Band of Sisters (언니는 살아있다)

Aujourd'hui, nous sommes réunis pour célébrer le mariage de Na Jae II et Kang Ha Ri.

Nous remercions les invités de nous honorer de leur présence.

Nous commençons la cérémonie de mariage !

La meilleure femme de cette génération, la mariée, Kang Ha Ri, fait son entrée.

Applaudissements !

Oh ?

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Les freins ne fonctionnent pas !

Oppa, Oppa, regarde devant ! Fais attention !

- C'est dangereux ! - Oppa !

Maman ! Maman ! Sauve-moi, je t'en prie.

Maman, sauve-moi !

- Que devons-nous faire ? - Oh mon Dieu !

- Oh mon Dieu ! - Vous ne pouvez pas entrer !

Ma fille est à l'intérieur. Je vous dis que ma Ah Reum est à l'intérieur !

Pompiers

119 - Personnel des urgences

N'approche pas. N'approche pas. Je vais me jeter d'ici.

L'homme qui t'aime sincèrement, en ce monde, c'est moi et seulement moi !

N'approche pas, espèce de cinglé !

Oppa ! Je suis là. Tu peux m'entendre, pas vrai ?

Arrête la voiture ! Dal Hui, c'est dangereux ! C'est dangereux !

Arrête !

Oppa !

Police

Séoul

Taxi

Que se passe-t-il ?

119 - Pompiers

Aidez-moi, je vous en prie ! Aidez-moi !

Unni est en vie

Deux mois plus tôt

Allons-y. C'est 100 sur 100.

Épisode 1 - Bonjour, les enfants ! - Aish !

- Quelle malchance. - Sérieusement, quelle malchance !

Il est encore bien trop tôt pour que la cloche de l'école ait retenti. Comment osez-vous sécher l'école ?

Noona, ce ne sont pas tes affaires. Va cuisiner des tteokbokki (gâteaux de riz épicés).

Si je n'en avais pas été témoin, cela n'aurait pas eu d'importance.

Mais puisque je le suis, comment puis-je simplement l'ignorer ?

Vous devriez tous repasser tranquillement de l'autre côté du mur et aller étudier.

Et en ce qui concerne les cahiers et stylos que vous avez pris à crédit dans notre papeterie,

remboursez-nous après les cours.

- Voyons, nous ne l'avons pas fait. - Nous ne l'avons pas fait.

Je savais que vous le nieriez alors, au préalable, j'ai pris ceci de vos sacs.

Ce sont vos identifiants d'étudiants, n'est-ce pas ?

Si vous voulez être diplômés sans problème, apportez-moi l'argent pour me rembourser. D'accord ?

À présent, avec sincérité, courage !

- Arrachons-nous, espèce d'imbécile. - Courons !

Attends !

Hé, elle ne viendra pas.

Je pensais que j'allais mourir.

- Ah ! Tu m'as surpris ! - Ah ! Je t'en prie !

Pourquoi nous fais-tu cela, vraiment ?

Exactement. Alors, allez à l'école.

Cette noona est aussi très occupée.

- Bonjour ! - De qui est-elle la mère ?

C'est la femme qui gère la papeterie en face, là-bas.

Elle connaît tous les étudiants de ce quartier

et s'implique dans toutes sortes de choses.

Quoi qu'il en soit, elle fourre son nez dans tout ce qui se passe dans notre quartier.

Omo ! C'est quoi son problème ?

Combien cela coûte-t-il ?

254 300 ₩ (254 €).

Que c'est cruel de votre part de facturer 4000 ₩. Et, qu'est-ce que c'est que ces 300 ₩ ?

J'achète ces peluches qui sont suspendues depuis l'automne et sont toutes sales, parce que j'ai pitié de vous.

Voici 250 000 ₩ (250 €) .

Comment peux-tu faire cela ? Que devrai-je manger alors ?

Plutôt qu'elles soient empilées, en vendre au moins une de plus maintenant, c'est bien pour vous.

Tu es si tenace. Vas-tu tout porter sans livraison ?

Les frais de livraison sont aussi de l'argent. Je dois économiser tout l'argent que je peux.

Ne vous inquiétez pas. Ces jambes solides, c'est tout ce que j'ai !

Regardez !

- J'y vais. - Au revoir. Prends soin de toi. - Merci.

Avez-vous loué le bus entier ?

Je suis désolée. Je suis grosse.

Ahjussi ! Ahjussi !

Ici Kang Ha Ri de la papeterie Île au trésor, je vous écoute.

Ah, Professeur !

Comment ? Ha Se a encore causé un incident ?

Bonjour ! Bonjour !

Bonjour !

Ravi de vous rencontrer ! Prenez soin de moi, je vous prie.

Vous êtes si belles !

Pourquoi est-il si difficile de voir ton visage ?

Es-tu encore allé errer pour ramasser des fleurs sauvages ?

Ah oui, Aîné. C'est bien ça.

Pourquoi as-tu pris toutes ces fleurs qui te sont chères, comme ta propre vie ?

À vrai dire, ces fleurs vont devenir des cosmétiques.

- Des cosmétiques ? - C'est cela, Aîné.

Un jeune homme comme toi devrait se marier, mais à la place, tu es fou des fleurs.

C'est une maladie... une maladie.

Aîné ! Il faut devenir fou pour réussir !

Attendez et vous verrez !

Je vais bientôt faire une grande chose !

Dal Hui, as-tu mangé ?

Tu sais que tu ne devrais pas être affamée pour travailler. Pas vrai ?

J'étais occupé alors tout ce que j'ai avalé est un sandwich et un café instantané...

J'ai oublié d'enlever le sucre du café avant de le boire.

Quand viens-tu à Séoul ? Tu me manques à mort.

Viens vite !

Le plus grand sous le ciel, Jae II

Oh, Na Jae II.

Na Jae II, comment ça s'est passé ?

Quoi ? Tu as réussi ?

C'est ça, j'ai réussi. Grâce à vous tous. Papeterie Île au trésor

Je voulais te demander. En voyage d'affaires

Peux-tu entrer en contact avec Ha Ri ?

Pouvez-vous me le dire encore une fois ?

Qu'est-ce que ma Ha Se a fait ?

Parmi les enfants, une rumeur circule disant que Ha Se est enceinte.

Est-ce la première fois que vous l'entendez ?

Apparemment, ce n'était pas la première fois qu'elle sortait de cours pour aller vomir.

Elle a même dit à sa meilleure amie qu'elle avait peur que ses règles n'arrivent pas.

Ses règles ?

Tout à l'heure, bien que nous ayons dit à Ha Se d'aller chez le gynécologue avec nous,

elle a dit qu'elle n'irait pas, même si elle devait mourir.

En tant que sœur aînée, vous devez vérifier cela pour nous.

Ce n'est certainement pas ça.

Pourquoi ma Ha Se serait-elle enceinte ? Est-ce sensé ?

Combien de fois vous l'ai-je déjà dit ? Pourquoi continuez-vous à me le faire dire ?

Si je dis que ce n'est pas le cas, il en sera ainsi ?

Vous n'allez même pas me croire !

Tu crois que si tu agis avec assurance,

quelque chose de vrai devient faux ?

Si tu trouves cela injuste, alors passe tout de suite l'examen !

Pourquoi me fais-tu répéter jusqu'à avoir mal à la mâchoire ?

Tu ne peux pas comprendre des choses simples comme celles-ci,

alors il est impossible que tu puisses être bonne pour les études.

Pourquoi me frappez-vous ?

Si je n'étudie pas bien, cela fait-il automatiquement de moi une menteuse ?

Si quelqu'un qui n'a pas de parents a des nausées, cela fait-il automatiquement d'elle une femme enceinte ?

Pourquoi me faites-vous cela ?

Morveuse ! Comment oses-tu me regarder ainsi ?

Morveuse ! Comment oses-tu te comporter si grossièrement ?

Et envers ton professeur, en plus !

Lecture Complète : Le Secret d'Unnie J'ai collaboré à de nombreuses reprises avec le scénariste Choi,

mais puisque tant d'acteurs compétents se sont unis pour ce projet, je suis très heureux.

Quand Mlle Min Deul Re a-t-elle dit qu'elle viendrait ?

C'est que...

Pourquoi est-ce que-

Vice-Directeur de Production ?

Apportez-moi un café. Un déca.

Tu fais quoi ? Dépêche-toi.

Min So Yi, où te cachais-tu ? Sors tout de suite de là.

Je vais te tuer.

Je vous dis que ce n'est pas bon, Deul Re.

C'est à ce moment que l'antagoniste furieux hurle de colère.

Comment pouvez-vous gazouiller aussi doucement qu'un moineau ? Combien de fois vous l'ai-je dit ?

Ai-je gazouillé comme un moineau ?

Je te détruirai.

Écoutez, Mlle Deul Re, avez-vous l'intention de jouer dans une comédie ?

Pourquoi continuez-vous d'incarner un autre acteur ? Jouez votre rôle !

Mais je suis en train de le jouer !

Avez-vous seulement jeté un coup d’œil au script ? Si vous l'avez fait, c'est que vous n'avez aucun talent.

Mais si vous avez pris part à la lecture sans l'avoir lu, vous êtes éhontée.

Éhontée ? Moi ?

Regardez-moi, Scénariste Choi, longtemps même avant que vous ne débutiez, je tenais déjà un rôle principal.

Vous croyez que votre scénario est si génial que ça ?

Est-ce sensé que personne ne puisse la reconnaître juste parce qu'elle s'est dessiné un grain de beauté là ?

Il faut que ça aie un sens pour que je prenne là peine d'y mettre des émotions.

Venez me voir quand vous aurez fini de tailler plus de crayons.

Écoutez-moi bien, Min Deul Re !

Quelqu'un qui n'a pas de talent devrait au moins être aimable ou comprendre les sous-entendus qu'on lui fait.

Vous êtes assez populaire, dans cette industrie, pour votre incapacité à jouer.

Évidemment que vous étiez acceptée pour votre joli visage, quand vous étiez jeune.

Mais maintenant que vous êtes vieille, ne réalisez-vous pas que les gens n'ont plus à avaler votre jeu d'acteur médiocre ?

Si vous voulez piquer des crises, connaissez au moins vos limites !

Quoi, mes limites ? Hé, toi !

Comment peut-il exister des gens aussi horribles ? Jeu d'acteur médiocre ?

Comment oses-tu critiquer mon jeu d'acteur ?

C'est fini, je ne veux plus jouer dans ce mélodrame exagéré. Je ne le ferai pas !

Vous avez mal élevé votre enfant, Madame.

Quel intérêt à ce que vous fassiez tant d'efforts, si elle continue de se comporter de la sorte.

Au moins, quand elle était jeune actrice, on pouvait dire qu'elle était immature.

Je suis désolée. C'est entièrement de ma faute, je vous prie de nous pardonner cette-fois ci.

Je ferai en sorte qu'elle s'entraîne.

Ma Deul Re n'aura plus rien à faire sans votre projet, Madame.

Elle a déjà pris une pause de deux ans.

Je vous en prie, pour le bon vieux temps. Pouvez-vous fermer les yeux une fois de plus ?

Même si vous nous convainquiez, Min Deul Re serait-elle du genre à écouter ?

Nous avons déjà décidé de recruter une autre actrice, donc je vous prie de partir.

Madame la Scénariste, Monsieur le Réalisateur,

ma Deul Ri peut avoir une langue pointue, mais elle est très douce à l'intérieur.

Vous le savez très bien.

Je la convaincrai et m'assurerai qu'elle s'entraîne.

Je vous en prie, une seule foise, donnez-moi une seule chance. Je vous en supplie.

La rumeur disant que vous vous agenouillerai devant n'importe qui pour votre fille

semble être vraie. Allons-y.

Madame la Scénariste, Monsieur le Réalisateur.

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Mon sac !

Gamine ! Qu'est-ce que tu vas faire pour mon sac ?

Vous m'êtes rentrée dedans la première, Madame. Compensez-moi ma glace !

Pour une si petite chose, tu n'as décidément pas de manières.

Même si tu me donnais 10 000 glaces, tu ne pourrais m'acheter un sac comme celui-ci.

Qu'est-ce que tu vas y faire ? Un mouchoir !

Vous ne pouvez pas utiliser ça !

Pourquoi pas ? C'était ta faute, alors j'utilise ton mouchoir ! Tu penses que je serai gentille avec toi parce que tu es un enfant ?

Ah Reum.

Maman ! Cette femme.