Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Télécharger le sous-titre en English

Saison 3

Informations sur la version

Cranberry Sorbet S03E114 1080p OSN WEB-DL Episode 114 en srt
Un commentaire de kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Publié le: 2025-06-14
Téléchargements: 7
Malentendants: No
FPS: 23.976

Aperçu des sous-titres English

Les 200 premières lignes.

"Based on a true story"

"Episode 114"

I'm embarrassed by you, Mrs. Asuda

I didn't see Beryl for what she really was

This isn't your fault, Kivilcim

I'm afraid I was a little harsh on you

No, not at all You have every right to be

My brand's reputation has been tarnished by her

but you'll suffer more, as you'll be criticized for having her on your show

Don't worry at all I can handle it

So I think it would be better...

if we stop filming new episodes until these events are over

You're right I was thinking about the same thing

We're one family and friends too

- and our friendship won't be affected - Exactly, I have no doubt about it

Thank you Please have a seat

How are you, Uncle?

"Brother"

Welcome

Sit down

You're in the presence of the shining star, Sevtap

Listen to what she says Couldn't you find another nickname?

That's not my nickname I just made it up for you

I don't mind then

I don't understand what's going on, my friend

Are you going to start working on stage?

No, my lover will release an album for me

- May God help us - Will God help us with this?

Yes, I'll handle it Don't worry about it

- Start singing, honey - Here I am

"My melodies are silent I'll sing for my pain"

"The nights have been stolen from my life"

"Half a woman talking to mirrors"

"I regretted it, your love was nothing but a mirage"

- Well done - That was fantastic

Guys, we're in the presence of a singing star

- Are you serious? - I really liked your voice, my friend

I think the song is beautiful

What about the one who was singing it?

Deal with your mistakes now

My life means nothing without your beauty

What do you think, Kayhan? Will the album succeed?

I'll introduce her to my producer friend right away

- but on one condition - What is it?

I'll be your business manager and get a share of the profits

I'll accept nothing less than that

- That's what I want to hear - "You can all start eating"

- OK - Thanks, my friend

Bon appetit

"My melodies are silent..." Isn't my voice wonderful?

Sevilay, who's this?

- It's her husband - "Yes"

- Did they get married? - That's right

We saw that in the episode's trailer

Who's this one standing next to her?

It's her son

How did they have a child when they hadn't been married for long?

It's her son from her ex-husband

I didn't understand anything

"Because of this slight hesitation..."

"You're right"

"Yes, you're absolutely right"

- Mrs. Beryl! - Who's here?

Excuse me?

I asked you who's here?

Go away

"If you continue like this you'll only hurt yourself"

- Welcome, Beryl - Thanks, Sister Sonmez

- Is Kivilcim home? - She went with Omar

but I forgot exactly where they went

Come sit with me I'm watching my favorite series

That's great Shall I make you a cup of tea?

Sevilay will make it Come and sit with me

She left

I told her to go home and that I'll stay by your side myself

- I don't mind a cup of tea then - OK, I'll make it right away

"I won't join you"

You stole the life I was going to live, Kivilcim

but I won't let you enjoy it

Yes!

Yes

By the powers that I have I pronounce you husband and wife

You look so beautiful

Thank you all so much for coming

Welcome back, Brother

I love you so much

I'm so happy to see my brother safe and sound among us

after a long absence from home

and I'd like to express my deepest gratitude

to my dear husband, of course

Your husband!

I'd like to thank him for organizing such an unforgettable night

Firaz has put up with me a lot during this period

- That's not true - Yes, it is

I'll tell you this in front of all

I'm going through a very difficult time in my life right now

and I can't control anything about it

I apologize if I treated you harshly or hurt your feelings in some way

You overlooked my actions and were patient, and I'm so grateful for that

My happiness is your happiness

Say something too, Son

All right

I want to thank you too

You deserve so much more than this

Nursema...

You've become what I live my life for

- and of course... - Come on, pull yourself together

I'd also like to thank Ishil

for helping me a lot

You're welcome, dear I didn't do anything worth mentioning

What do you mean?

I meant she helped me organize this night

Congratulations, Son I'm leaving now

I can't stand this mockery

Are you crazy, Firaz? You messed everything up

I apologize, honey I didn't want this to happen

No need to apologize You didn't do anything wrong

It's OK

Mustafa!

That's OK

Has he lost his mind? How could he do something like that?

Firaz wanted to surprise you, Nursema

but he messed things up at the last minute

If he did it with bad intentions

would he have talked about it publicly?

besides, Ishil has been busy all day preparing all this for you

I don't think she has any bad intentions either, Nursema

Come to your senses, for God's sake!

Everything she has done so far has been done with bad intentions

Do you think I would accept help from her?

Nursema...

Let's go, Doga

You hurt me, girl

How could you cooperate with Ishil?

For God's sake, Nursema!

You're talking as if we committed a crime together

And you announced it in front of everyone too!

Should I've lied, Nursema?

I was also distracted because of you

All that was her idea

and I don't think she has any bad intentions towards us

That was her idea!

That was her idea, right?

If you cooperate with that woman again

Just as I agreed to marry you a short while ago...

I'll file for divorce from you

How cool is that!

I think I'm the first man...

to receive a divorce threat from his wife on their wedding day

This isn't a threat

You know very well how much...

I hate that woman, I'm not threatening you

I'm just telling you what's going to happen, Firaz

It's good that I didn't bring my mom I was sure something would happen

When did this family meet and leave without problems?

That's right

- I felt sad for Firaz - Nursema lost her temper immediately

but Firaz is not to blame for what happened

He did it just to make her happy

Nursema has changed completely, honey

When did the girl who was afraid to look others in the eye...

become such a woman?

How did she become like that? I can't believe this at all

It happened after my brother's wife died

That's right, but...

- It's hard - You're right

We've arrived

- Aren't you coming up? - Shall I come up?

Sure, honey, I miss spending time with you on our own

- I'll come up then - Yes, come

Come on

Who's calling at this hour?

It's Dogan, my friend from the gym He's a kind-hearted man

Today is his birthday and he invited me to the party

He called me and texted me dozens of times

It's a shame to turn him away, but...

You can go if you want, honey

No, honey I don't feel like going

You're also removing your makeup

What will happen if you go alone, Fatih?

I'm already tired, and I don't have the energy to accompany you

You go, and I promise I won't cause you any trouble

My oh my!

- Are you serious? - Yes, I am

I know that life has been hard on you lately

I've also been making things harder for you

So go if you want to I mean it

Honestly, I don't really want to, but my relationship with the guys is good

and they were very supportive of me during this period

They were good friends to me so I'm going to see them a little

OK, go before I change my mind

- Come on - So let me hug my beautiful wife

Come

My oh my!

Am I now your wife after letting you go?

What does this have to do with that? I'm going now so I won't be late

- OK, go, be careful - OK

Every time I say I've seen the worst thing from them, I...

- Why's the door open? - Mom, Omar!

Mom!

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left