Winter Elegy

Winter Elegy

Télécharger le sous-titre en Indonesian

Informations sur la version

Winter Elegy 2024 INDONESIAN WEB-DL VIDIO
Un commentaire de tedi
Retail VIDIO | 1h 17m

Tags

webdl
Publié le: 2025-04-11
Téléchargements: 140
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Indonesian

Les 200 premières lignes.

Permisi.

- Ya, halo. - Permisi.

Apakah Anda kenal orang-orang ini?

Ya saya tahu.

Reiner, Glen, Shin, dan Leo.

SEMINGGU YANG LALU

Kami baru saja menerima berita penerbangan NA574 itu...

... lepas landas dari Bandara Haneda Tokyo ...pukul 10.15 waktu setempat...

...dan dijadwalkan tiba di Bandara Soekarno-Hatta...

...pukul 16.15 Waktu Indonesia Barat,

saat ini hilang.

Berikut kronologinya...

Halo, kami dari Kedutaan Besar Indonesia di Jepang.

Apakah ini keluarga? dari Bapak Reinerio Johan Mahadi,

penumpang pada penerbangan NA574?

Selamat siang semuanya.

Terima kasih banyak karena telah menunggu kami lama sekali.

Saya adalah perwakilan maskapai penerbangan.

Penerbangan NA574 lepas landas dari Bandara Internasional Tokyo...

...pada tanggal 29 Januari pukul 10.15 waktu setempat.

Namun, 45 menit kemudian, itu dinyatakan hilang.

Kami masih menyelidiki penyebab insiden ini.

Kami telah mendirikan pusat pelaporan untuk informasi apa pun...

...mengenai hilangnya pesawat tersebut.

Kami akan terus memperbarui pada perkembangan apa pun.

Terima kasih banyak atas perhatian Anda.

Merindukan.

Apakah Anda juga dari Indonesia?

Saya Rury dari Palembang.

Livia. Makassar.

Jika saya boleh bertanya, Apakah keluarga Anda ada di pesawat itu?

Suami saya.

Kita ada di perahu yang sama.

Dua teman lainnya memiliki suami mereka pada penerbangan itu.

Hai.

Hai.

Halo.

Dia teman kita sesama orang Indonesia.

- Luar biasa. - Livia.

Thalia.

Silakan duduk.

Kalian tampak familier.

Jika Anda suka menonton TV dan film,

Anda mungkin mengenalnya.

Thalia adalah seorang juri di Top Model Indonesia.

Benar.

Saya penggemar acara itu.

Terima kasih.

Stellar adalah seorang penulis dan produser.

Dia kebanyakan bekerja di belakang layar.

Suamimu seorang aktor, kan?

Ya.

Saya suka menonton film-film Shin.

Terima kasih.

Ada banyak perhatian di media Indonesia...

...tentang Shin yang ada di dalam pesawat.

Sangat tidak etis.

Tidak ada privasi bahkan saat berduka.

Yang mereka pedulikan hanyalah lalu lintas yang tinggi.

Mereka tidak peduli apakah kita sedang berduka atau sedih.

Kami akhirnya datang ke sini untuk menemukan kedamaian.

Apakah di luar masih ramai?

Saya telah mengangkat masalah etika dengan organisasi jurnalisme Indonesia.

Tapi masih ada beberapa jurnalis yang merepotkan.

Rury adalah dosen komunikasi.

Dia kenal banyak wartawan.

Apa yang kamu lakukan, Liv?

Aku...

...hanya seorang ibu rumah tangga.

Berapa lama Anda tinggal di sini?

Mungkin sekitar seminggu sampai aku mendapatkannya konfirmasi mengenai pesawat tersebut.

Suami saya memiliki sebuah apartemen di Tokyo.

Dia punya beberapa klien di sini. Dia seorang arsitek,

dia memegang izin tinggal.

Hotel Thalia dan hotelku dekat sini.

Silakan beritahu kami jika Anda membutuhkan sesuatu.

Aku sudah mengambil waktu istirahat sampai masalah ini diselesaikan.

Haruskah kita membuat obrolan grup?

Dengan cara itu kita dapat berkomunikasi lebih mudah.

- Oke. - Ya.

Ya.

HATI SAYA, GLEN YASIRE OMAR

JURUSELAMATKU, MARCELIO OTHMAN SALIM

FOTO SUAMIKU SUDAH DIPUBLIKKAN. LIHAT ANTHONY SHINE JAYDEN

JIWA SAYA

DUNIAKU, REINERIO JOHAN MAHADI

Jika itu seorang gadis,

mari kita beri nama dia...

Mama...

Halo sayang?

Kamu sangat cantik.

Kamu harus sarapan.

Aku akan menjemput ayah sekarang.

Mama... Selamat tinggal.

Selamat tinggal, sayang.

Ulang tahun saya?

Ulang tahunmu.

Putri kami.

SAYA PUNYA BERITA PENTING. BISA KITA BERTEMU DI KAFE YANG SAMA DENGAN KEMARIN?

Ini bukan tentang penerbangan.

Pria dengan lengannya di sekitar wanita ini ada Reiner.

Suami saya.

Dan di sampingnya ada Glen.

Suamimu.

Shin juga ada di sana.

Serta suami Thalia.

Mereka tampak dekat, namun tak satupun dari mereka yang memperkenalkan kami.

Bagaimana menurutmu?

Tunggu.

Kamu bilang Reiner datang ke sini setiap tahun?

Apakah itu sekitar tanggal 27 Januari?

Glen juga?

Glen juga punya satu.

Yang ini juga.

Sejujurnya...

Saya cemburu.

Glen menolak membicarakan masa lalunya.

Itu hanya pada hari...

...dia pergi saat saya menemukan foto-foto ini.

Dia pergi ke Tokyo setahun sekali,

selalu sebelum 27 Januari.

Saya bertemu Glen saat studi Master saya di sini.

Dia menyampaikan seminar tentang komunikasi digital di kampus saya.

Saya mengaguminya sejak saat itu.

Aku pikir aku satu-satunya yang bisa membuka hatinya.

Namun tampaknya...

...sebagian hatinya tetap tertutup...

...untuk satu orang.

Hai. Terima kasih telah menunggu.

Maaf.

Apa yang saya lewatkan?

Saya harap kalian berdua tahu foto apa ini.

27 Januari.

Apakah suami Anda mengunjungi Jepang? sekitar waktu itu?

Dan?

Suami kita saling kenal?

Apakah mereka bersekongkol di belakang kita?

Mereka pasti berteman!

Mereka tampak dekat di foto, bukan?

Masalahnya adalah, mengapa selalu sekitar tanggal 27 Januari?

Dan siapa gadis ini?

Rury.

Leo orangnya supel.

Tidaklah aneh jika dia memiliki banyak teman, laki-laki atau perempuan.

Dia pergi ke Jepang dua atau tiga kali setahun.

Dia pernah magang di rumah sakit di sini.

Apakah Leo juga datang sekitar tanggal 27 Januari?

Karena aku baru menyadari bahwa Reiner sering berkunjung sekitar waktu itu.

Tapi mungkin dia punya pasien...

...dengan janji temu rutin pada tanggal tersebut.

Atau mungkin dia punya janji dengan wanita itu...

...di foto itu. Benar?

Kamu hanya bicara omong kosong.

Leo tidak akan melakukan itu!

- Tenang. - Mudah.

Tenang saja, gadis-gadis.

Tak seorang pun di antara kita yang tahu apa pun.

Tenanglah.

Luar biasa.

Bagaimana denganmu?

Aku tidak ingin berpikir negatif,

tapi pada hal ini,

Saya setuju dengan Livia dan Rury.

Shin selalu menyebutkan...

...dia harus datang ke sini untuk acara tahunan dengan manajemennya.

Saya memeriksa dua minggu lalu,

tidak ada hal seperti itu.

Namun Shin tetap pergi.

Saya menemukan fotonya sebulan sebelumnya.

Tapi aku tetap diam,

menunggu dia mengatakan kebenaran padaku.

Saya sudah memeriksa, dan semua foto ini berasal dari Fukushima, bukan Tokyo.

Apakah kamu ingin pergi ke sana?

Saya akan bergabung jika Anda memutuskan untuk pergi.

Hitung saya ikut serta.

Baiklah.

Manajer saya akan memesankan tiketnya dan akomodasi di sana.

Besok, kami mulai di kampus.

Almamater suami kami.

Selanjutnya, kita akan mengunjungi Ouchi Juku.

Ada Festival Salju dalam beberapa hari, persis seperti pada foto.

Oke.

Terima kasih telah berusaha semaksimal mungkin.

Meskipun kita baru saja bertemu.

Kita seharusnya saling mengenal jika suami kita tidak menyembunyikan apa pun.

Benar.

Menurut Anda siapa ini?

Dia mirip kamu.

Kakak kamu?

Itu aku.

Dulu saya kelebihan berat badan.

Dan semua orang terus saja mengganggu urusanku.

Semua orang di sekitarku,

bahkan orang tua saya sendiri.

Itu sangat menegangkan.

Leo adalah alasannya Saya memiliki tujuan dalam hidup.

Aku lelah terus menerus harus membuktikan diriku sendiri.

Ya, aku berhasil menjadi model,

tapi berapa biayanya?

Tubuh dan kesehatan mental saya terganggu.

Winter Elegy subtitles in other languages

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left