AVP - Alien Vs. Predator (AVP: Alien vs. Predator)

АНТАРКТИК 10. ЛИСТОПАДА 1904.

РАЗОРБЕК ПОИНТ КИТОЛОВАЧКА СТАНИЦА

3. ОКТОБРА 2004. У ПУТАЊИ ОКО ЗЕМЉЕ

ВЕЈЛЕНД КОРПОРАЦИЈА САТЕЛИТ ПС12

ПРИЈЕМ САТЕЛИТСКИХ СИГНАЛА

Ручак!

НЕПОЗНАТ ИЗВОР ТОПЛОТЕ

Дођите! Погледајте ово.

- Шта је то? - Подаци с ПС12.

- Где се налази? - Тачно изнад сектора 14.

Ништа нема у сектору 14.

Сада има.

ГЛЕЧЕР ЛХО ЛА НЕПАЛ

- Хало? - Гђице Вудс, драго ми је што разговарамо.

- Ко сте ви? - Зовем се Максвел Стафорд.

Представљам Вејленд индустрију.

- Опет нас тужи? - Погрешно сте разумели.

Г. Вејленд нуди једногодишње финансирање, пристанете ли на сусрет.

Када?

Сутра.

То ће бити тешко. Треба ми недељу дана за повратак.

Рекао сам то г. Вејленду.

Каже да нема толико времена.

Тачно смо изнад тога.

Шта је, Себастијане?

Ране педесете, рекао бих.

Хеј, Хуан, само што нисмо открили.

Значи... Према теби, последњи поклон умирућем краљу

је био Пепси.

- Ма дај! Дај ми још месец дана! - Не.

- Молим те. - Довешћу другу екипу.

Молим?

Без људи и дозволе остајемо без посла.

Задржи људе на окупу још два дана.

Идем у Мексико Сити да поразговарам са банкарима.

Набавићу нам новац.

Могао бих да вам помогнем око тога, професоре.

Ми се познајемо?

Заузврат тражим мало вашег времена.

ЛЕДЕНО ОСТРВО РОС АНТАРКТИК

ЧАРЛС БИШОП ВЕЈЛЕНД ПИОНИР МОДЕРНЕ РОБОТИКЕ

Извињавам се. Требао сам да искључим бљескалицу.

Ово је ваш часопис. Извињавам се.

У реду је.

Документујем путовање за моје момке. То су они.

Џејкоб и Скоти.

Можете ли да ме фотографишете?

Хоћу да им докажем да нисам увек тако досадан.

Насмешите се.

- Изволите. - Хвала.

Ја сам Грејем Милер, хемијски инжењер.

Алекса Вудс, водич и стручњак за околину.

- Радите ли за г. Вејленда? - Не.

Део времена за малу дружину за заштиту околине,

а водим и научне експедиције на лед.

Лекс, причврсти појас. Наилазимо на турбуленцију.

Хвала, Џек.

- Он је ваш пријатељ? - Очев.

Мој отац је учио већину ових пилота.

- Баш смо прошли ПСР. - О, требао сам то да снимим.

- Шта? - ПСР.

Да нам је бар најавио.

ПСР је гранична тачка сигурног повратка.

Потрошили смо већ пола горива и не можемо да се вратимо.

У случају невоље могли бисмо, веројатно, да слетимо.

- На море. - Да.

Али због температуре морске воде, умрли бисмо за три минута.

ЛЕДОЛОМАЦ ПАЈПЕР МЕРИ СМЕР: ТАЈАН

- Вејлендов чек има покриће. - Добро.

Знаш шта? Послушаћемо шта има да нам каже.

Уљудно ћемо одбити посао који мисли да нам понуди.

Узети новац и вратити се у Мексико.

- Добро. - Добро.

Забављате се?

Да. Итекако.

Слушајте... Клинци ми неће веровати ово.

Да ли бисте могли да ме сликате?

Морате да га држате овако, док не засветли.

Зезаш ме.

Бриши доле! Док ти нисам набио главу у дупе!

У реду! Добро, у реду.

Диван тимски дух.

Држи муњаре даље од опреме.

Муњаре?

Тако овде зову научнике.

Нека фора из Мапета.

Молим вас за мало пажње.

Г. Вејленд.

Један од мојих сателита над Антарктиком је пре недељу дана, тражећи минерале,

открио изненадан подземни извор топлоте с овим обрисима.

Црвена црта означава зидове.

Топлотном анализом дошли смо до овог тродимензионалног приказа.

Огромно је, има на стотине просторија поређаних око средишњег језгра.

Стручњаци кажу да се ради о пирамиди.

Не могу да се сложе ко ју је и када изградио.

Једног од њих подсећа на астешке.

Другог пут води у Камбоџу.

Једино се слажу да је глатка страна сигурно египатска.

- Ваши стручњаци су у праву. - Који?

- Сви. - Шта то, тачно, значи?

Ова пирамида носи одлике све три културе.

Можда је то прва пирамида икада саграђена.

- Али, ко ју је саградио? - Прва цивилизација.

Хвала.

Како би ико могао тамо да сагради пирамиду?

Старе карте приказују Антарктик без леда.

- Некада је ту живот био могућ. - Не знам ко ју је саградио.

Али, успем ли да узмем узорак, моћи ћу да одредим њену старост.

Др. Милер, нудим вам превоз до тамо.

- Шта је изазвало топлотни талас? - Не знам.

- На којем је делу леда? - На острву Боветоја.

Али није на леду, него 600 метара испод њега.

- Г. Кин. - Г. Стафорде.

Ми смо најбољи бушачи на свету. Доћи ћемо до тога за седам дана.

Додајте три недеље за обуку свих присутних.

Немамо толико времена, гђице Вудс.

Немам само ја сателит над Антарктиком.

Остали ће ускоро стићи.

Можда нисам била јасна. Нико овде није спреман за тај пут.

Зато сам вас позвао.

Боветоја је врло изоловано острво, 1600 километара од копна.

- У невољи нам помоћ не може стићи. - Да, то је ничија земља.

Али воз је већ кренуо.

Мислим да говорим у име свих присутних.

Ово је вредно ризика.

Нађите другог водича.

Разговарао сам с г. Вејлендом. Новац је дозначен на ваш рачун.

Хеликоптер узима гориво, а затим вас враћа кући.

Кога ћете да добијете?

Жералда Мурдока.

Мурдок већ две године није био на леду. Није спреман.

- Не брините се. - А Пол Вудмен?

- Покушали смо. - Дао нам је исти усрани одговор.

"Усрани"?

Нисам говорила о срању. Пожурите ли, људи ће да се повреде, можда ће и умрети.

Не разумем. Не тражимо успон на Еверест.

Само одлазак до пирамиде и повратак.

- А унутрашњост пирамиде? - Не брините о томе.

Имамо за то најбољу технологију и стручњаке.

- Јел то ново? - Најновије.

Никад не напуштам екипу коју водим.

Задивљује ме ваша страст.

Волео бих да нам се придружите.

Правите грешку.

То је у горњој атмосфери.

Струјање протона и електрона од сунца

одбија се од Земљиног магнетног поља и изазива соларну радијациону олују.

Шаклтон каже да је Антарктик "последње велико човеково путовање".

Последње место на свету које никоме не припада.

Сасвим слободно.

Ја волим пингвине.

Предомислите се и пођите с нама, Лекс.

Не терајте ме да опет вадим слике своје деце.

Деца вам и нису толико слатка.

А ако имамо слике друге деце?

Хоћете ли мој савет?

Останите на броду.

Питаћу вас нешто.

Имамо ли боље шансе за преживљавање са вама

или с вашом заменом?

Гђице Вудс, хеликоптер је спреман.

Чекају вас.

Слушајте ме сви!

Приближите се.

Рекао сам да ће да остане. Не може да одоли мојој животињској привлачности.

Само се смете.

Господо?

Дужност ми је да сачувам ваше животе

и за то ће да ми треба ваша помоћ.

Немамо времена за обуку, па постављам три правила.

Прво. Нико никада нигде не иде сам.

Друго.

Сви морају стално да буду у вези.

Треће. Догађаће се непредвиђене ствари.

У тим ситуацијама не правите се јунацима.

Јел јасно?

Јел јасно?

- Да, госпођо. - Добро.

У седам година на леду нисам још видела да је пиштољ икоме спасао живот.

- Не намеравам да га употребим. - Зашто га онда носите?

По истом принципу као и кондом.

Боље је имати га када ти не треба, него га требати, кад га немаш.

Драго ми је што сте остали.

Возила за лед.

Мичи се. Крени.

- Што ће вам тај чеп? - Молим?

Тај чеп?

То је вредан археолошки налаз.

Знате ли како су, док сам био мали, у Италији називали тако велики месец?

- Шта то значи? - Ловачки месец.

Станите.

- Не гасите моторе. - Спустите их.

Помери се мало, Конорсе.

Напуштена китоловачка станица.

Према сателитским снимцима, пирамида је тачно испод.

Приближи се. Хајде.

Раширите се.

Овде ћемо се улогорити. Г. Кин, почните да бушите што пре.

Одмах почињем. Идемо, момци.

- Шта је то? - Китове кости.