se ollut minä.

Mutta pitää aloittaa alusta, muuten et tajua. Se kestää vähän.

Kaikki alkoi eilen Tukholmasta.

Avaa!

Minulla on pieni kustantamo... -Täällä haastemies!

Olen julkaissut yhden kirjan, oman kirjani.

Erik Svärdin kustantamo. -Sandra tässä ruukista.

Siskosi punatukkainen kaveri, paitsi tukka on nyt musta.

Kukaan ei ole nähnyt Sutjakkaa Sussieta viikkoon.

Oletko sinä kuullut hänestä? -En.

Sutjakka Sussie.

Pikkusiskoni kotona Värmlannissa.

Hän on niitä, jotka kirjoittavat joulukortit jo syyskuussa.

Hän on hyvin hillitty. -Helvetin kynä!

Millainen hän oli kun viimeksi näitte? -Hän oli...

Jatka. -Liftasin kotiin etsimään Sussieta.

Kotona ei ollut mikään muuttunut kolmeen vuoteen.

Kiskan typy oli silloinkin paksuna.

Maalla ei edetä hurjaa vauhtia.

Systeri oli muuttanut kotoa, parinsadan metrin päähän tosin.

Ei olisi pitänyt jättää häntä tänne, mutten enää kestänyt.

Viimeinen pisara tuli yhtenä sunnuntaina.

Olimme leffassa, sitä näytettiin kerran viikossa.

Leffat tulivat samaan aikaan jo videollekin.

Paitsi ne ovat kuluneempia.

Leffa loppui, unohtivat taas lähettää viimeisen kelan.

Yritän hoitaa tätä.

Minä tässä. Hyvin menee.

Oletko nähnyt Pulp Fictionin?

Miten se loppuu? Joo, tosi liikuttavaa.

Entäs se neekeri? Selvä.

Ikävä kertoa, mutta Travolta kuolee kun tulee vessasta.

Niinkö? -Bruce Willis ampuu hänet. Mutta neekerille käy hyvin.

Tämä ei ole minun vikani, vaan Tukholman.

Mutta nyt teille jäi aikaa johonkin muuhun.

Haravoikaa vaikka lehtiä. Kiitti vain!

Minne sinä menet?

Broidi hei, minne menet?

Jonnekin, jossa leffat näytetään kokonaan. Tukholmaan.

Jätätkö äidin minun harteilleni? Minäkin haluan Tukholmaan.

Siellä on liian vaarallista.

Kadut täynnä narkkareita jotka pistävät toisia jalkoihin -

ja nauravat sitten. Liian vaarallista.

Täälläkin on vaarallista. Kuolen, jos muutat.

Helvetin sika!

Sussie!

En voi tulla ristiäisiin sunnuntaina.

Videot on rikki, telkkarissa on futista enkä voi nauhoittaa.

Onko systeri kotona?

Tuumori-Tore sai nimensä kasvaimesta päässään.

Leikkaus vei häneltä puhekyvyn. Se oli ongelma.

Esimerkiksi kun hän sai postista eläkekirjeen.

Hän ei tajunnut, mitä papereissa luki.

Kaikkialla oli nollia, ja se oli Toresta epäreilua.

Sellainen on Tore.

TULI LAPSI

No sittenhän me ollaan sukua.

Sisko ei ollutkaan lapsen äiti.

Sisko ei asunutkaan siinä asunnossa.

Hän asui viereisessä kämpässä.

HILJAA! VAUVA NUKKUU!

Ajattelin, että ehkä äiti tietäisi jotain Sussiesta.

Niin sitä voisi luulla.

Erik! Tosi ihanaa! Haluatko piparkakkuja?

Älä sinä siinä tuijota. Ivailet vain! -Äiti!

Olet niin olevinasi oman firman takia.

Minun pojallani Tukholmassa on kanssa oma firma.

Äiti, missä Sussie on?

Hän ei tiennyt. Hän oli ihan kännissä.

Katsos minun tyttöäni! -Älä nyt.

Ilmoitin hänet missikisoihin, Miss Moottori. Hän voittaa kyllä.

Micke Kolmetoista.

Värmlannin surkein pikkuvaras. Tai sitten huonotuurisin.

Niinkuin silloin, kun se pääsi vankilasta ja peri satatuhatta.

Väärä auto pysähtyi. Pörssimeklari...

3g-verkko, siinä vasta tuote. Tasapainotettu salkku...

Telia on niin varma nakki. -Telia vai?

Pötkön automaattinen vastaaja.

Olet jonossa, puheluusi vastataan myöhemmin.

Tai voit jättää viestin.

Kuka se oli? -Joku jätkä.

Ei kai Billy? Se suuttuu niin helposti. -Ei ollut.

Et kai sä kuvaa tätä? -En.

Sano, että olet kuusitoista. -Mä oon kuustoista.

Kokeile vielä seitsemäätoista.

Eikö täällä ole ketään normaalia? -On niitä, joka puolella.

Mutta niissä ei ole mitään kertomista.

Gunnar, pistä kello soimaan varttia aiemmin, että ehdin föönata.

Hyvää yötä.

Ainoa outo juttu heissä on se, että mies on mustasukkainen -

ja ompelee rapuja naisen housunsamoihin.

Laitoitko sen soimaan?

Se on tärkeää, pitää ehtiä föönata tukka, kuten sanoin.

Tai voin minä vielä jotain kertoa...

Kuuletko, mitä sanon?

Hyvä, ettet kuule.

On vain pakko jutella jonkun kanssa.

Kukaan ei koskaan kuuntele.

Tämä on niin stressaavaa ja täällä on niin paljon melua.

Kaipaan hiljaisuutta.

Kun on kohdussa ennen syntymää, on hiljaista.

Ja kun kuolee, niin on luultavasti hiljaista.

Mutta siinä välissä on niin hirveä mekkala, enkä jaksaisi sitä.

Eipä sitten muuta.

Yritin löytää Sandran, sen siskon kaverin joka soitti.

Mutten tiennyt hänen sukunimeään, vain sen, että hän oli nätti.

Ei kovin hienot johtolangat.

Surukseni huomasin, että pizzani oli poistettu listalta.

Erikin erikoinen kaikilla mausteilla. -Erik!

Etkö muista minua?

Sandra, Sussien kaveri. Lävistys ja punainen tukka -

paitsi otin korun pois ja värjäsin tukan. -No hei.

Sandra kävi ennustajalla -

joka kertoi että hänen elämänsä mies -

on kiva ja fiksu latino oihkulkumatkalla.

Ja Sandra tapaisi miehen hississä.

Ennustaja unohti kertoa, missä hississä latino olisi.

Niitä on nimittäin kaksi.

Siis hissejä.

Saisinkohan luottoa? Calzone ja pieni Jäger.

Eikö ole outoa, ettei kukaan ole nähnyt Sussieta viikkoon?

Hän maksoi velkansa viime sunnuntaina ja häipyi.

Ei Sussiella mitään velkoja ollut.

Hänhän teki aina sellaisen talousbudjetin.

Ehkä ennen, muttei enää. Hän söi täällä.

Pizzaa aamulla, päivällä ja illalla. Sama pizza, aamusta iltaan.

Hänellä oli niin terveet tavat. -Terveet?

Mitä poliisi on mieltä?

Täytyy sanoa, että... Etkös sinä ollut punatukkainen?

Billy Davidsson, kylän ainoa poliisi -

pakkokomennuksella Tukholmasta.

Voi kai sanoa, että...

Voisitko ottaa pois sen kärpäsen, se on niin ikävän näköinen.

Voi sanoa, että tällaista sattuu.

Tavaroita ja ihmisiä katoaa.

Meni ehkä ulos koiran kanssa? -Ei hänellä ole koiraa.

Mistä minä sen tiedän? Oli vaikka koiravahtina.

Ei sinun pitäisi loukata minua, ei pitäisi loukata toisiaan täällä.

Mutta näet kai, millaista tämä on. Paperia joka puolella.

Minä hukun paperiin. Katso tätäkin.

Murto, lääkevarasto, hoitokoti...

Alaston mies, juoksee alasti kaupassa.

Hirvijahti...

Hukun papereihin.

Tulee tänne vihjeitäkin.

Tunnetko jonkun Keyser Sozen tai Tony Montanan?

En... -Heitä ei ole missään rekisterissä.

Arvaa, miten kauas tämä kantaa? Sata metriä.

Eikä ole kollegaa, jonka kanssa puhua.

Lähimmälle asemalle on 70 km... Katso tätä...

Tällä voi puhua neljä minuuttia, ja akun lataus kestää kaksi päivää.

Hävettää.

Istun täällä häpeämässä.

Sellaista tämä on. Hävettää.

Sussie ei häivy noin vain. Hän on luotettava.

Hän ei ole enää sama Sussie. Muuten hän ei olisi Pötkön kanssa.

Pötkön? -Niin.

Se oli tosi sekavaa, Sussie rakasti toista.

Erik?

Pötkö ja minä olimme samalla luokalla -

olimme paljon yksissä, kerättiin Star Wars -kamoja -

laitettiin kiviä kiskoille, vuokrattiin leffoja -

avattiin ensimmäiset oluet yhdessä, sen sellaista.

Mutta hän myös törmäsi inssin autoon moottoripyörän inssiajossa.

Erik, helvetin hyvä homma!

Tule sisään, me kuvataan leffaa.

Olitteko sinä ja Sussie...

Helvetti, ettei kukaan siivoa. Otatko kakkosoluen?

Oluen tuoksu on parasta. -Keitä nuo on?

Hyviä tyyppejä, työväenluokkaa.

Tosin niillä ei ole töitä. Eli ihan vaan hyviä tyyppejä.

Arpinaama-konferenssi meneillään toista päivää.

Siksi ne on vähän rasittuneen näköisiä.

Meillä on kaikki replat, ja yritin meilata sille ohjaajalle.

Ei millään saanut kiinni, joku huono yhteys kai.

Kuvaa!

Kuvaa minua! Tuossa!

Pötkö rakastaa leffoja.

Taisimme tehdä yhdessä varmaan 50 leffaa.

Parin minuutin mykkäleffoja. Tappava murha oli paras.

Se oli itse asiassa hyvä.

Ihanaa haistella olutta.

Mitä minä kuvaan? -Teen dokumenttia itsestäni.

Yritän jättää jotain jälkipolville. Minäkin kuolen joskus.

Oletko sinä jossain töissä? -En millään ehdi.

Istu.

Etkö juo tuota?

Hitto. Pötkö tässä.

Kuule, mitä sä oikein otit? Ja voitko järjestää samaa mullekin?

Helvetti. -Kuka se oli?

En tiedä. -Olitko yhdessä Sussien kanssa?

Helvetti! Pyykit!

En ole ollut Sussien kanssa.

Tai en ainakaan muistaakseni. -Kyllä vai ei?

Ei. Kyllä se kävi täällä nukkumassa, oli tyynykin mukana.

En koskenutkaan siihen, pikkusystereihin en koske.

Ihan totta. Muttei sitä ole näkynyt.

Hän on kadonnut. -No, siitä se varmaan johtuu.

Millä tuulella hän oli kun viimeksi näit?