The Gifted

‫"ليس مجرد مصرف ‫بُني (كريد فاينانشال) على عذاب المتحولين"

‫أعلم بأنها مجازفة يا (لورنا)

‫"بعض المجازفات تستحق خوضها"

‫"في حلقات سابقة"

‫"قدرات عائلتنا تميزنا عن الباقين"

‫"حتى عن بقية المتحولين"

‫صنعت مصلاً أعطى مفعولاً مع متحول واحد

‫أنت

‫"لا أعلم ما يجري"

‫"عندما ألمس الأشياء تتفتت"

‫- لا يمكنني إيقاف ذلك ‫- "معظم أبحاث (أوتو) اللاحقة"

‫كانت تحت إشراف مساعدته في المختبر

‫"البروفسورة (مادلين غاربر)"

‫قد تكون الشخص الوحيد الحي ‫الملم بحالتك

‫لقد سحبنا أكثر من 100 مليون دولار ‫من حسابات المصرف

‫أنتم وحوش ‫جميعكم تستحقون مسحكم عن وجه الأرض

‫هل سنتغاضى عن ذلك فحسب؟

‫- تقتضي الخطة أن نرحل من هنا ‫- تباً للخطة

‫لا، لا

‫ماذا فعلت؟

‫قبل 7 أشهر

‫- هذا يدغدغني ‫- أجل

‫يقولون إن الأطفال يتفاعلون مع الأضواء ‫الباهرة حتى وهم في الأرحام

‫كان أحدهم يبحث على الأنترنت

‫مرحباً، أنا والدك

‫لا شيء

‫لم يولد الطفل بعد وأنت من الآن أب أفضل ‫من أي من والدينا

‫ما من منافسة تُذكر ‫من جهتي

‫لا تتكلمين مطلقاً عن والدك

‫ما من شيء لذكره

‫مات في حادث تحطم طائرة ‫عندما كان عمري سنة

‫تعلمين من أقصد

‫(لورنا)؟

‫لا أريد التحدث عنه

‫- آسف ‫- عدني فقط بألا نصبح مثل أهلنا، حسناً؟

‫أعدك

‫"يومنا الحالي"

‫- ما كان هذا؟ ‫- ماذا؟

‫أكنا سنترك مجموعة ‫من كارهي المتحولين ينفدون بلا عقاب؟

‫قتل 30 شخصاً لا يساعد قضيتنا

‫خلت أن قضيتنا تشمل بناء مكان ‫يستطيع فيه المتحولون استعمال قواهم متى شاءوا

‫"الشرطة قادمة، أيمكننا عدم خوض هذا الآن؟"

‫"لا أعتقد أن هذا أمر يتحمّل الانتظار، مفهوم؟"

‫لدي نبأ لك أيتها المعتوهة الصغيرة ‫لا يمكنك قتل كل من يغضبك!

‫لو قتلت جميع من يغضبونني ‫لتخطى العدد الـ30 شخصاً بكثير!

‫فليهدأ الجميع، حسناً؟ ‫لقد ارتكبت خطأ وفقدت السيطرة على نفسها

‫لا مكان لها هنا

‫(آندي)، إنها محقة

‫كنت مجرد أداة بالنسبة إليهم بأية حال

‫كان الأمر رائعاً

‫ما هذا؟!

‫- علينا الذهاب وراءها! ‫- لا نستطيع ذلك، لقد اتخذت قرارها

‫(لورين)، نكاد أن نصل ‫علينا أن نكتشف ما نفعله

‫أبي

‫- حان الوقت لتستيقظ ‫- لا!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير

‫تعالي

‫- أعتقد أنه علي دخول ذلك المكان وحدي ‫- لا

‫أنت مريض ‫إن حصل أي شيء، يمكننا إخراجك من هناك

‫أنت شخص تصعب مواجهته بالرفض ‫أتعلمين ذلك؟

‫صدقني، عرفت ذلك ‫مذ كنت بسن السادسة

‫"طالب المعلق (بينيدكت راين) ‫بمنع تجول جبري للمتحولين"

‫"وحث المتظاهرين المناهضين للمتحولين ‫على البقاء مكانهم"

‫يمكنني تتبع أفراد الحلقة الداخلية ‫من المصرف والتقدم عليهم

‫أنت مجنون، ذلك المكان يعج بالشرطة الآن

‫اسمع، العالم أشبه بصندوق صوفان حالياً ‫وتقوم الحلقة الداخلية بإشعال أعواد الكبريت

‫- علينا فعل شيء ما ‫- عدم وجود خيار آخر لدينا

‫- لا يعني أنه علينا خوض مهمة انتحارية ما ‫- هذه ليست مهمة انتحارية

‫يا رجل، بالنسبة إلى شخص يملك عينا نسر ‫أنت أعمى تماماً!

‫- نحن 3 وقد قتلوا قرابة 20 شخصاً ‫- بل 37 شخصاً

‫- 37 ‫- أتكلم فقط عن معرفة ما يفعلونه

‫حسناً؟ إن لم نرد على هذا يا (كلاريس) ‫فسينتهي أمرنا

‫محطات مقاومة المتحولين الأخرى ‫تفقد الثقة بنا أساساً

‫وتعلمين ذلك ‫(ماركوس)، أريدك أن تتصل بالمحطات الأخرى

‫وتعلمهم بأننا نتابع هذه المسألة

‫سأخرج قبل أن يبرد الأثر

‫"وتقوم الشرطة المحلية..."

‫خلتك قلت إنها فكرة سيئة

‫أجل ولكن ما هو أسوأ ‫من ارتكاب فعل خطير ينم عن غباء

‫هو فعله وحدك

‫هيا بنا

‫"في (أليكساندريا) بعد الظهر ‫عندما هاجم متظاهرون مناهضون للمتحولين"

‫"بمهاجمة منشأة رعاية للمتحولين الأولاد"

‫"جامعة ولاية (شارلوت)"

‫سأذهب

‫مرحباً، أحتاج إلى التحدث ‫إلى الدكتورة (مادلين غاربر)

‫- المديرة، بخصوص ماذا؟ ‫- إنها مسألة شخصية

‫أجل، أحتاج إلى أكثر بقليل من ذلك

‫- الأمر معقد، أحتاج فقط إلى التحدث... ‫- أجل، يأتينا كثيرون

‫راغبين في التحدث ‫إلى المديرة

‫أتفهّم ذلك ولكننا قطعنا مسافة طويلة جداً

‫كانت تعمل مع والدي ‫وأريد أن أبلغها رسالة فحسب

‫(ريد)

‫رباه

‫- هل أنت (ريد ستراكر)؟ ‫- أجل

‫خلت بأنني لن أراك مجدداً

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫أحتاج إلى مساعدتك

‫- شكراً جزيلاً على مقابلتنا ‫- العمل الذي قمت به ووالدك معك

‫كان أساس أبحاثي ‫كل هذا بدأ بك

‫خلت أنك قد تتمكنين من نصحنا

‫بصراحة، أنا مرتبكة، ولا أعرف ما الخطأ الحاصل ‫بعد كل هذه السنوات

‫ولكن مما تقوله ‫أنت بحاجة إلى علاج وليس إلى نصيحة

‫أتخالين أنه بوسعك فعل شيء لـ(ريد) هنا؟

‫أجل ولكن سيكون من الأسهل لي ‫أن أفسّر لكم في المختبر

‫يتكلم الناس عن عوارض جينة (إكس) ‫على أنها قوى

‫ولكن بالنسبة إلى كثيرين ‫من حملة جينة (إكس)

‫يعانون مشاكل جدية ‫يمكن وصفها بشكل أفضل كإعاقات

‫وهم من نساعدهم هنا

‫جرّبنا الكثير من الأدوية المختلفة ‫ولكن لم يجد شيء نفعاً

‫أتكلم عن شيء أعمق بكثير

‫نقوم بصنع علاجات ‫تتناسب جينياً مع كل مريض

‫يمتص جسمها الطاقة ‫ويطلقها بشكل خارج عن سيطرتها

‫نعمل حالياً على دواء ‫يساعدها على استقلاب الطاقة

‫أستختفي قواها إذاً؟

‫لا، هذا أشبه بإعطاء ‫مريض السكري الأنسولين

‫في الواقع، الجهاز الذي نستخدمه ‫أشبه بمضخة أنسولين

‫ستبقى جينة (إكس) ناشطة لديها ‫ولكنها ستتمكن وأخيراً من السيطرة على جسمها

‫ماذا عنها هي؟

‫(شونا) مصابة بمتلازمة (داون) ‫ولديها جينة (إكس) أيضاً

‫تعزز قدراتها نمو النبات

‫أراد والداها أن أشفيها

‫ولكنني قلت لهما ‫إنه ما من شيء يتطلب الشفاء

‫ومنحتها عملاً ‫ولم تكن نباتاتنا أسعد حالاً

‫جينة (إكس) نعمة للبعض ‫وعندما تكون نقمة

‫نجد الحلول

‫ولكن علاج (ريد) قد سبق وفشل

‫ولكن لدينا (لورين) الآن

‫وقد ورثت جينة (إكس) منه

‫سنجعل حالة (ريد) مستقرة ‫ثم نستعمل جينتها لمعرفة ما الخطأ الذي حصل

‫- هذا إن قبلت بالطبع ‫- أجل، سأفعل أي شيء

‫أريده أن يتحسّن فحسب

‫بات الوضع متوتراً في الخارج

‫منذ أن انتشر خبر المصرف ‫خرج الناس إلى الشوارع

‫يتعرض المتحولون إلى الهجوم

‫هل ستكون (ريفا) ‫وأخواتي بخير في الخارج؟

‫لا أعلم

‫ولكن بعد ما حصل ‫لن تستسلم (ريفا) حتى تجد (ريبيكا)

‫إن لم نجدها فقد تفسد كل شيء

‫هل رصدت كاميرات المدينة الأمنية شيئاً؟

‫قواها تجعل إيجادها صعباً جداً

‫تمكنت من رصدها مرتين ثم قلبت شيئاً...

‫سأرسل (فايد) و(بالك) وراءها ‫علينا حل المسألة قبل أن يتعرّض أحد آخر للأذى

‫ماذا سيحصل عند العثور عليها؟

‫هذا وقف على (ريفا)

‫أجل، سآتي على الفور

‫هناك مجموعة قرب مركز ‫حقوق المتحولين في الشارع العاشر

‫لنذهب إلى هناك ‫هيا بنا! هيا!

‫واثق بأن سيارات الحلقة الداخلية ‫مرت من هنا بعد مغادرة المصرف

‫حمداً للّه على أنك متأكد جداً ‫وإلا لحطموا رؤوسنا بلا سبب

‫ما الأمر؟

‫حصل أمر غريب هنا

‫هيا (جون)، لنواجه الأمر ‫لقد اختفت الحلقة الداخلية بحلول الآن

‫ربما ليس جميعهم، تعالي

‫هل من تقدم؟

‫ليس بعد، نحن نعمل على الأمر

‫- سنستعيدها ‫- هذا ما يقلقني

‫لا يمكنني إبقاء (دون) هنا بوجودها

‫اسمعي أعلم أن الأمور لم تسر ‫بالسلاسة التي أملناها

‫حصول تحطم طائرة أكثر سلاسة من هذا!

‫هل رأيت هذا؟ ‫تعم الفوضى في الخارج

‫يقوم الناس بإحراق السيارات ‫ويتعرض المتحولون للهجوم

‫ردود فعل البشر مبالغ بها قليلاً

‫ماذا تتوقعين؟ ‫قتلت تلك المعتوهة غرفة مليئة بالأشخاص

‫- قبل أن نتمكن من فعل أي شيء! ‫- (لورنا) صدقيني

‫- سنبقي (دون) بأمان هنا ‫- انظري إلى ما يجري في الخارج!

‫أعلم بأنك تهتمين لأمر ابنتي

‫أيمكنك فعلاً النظر إليّ مباشرة ‫وقطع ذلك الوعد؟

‫هذا ما خلته

‫"(سميثفيل)، (ميزوري)، قبل 12 سنة"

‫- بحثت عنك في كل مكان ‫- تهاني، لقد وجدتني

‫(لورنا)، (لورنا)، لا يمكنك فعل هذا

‫سبق وتحدثنا عن هذا

‫- إن اكتشف الناس... ‫- لا تقلقي عمتي (داينا)

‫فالجميع يكرهني مسبقاً

‫هيا، لا أحد يكرهك

‫الكعكات المكوبة التي أرسلتها إلى المدرسة ‫بمناسبة عيد ميلادي

‫لم يأكل أحد منها حتى

‫أنا أساساً الفتاة الثنائية القطب ‫ذات الشعر الأخضر والوالدين الميتين

‫وماذا إن عرفوا بأنني متحولة؟

‫عزيزتي

‫أعلم بأن الأمر صعب

‫ولكن هذا من أجل سلامتك

‫لدي بقالة في السيارة

‫لنعد إلى المنزل

‫سنتناول ‫القليل من بوظة عيد الميلاد الذائبة

‫"إلى (لورنا) ‫نجمة شمالي"

‫ما الخطب؟

‫لا شيء

‫هل قابلت والدك الحقيقي مطلقاً؟

‫والدي البيولوجي ‫لست واثقة حتى...

‫(لورنا)

‫بالطبع، أتريد رؤية علاقتي ‫بالرجل الذي يقولون إنه والدي؟

‫أجل

‫هدية واحدة ‫في عيد ميلادي الـ13

‫قرص معدني أحمر

‫- حلم كل فتاة ‫- إنه... شيء ما

‫لا

‫لا يساوي شيئاً ‫بل أسوأ من لا شيء

‫أتعرف كيف كان الترعرع ‫في تلك البلدة الصغيرة المقرفة؟