Our Movie (우리영화)

فيلمنا

أي تشابه مع أشخاص حقيقيين، أماكن،

أو حالات طبية هو من قبيل الصدفة.

كان الممثلون الأطفال تحت الإشراف دائمًا

وتم تصويرهم بأمان وفقًا للإرشادات.

هيونسانغ.

أفق من هذا.

هذه هي أنت.

لن يبقى أحد حولك في النهاية.

لذا إذا كنت لا تريد أن تموت وحيدًا، تمسك بي على الأقل.

الحلقة 10

بما أنني كنت مريضة بنفسي،

اعتقدت أنني سأعرف كيف تشعر أكثر من أي شخص آخر.

لهذا السبب أردت حقًا أن ألعب دور غيوون.

اعتقدت ربما يمكنني أن أعيش كالبطلة لمرة واحدة.

أردت أن أعيش كممثلة

وليس كمريضة لي دايوم.

لذا نعم، كنت أنانية.

لكن...

كل يوم أقضيه معكم جميعًا،

نصنع مشهدًا واحدًا في كل مرة...

يعني لي أكثر بكثير

من مجرد العيش ليوم آخر.

لهذا السبب لا يمكنني الاستمرار في الكذب.

أعلم أن هذا متأخر جدًا.

لكنني آسفة حقًا.

يبدو أن الثلج لن يتوقف، سيد لي.

يجب أن ننهي العمل لهذا اليوم.

حسنًا، لا أعتقد أننا نستطيع الاستمرار في التصوير اليوم.

شكرًا لكم جميعًا.

لننهي هنا.

هوسوب، أحضر المعدات.

لننهي العمل!

مكتبة لي غيوون

جهز البيان الصحفي.

حسناً.

اصعدي.

أغراضك كلها جاهزة. عودي إلى سيول.

سأهتم بالباقي.

مينهي.

ستكون الشائعات في كل مكان بحلول صباح الغد.

ستكون وسائل الإعلام في حالة جنون.

هذا سينهار بنسبة 100%.

اخرجي قبل أن ينفجر الأمر.

اذهبي في إجازة لبضعة أشهر.

سأرتب لك مشروعك القادم بينما ترتاحين.

قد تكون بضعة أشهر من الراحة بالنسبة لي…

قد تكون الأشهر الأخيرة من حياة شخص آخر، آنسة غو.

وكيف يكون ذلك مشكلتك؟

هل ستنجرفين إلى جنون لي جي ها؟

كنت أعرف أن دايم مريضة قبل أن نبدأ التصوير.

كنت تعرفين طوال الوقت؟

هيي يونغ.

أنا…

أريد أن أرى هذا الفيلم حتى النهاية.

-إذا وصلت إلى النهاية... -

...ربما سأكتشف ما إذا كان هذا جنونًا حقًا أم لا.

ما القصة مع هذا الفيلم؟

إنها الثلجة الأولى.

أنتِ على حق، إنها كذلك.

الثلجة الأولى التي أراها معك.

هل تعرفين ما كنت أفكر فيه عندما رأيت وجوه الجميع قبل قليل؟

ماذا كنت تفكرين؟

لقد ورطنا أنفسنا.

أردت أن أقول الحقيقة

لأن هذا ليس فيلمنا فقط،

إنه ملك للجميع.

لكن هل فات الأوان؟

أريد أن أكون صريحًا مع طاقمنا،

مع الأشخاص الذين أهتم بهم،

حول ما يعنيه هذا الفيلم بالنسبة لي

ولماذا أقوم به.

لا أريد أن يتم التلاعب بي من قبل شخص

يحاول استغلال مرضي.

لقد حُكم عليّ بالإعدام،

لكن الأمر لا يشبه أنني ارتكبت جريمة.

ما اخترنا القيام به قد ينتهي به الأمر

بإيذاء بعض الأشخاص،

بما أننا كذبنا على الأشخاص الذين وثقوا بنا.

وعندما يكتشف العالم،

قد ينتهي الفيلم.

ولكن مع ذلك...

لن أتخلى عن هذا الفيلم.

لدي شخص يدعمني.

وهذه المرة،

سأكون أنا من يدعمك، دايم.

شكرًا لك.

لأنك منحتني فرصة للتحدث.

لي دايم.

لنخفض تلك الحمى.

يا دكتور.

إنها نائمة فقط في الوقت الحالي.

لننقلها إلى المستشفى عندما تستيقظ.

ماذا؟

هل حالتها سيئة لهذه الدرجة؟

وإلا لماذا سأكون هنا في هذا الوقت؟

لا يمكنها التحمل أكثر من ذلك.

لقد كانت تجبر نفسها على الاستمرار.

الأدوية لا يمكنها الصمود لفترة طويلة.

نتائج الفحص...

لم تكن جيدة.

لقد خدعتك، سيد لي.

يا إلهي، إنها ممثلة رائعة.

بو سيونغ وون

- - مهلاً. قلت لك، أبقِ الأمر سراً.

هل تدرك حتى ما فعلته؟

دايوم مريضة حقًا الآن.

لا يمكنني إخفاء الأمر بعد الآن، حتى لو أردت.

هل رأيت وجوه الطاقم؟

هكذا سيتفاعل الجمهور.

تلك النظرة التي تقول "أنتم مجانين".

آمل أن تكون قد فكرت في العواقب قبل القيام بهذه الحيلة.

لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان هذا يستحق الثناء

أم مجرد صراخ جنون.

عندما تفكر في الأمر،

السيد لي لم يُنتج شيئًا منذ خمس سنوات.

ربما لهذا السبب دفع الأمر إلى هذا الحد.

كنت أتابع دايوم منذ اختبار أدائها.

على الرغم من حالتها، لا بد أنها كانت يائسة.

حتى لو كنت يائسًا، كيف يمكنك فعل ذلك؟

والآن هما يتواعدان؟

ما هذا النوع من الفوضى؟

هذا بين هذين الاثنين.

ليس علينا وربما لن نفهم أبدًا.

بصراحة، لم أستطع فعل ذلك.

اعتقدت أن الحب الصعب هذا موجود فقط في الأفلام.

الحب بهذه الصعوبة

كان يجب أن يبقى في الأفلام.

سيد جي، اعتقدت أنك ستكون

في صف السيد لي مهما حدث.

أتفهم السيد لي المخرج

وهو يتخذ هذا النوع من القرارات لفيلمه.

لكن...

السيد لي كإنسان لم يكن يجب أن يفعل ذلك.

لا يمكنك المقامرة بحياة شخص ما بهذه الطريقة.

ما الخطب؟

يا رجل. ماذا يفترض بي أن أفعل، أتفقد هواتف الجميع؟

لي دايوم من "لاف إن وايت" مريضة بمرض عضال حقًا

شخص ما نشرها بالفعل على الإنترنت.

- مع تدفق الصحفيين. -

بالفعل؟

يبدو أن هذا اليوم لن ينتهي.

سأذهب للاطمئنان على السيد لي.

السيد لي مع دايوم، أليس كذلك؟

عفوًا. سيد ليم؟

نعم.

هل تبكي؟

لا تبكي.

لم يكن لدي أدنى فكرة.

اعتقدت فقط

أنها كانت منغمسة حقًا في الدور.

كانت تشعر بالدوار كثيرًا، و…

اعتقدت فقط أنه يجب أن أحضر لها بعض الطب الصيني التقليدي.

هل أنت بخير؟

لم تكن بخير على الإطلاق.

كيف استطاعت التمثيل بهذا الشكل؟

هل كل الممثلين هكذا؟

هل يستمرون في التمثيل حتى في الحياة الواقعية؟

يا إلهي، ماذا أفعل؟

كيف يمكن لشخص ساذج مثلي أن يكون مديرًا؟

في أوقات كهذه،

عليك أن تستمر في التمسك بها

حتى لو قال مديرون آخرون أنك تبالغ في الأمر.

هذا بالضبط نوع المدير

الذي تحتاجه دايوم الآن.

من فضلك اعتني بـ دايم.

نعم.

سيد لي، هل رأيت الخارج؟

لا يزال الثلج يتساقط.

علينا إزالته للاستمرارية، لكن سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

أفهم.

لنوقف التصوير مؤقتًا.

إذًا سنأخذ بضعة أيام لإعادة الترتيب.

- هونغ. - نعم، سيد لي؟

اممم…

كيف حال الطاقم؟

الجميع مصدوم قليلاً.

حسنًا، أفهم.

في الوقت الحالي، لنرسل الجميع إلى سيول ونأخذ قسطًا من الراحة.

سأخبر السيد بو بنفسي.

هل أنت بخير، سيد لي؟

منذ متى يهتم المساعدون بالمخرجين؟ وداعًا.

هل سنوقف التصوير؟

دورك.

ليس بسببنا،

إنه الثلج.

كل شيء أبيض.

لقد تساقط الثلج كثيرًا حقًا.

بمجرد أن يذوب الثلج…

هل تعتقد أنه يمكننا الاستمرار في التصوير؟

يجب علينا.

سننهي فيلمنا.

لا تقلق بشأن ذلك.

لقد تجاوزنا تاريخ الدفع،

لكننا لم نسمع شيئًا من السيد هان.