Star Trek: Picard

24.000

Bună ziua. Sunt căpitanul Vadic.

Îl adăpostiţi pe Jack Crusher. Am venit după el.

Am încercat să-mi dau seama

cine a furat armele experimentale de pe Staţia Daystrom şi de ce.

Cine a furat armele de pe Daystrom ?

Eu !

- Cu cine ? - Cu alţii care ne împărtăşesc idealurile.

Inamici ai Federaţiei.

Asta nu e o criză.

Faţa lui s-a mişcat. E un Schimbător la bord.

Sunt fiinţe maleabile. Lut mobil, vorbitor.

Pot reproduce pe oricine cu o privire.

- Comandante, sunt eu. - Cum mă cheamă, La Forge ?

Comandant Hansen.

Ce vor ?

Cred că plănuiesc un alt atac.

De ce ar folosi o armă portal doar ca o simplă distracţie ?

Ca să atragă atenţia de la alt obiect furat.

Adevărata armă.

Trebuie să mergem pe Staţia Daystrom.

Aţi avut o viaţă în afara Flotei Stelare ?

Flota Stelară a fost singura familie de care am avut nevoie.

Jack. Jack.

Găseşte-mă.

Trebuie extrasă o mostră a nebuloasei din crăpăturile carenei.

Compoziția bioelectrică e fascinantă.

Când ne putem întoarce acasă ?

Sistemele vor fi operaţionale în câteva ore.

Propulsoarele sunt active.

RCS, ICS ... Rectific.

Scuză-mă.

Ce faci ?

Tu.

Ştiu ce eşti.

Jack.

Vino acasă.

PARTEA A CINCEA "IMPOSTORI"

Jurnalul căpitanului interimar, data stelară 78186.03.

Am ajuns la marginea cuadrantului Alfa,

oprindu-ne să reparăm nucleul warp şi alte sisteme esenţiale.

Încă niciun semn de Vadic şi Shrike.

Poate că întoarcerea în spațiul Federației ne-a oferit un scurt răgaz.

Acum avem șansa să ne concentrăm asupra celorlalte probleme urgente.

Cum a urcat un Schimbător la bord nedetectat ?

Pot imita aspectul majorităţii speciilor,

dar nu şi fiziologia lor internă.

Echipajul e supus unei scanări interne înainte de îmbarcare.

Este protocolul standard de la Războiul cu Dominionul.

Pentru a depista metamorfii.

Flota va deschide o anchetă.

Dar mi-e teamă că vor fi interesați și de altceva.

Vor dori răspunsuri. De la noi.

Despre rolul nostru în preluarea acestei nave și punerea în pericol a echipajului.

E timpul să înfruntăm consecinţele.

Căpitane Shaw, cred că trebuie să-ţi înapoiez ceva.

Computer, returnează codurile de comandă căpitanului Liam Shaw,

autorizare vocală Riker-3-8-8-Alfa-Echo.

Transfer complet.

Eşti eliberat din funcție.

Comanda îţi aparţine.

Acum că am rezolvat asta,

ar trebui să vă spun că am contactat deja Flota Stelară și ... sunt pe drum.

Comandante, ai vrea să înfrunţi consecinţele

- cu sau fără uniformă ? - Cu.

Eşti repusă în funcţie.

Şi, din curtoazie, având în vedere greutățile cărora le-am supraviețuit,

o să ies afară, ca voi trei să alegeţi ce veţi spune.

La sosirea Flotei Stelare, îmi voi asuma toată vina.

Trebuie să fiu unicul responsabil.

Flota Stelară e pe drum.

Și voi gestiona situația cât pot de bine.

Te-am pus într-o poziție foarte dificilă. Îmi pare rău, aș vrea ...

Cel mai important este că sunteți în siguranță.

Aveți o șansă de a vă întoarce la viețile voastre.

Şi ... Sper să fac parte din ele.

Jean-Luc, nu cred că s-a terminat. Nici pe departe.

Un Schimbător a penetrat cumva sistemul de securitate intern.

Vreau să ştiu cum.

Cer permisiunea să-i examinez cadavrul.

Fă-o.

Orice ar putea lămuri intențiile lui Vadic în ce vă priveşte

ne-ar ajuta în faţa Flotei Stelare.

Toate activităţile neesenţiale vor fi limitate din cauza lipsei ...

Să caut nişte cătuşe ?

Flota Stelară este o organizație construită pe idealuri raţionale,

și pot fi convingător atunci când trebuie.

Te cred.

Ştii, mulţi rebeli din toată galaxia şi-au găsit locul în Flota Stelară.

Te-ai putea oare gândi la o vocație mai nobilă ?

Flota Stelară ? Eu ?

Pentru un om atât de strălucit, nu prea ai fost atent, nu-i aşa ?

Fără supărare, dar după ce Flota termină cu mine, îmi văd de drum.

Cum ai spus.

Desigur.

Eu ...

Agresivitatea unui inamic îi va dezvălui punctul slab.

Sacrificând un gest, ai fi putut să-l descoperi pe-al meu.

Îl ştiu deja : vorbeşti prea mult.

În schimb, tu eşti impulsivă, încăpăţânată, şi obtuză.

Desigur. Meditează.

Știai că o să câștig.

Comunicaţii prioritare.

Mesaj criptat de la Serviciile Secrete ale Flotei Stelare.

- Contactul tău ? - Da.

În sfârşit.

Sunt aproape 24 de ore de când i-ai contactat.

- Răbdare, Raffaela. - Scuteşte-mă.

Dacă atacul asupra centrului de recrutări a fost o diversiune,

asta înseamnă că în timp ce vorbim

nişte teroriști gelatinoşi plănuiesc următorul atac.

Tocmai de aceea am cerut accesul la stația Daystrom.

Trebuie să aflăm ce altceva au mai furat Schimbătorii.

CERERE DE ACCES LA STAŢIA DAYSTROM

Cerere refuzată.

Ce ? Nu.

DE CE ?

Cerere refuzată.

Găsiţi altă soluţie.

CONEXIUNE ÎNTRERUPTĂ

Ne-au refuzat accesul la Daystrom.

De ce ne-ar refuza accesul, şi ne-ar spune să continuăm ?

Presupun că refuzul provine de la un superior al contactului meu.

Ascund ceva.

M-am săturat de atâta reticenţă.

Cheia întregii conspiraţii ar putea fi în Daystrom.

- Intru cu forţa dacă trebuie. - Nu facem nimic.

Nu.

Dacă ai şti cât am sacrificat ...

Simţi nevoia să găureşti solul la fiecare remarcă ?

Nu presupune cât am sacrificat sau nu pentru asta.

Trebuie să-ţi reamintesc că stația Daystrom

e protejată de un AI sofisticat ?

Accesul e imposibil fără autorizația Comandamentului Flotei Stelare.

Atunci cum au reuşit să intre nişte scursuri din Districtul 6 ?

Doar Sneed poate răspunde la asta.

Dacă nu l-ai fi decapitat.

Ca să salvez pe cineva care a nesocotit ordinele.

Bine, bine.

Dar cineva știe cum au reuşit să intre Schimbătorii.

Întrebarea este : cine mai e în cercul lui Sneed ?

Cred că știu pe cineva.

Krinn. Şeful organizaţiei criminale V'Lashi.

Specializat în infiltrări de înaltă securitate.

Vin ! Fugiţi !

Căutat pentru furt calificat, crimă, și escrocherie în mai multe sisteme.

Dacă cineva ştie ceva despre jaful de la Daystrom, e Krinn.

Perfect, să începem cu el.

Ce-i asta ? Ce se întâmplă ?

Le este frică de noi.

Am reuşit să destabilizăm lumea interlopă locală.

Felicitări.

Suntem Alfa Districtului 6.

Știi ce ? Uneori munca e distractivă.

Ascultaţi !

Îl căutăm pe Krinn, un asociat al lui Sneed.

Să plecăm.

Unde e ?

Nu m-aţi auzit ?

Veţi avea aceeaşi soartă ca Sneed, dacă nu ni-l predaţi acum.

- Ce faci ? - Aştept.

Ce ?

Echilibrarea ecologiei Districtului 6.

Grozav.

Dar avem nevoie de un plan B.

Titan, aici U.S.S. Intrepid.

Opriți motoarele și așteptați instrucțiuni suplimentare.

Căpitane, Intrepid ne apelează pe un canal securizat.

D-le, trimit o navetă cu ofițeri de securitate.

O navetă ?

Au probleme cu transportoarele ?

Aparent, ofiţerul de securitate insistă.

Ciudat.

Naveta e pe drum, căpitane.

Seven, am o ultimă favoare să-ţi cer.

Fă-o cât mai poți.

Poţi să te opreşti ?

Scuze. Sunt bine dispus.

Nu pentru că sunteţi pe cale să suferiţi consecinţele.

Nu. Sunt bine dispus.

- Ştii, am salvat galaxia. - Da.

- De mai multe ori. - Da.

Să sperăm că-şi vor aminti.

Sau poate-şi vor aminti când cineva a prăbuşit

secţiunea disc a Enterprise-D pe o planetă.

Sau când cineva a ignorat total Prima Directivă

ca să se giugiulească pe Ba'ku.

Sau atunci când aproape ați distrus întreaga omenire,

creând un paradox temporal în sistemul Devron.

Practic, când vine vorba de salvare ...

nu ştiu dacă remediul e mai rău decât boala.

Frumoase vremuri.

Ro Laren.

- Căpitane, permisiunea de a urca la bord ? - Acordată.

Bună. Unde mergem ?

Undeva unde nu te pot găsi.

Amirale Picard. Căpitane Riker.

Flota Stelară vrea să vă interogheze.

Vă informez că tot ce spuneţi poate fi folosit ca dovadă

în cazul în care veţi fi acuzaţi.