That Special Summer (Kid Svensk)

Oletko koskaan yrittänyt hengittää veden alla? Se ei oikein onnistu.

Vettä menee nenään ja keuhkoihin. Ja kuitenkin vedessä on happea.

Hölmöä edes yrittää.

Apua, pelastakaa, pelastakaa!

Haloo! Meillä on nyt oppitunti, voisitteko tulla kuuntelemaan.

No niin, ylös sieltä!

-Mihinkäs minä jäinkään... - Lotta!

Ettekö kuule? Ylös altaasta! Meillä on oppitunti.

Onko sulla menkat? Tunnusta pois, tuo on fuskua.

-Miksei sen tarvi olla mukana? -Tule nyt, Kirsi!

-Mun nimi on Kid. -Tule nyt kuitenkin.

Jessica, Lulu, tulkaa tekin.

Tarkista, että nielu on puhdas.

Ota kiinni nenästä, vedä syvään henkeä ja puhalla. Antaa mennä!

Eihän se osaa edes suudella.

Hiljaa nyt! - Jatka vaan.

"Kirsi Ruotsalainen, ei uimakoulu, ei uimatunti."

Eikö sun äiti osaa tavata? Sehän kirjoittaa kuin Einstein.

Nyt se menee kantelemaan äidille. Saatanan suomalaisämmä!

Tiesitkö, että vedestä menee kakkabakteereja sun aivoihin-

-ja niistä saa aivokasvaimen? Sen nimi on vesikauhu.

Ensimmäinen merkki on punaiset ja kutiavat silmät.

Kyyneleissä on suolaa ja vettä.

Kerran näin että äiti itki, kun hän katseli isän valokuvia.

Minut huomatessaan hän oli siivoavinaan.

Isän hautajaisissa purin itseäni poskeen ja pidätin hengitystä.

Äiti ei itkenyt. En minäkään.

Olin hirveän ylpeä. Selvisin siitä. Ei kyyneltäkään.

Osaan monta muutakin asiaa. Osaan täyttää lomakkeita-

-puhua pankkivirkailijoiden ja Vakuutuskassan kanssa.

Isä, mikset opettanut äitiä?

Mikset opettanut hänelle, miten Ruotsissa eletään? Kun osasit kaiken.

Nyt minun pitää opettaa äitiä.

Ennen kuin sinä kuolit, hän oli tavallinen äiti. Nauroi ja hullutteli.

Nyt hän on erilainen. Melkein yhtä kuollut kuin sinä.

Tai sano se ruotsiksi. Puhu ruotsia.

Minä en lähde. Saat mennä yksin.

Se ei ole sama asia. Minä en lähde Suomeen.

Et sä tajua?

Purista! Ja purista! Purista pylly yhteen!

-Otanks mä tämän? -Ota se keltainen.

Sun pitää koputtaa. En mä halua puhua.

Minun pitää mennä kotiin.

-Kuka se on? -Yks tyhmä vaan.

-Tääkö sulle soitti? -Mitä sä teet?

-Tule nyt jo! -Te ootte söpöjä. Samat vaatteetkin.

Onks se sun suomalainen poikaystävä? Tosi söpö.

Oot kai sä edes vähän rakastunut.

Nähdään huomenna.

-Oot sä suudellut sitä? -Häivy jo!

Hei, Ester! Tulee niin siistiä.

-Mä tulen kohta. -Mä meen ulos. Tule pian.

Opettelisit ennemmin ruotsia.

Anteeks.

-Eikö täällä ole töitä? -Anteeksi, mitä sanoit?

-Onko äiti saanut potkut? -Ei, vaan äiti lopettaa tänään.

Olenhan jo kertonut uudesta organisaatiostamme, mutta...

...se ruotsin kieli... Todella ikävää kaikkien näiden vuosien jälkeen.

Tulen ihan heti.

Ei kai vessanpönttöjen pesemiseen ruotsia tarvi osata?

Tervetuloa syömään voileipäkakkua, Ester. - Hauskaa kesää!

Nyt on päättäjäiset.

Hei! Missä äiti on?

Tänä vuonna koulumme teemana on ollut perhe-

-Radio Göteborgin ainekirjoituskilpailun yhteydessä.

Ja voittaja on juuri meidän koulustamme.

Ja nyt en malta odottaa vaan esittelen teille vieraamme Radio Göteborgista:

-Lasse Gunnarsson, tervetuloa! -Kiitos. Hei, hei.

Aplodit eivät kuulu minulle.

On aivan uskomatonta, kuinka hyvin nuoret kirjoittavat.

Saimme 1 256 ainetta, ja ensimmäisenä palkintona-

-voittaja pääsee kesäreportteriksi Radio Göteborgin toimitukseen.

-Ja nyt haluamme tietää voittajan. -Ja voittaja on...

...Kid Svensk!

Onnea! Ole hyvä, tässä on sinulle diplomi ja kauniita kukkia.

-Miltä sinusta nyt tuntuu? -En oikein tiedä mitä sanoisin.

-En uskonut että voittaisin. -En minäkään!

Niin...eikö olekin jännittävää? Ja aloitat meillä jo huomenna.

-Onko Kid Svensk taiteilijanimi? -Se on minun oikea nimeni.

Mikä yllätys! Olemme ylpeitä sinusta täällä Eriksbon koulussa.

-Niin kuin vanhempasikin. Äitisi. -Voisiko äiti tulla tänne?

Onko äiti täällä?

Sielläkö äiti on? Tule tänne vaan.

Miltä tuntuu? Saada olla noin etevän tytön ylpeä äiti?

Sanattomaksihan tässä menee.

Kid on niin uskomattoman etevä. Olet varmaan inspiroinut häntä?

Hyvä.

-Vai mitä sinä sanot, Kid? -Joo, niin se on.

Niinpä niin.

-Ei! -Melkein. Yritä vielä.

Ruvetaan kohta grillaamaan.

Ja nyt urheiluraportti suoraan täältä Lotan puutarhasta.

Katsotaanpa, kuinka Lotta "the great crocker" pärjää.

Pitääkö hän johtopaikkansa? Kihelmöivää jännitystä. Tsemppiä!

Tuolla on sun äiti.

Tervetuloa.

Onneksi olkoon, sinulla on niin hieno ja etevä tytär.

-Haluaisitko jotain juotavaa? -Kirsi tulla kotiin.

Anteeksi.

Ettekö jäisi vähäksi aikaa?

Ämmä!

Heissan, heissan, täällä Radio Göteborg.

Heissan, heissan, täällä Radio Göteborg.

Uusinta uutta puolueettoman Ruotsin aseviennistä sotiviin maihin.

Boforsista on tehty poliisi-ilmoitus. Mutta mitä konstaapeli voi tehdä?

Bofors vetää voittoja ruotsalaisten robottien silpoessa viattomia lapsia.

Kuinkahan rauhanystävä Palme mahtaa nukkua yönsä?

Tämä ei ole mikään vapaa-ajantalo. Aloitat heti tai et ollenkaan.

-Mutta kun tulen takaisin... -Niin ei voi tehdä.

Sinut on valittu voittajaksi koko Göteborgista.

Mutta enkö voisi olla ulkomaankirjeenvaihtaja?

Tämä on paikallisradio. Suomi ei meitä kiinnosta.

Mutta minähän olin paras...

-Hei. -Hei.

Mitä sä tuijotat? Tuijota jotain muuta. Tuijota vaikka autoja.

Mahtavaa! Markku on tosi hyvä tyyppi.

Yksi, kaksi, kolme... Lotta.

Testi, testi, yks kaks, yks kaks.

Hei, hei, täällä Radio Göteborg.

Suomimaan pitäisi vaihtaa nimensä Juomamaaksi.

Seison keskellä Ruotsia, ja näette tässä bussillisen suomalaisia.

Ja nyt uskaltaudun juttusille äklöjen suomalaisten kanssa.

Mitä sinä teet?

-Syön. -Vai niin. Kiitos.

-Miksi sinä matkustat Suomeen? -Perheen luo, minä koti-ikävä.

Kuuluu sanoa: minulla on koti-ikävä.

Miksi sinä matkustat Suomeen?

Nussitaanko?

Hei, hei, täällä Radio Göteborg.

Seison täällä keskellä merta, ja joka puolella ympärilläni on suomalaisia.

Oikealla ja vasemmalla, ylä- ja alapuolella.

Oletko koskaan saanut palkintoa suomalaisuudesta? Entä diplomia?

Ne keräävät viisiäyrisiä ja ostavat viinaa.

Juovatko suomalaiset?

Eihän Suomi ole voittanut euroviisuja?

Eikä Suomessa ole homo-Herreysejä?

Osaatko sanoasjukhus?