Bapa Mentuaku Mafia

Chắc cậu không ngờ chứ gì?

Có một ngày, cậu sẽ đi câu cá với một ông trùm mafia như tôi.

Nếu có thể quay ngược thời gian,

tôi sẽ cầu sao cho không bao giờ gặp bác.

Nhưng quá trễ rồi.

Cậu đã cho tôi một người thừa kế.

- Người thừa kế? - Người thừa kế của tôi.

Được thôi, người thừa kế của bác,

nhưng đứa bé sẽ nối nghiệp tôi và trở thành Ustaz.

Không đâu!

Nó sẽ nối nghiệp tôi.

Tôi đã quyết định cho nó làm mafia.

Bác đâu thể quyết định

tương lai con của người khác như thế.

Nó sẽ trở thành Ustaz, thưa bác.

Đứa bé trong bụng nó là cháu ngoại của tôi.

Tất nhiên tôi có quyền quyết định.

- Nó sẽ trở thành mafia giống tôi. - Ustaz.

- Mafia. - Ustaz.

- Mafia. - Ustaz đáng kính!

- Mafia đáng gờm. - Ustaz …

Công Chúa. Nhìn kìa, mafia muốn ra ngoài rồi.

Ustaz. Ustaz, con sắp ra à?

Bố.

- Bố đi rồi. - Cái gì?

Chúng ta thuộc về Allah và sẽ trở về với Ngài.

Nhưng…

Không phải ông ấy còn một tháng sao? Vẫn chưa được một tháng mà.

Tôi là bác sĩ, không phải Thượng Đế.

Ông trùm quả thật đã qua đời vì ung thư.

Ông ấy không cầm cự được nữa.

Thượng Đế là Đấng Vĩ Đại.

Tôi chưa kịp đọc lời cầu nguyện cuối bên tai ông ấy nữa.

Bố có nói.

Bố đã kịp đọc lời cầu nguyện cuối cùng trước khi ra đi.

Không có Thượng Đế nào ngoài Allah.

Không có Thượng Đế nào ngoài Allah.

Không có Thượng Đế nào ngoài Allah.

- Bố ơi. - Ông trùm.

- Bố ơi. - Ông trùm. Tỉnh dậy đi, ông trùm.

- Bố ơi! - Ông trùm. Tỉnh dậy đi. Ông trùm.

Sao không ai đọc kinh Yasin?

Sao không ai cầu nguyện vậy?

Đọc kinh Yasin đi, gọi xe cấp cứu, làm gì đó đi!

Tôi đã bảo họ làm mấy chuyện đó,

nhưng có người cứng đầu và không cho phép.

Ông trùm Zack nói không muốn ai khác đụng vào người mình.

Ông ấy đặc biệt yêu cầu ông trùm Ustaz

lo liệu mọi việc cho đến lúc chôn cất.

Được rồi.

Budi.

Giúp tôi chuẩn bị cho thi hài của bố vợ tôi.

Vâng, ông trùm Ustaz.

Takdir lại làm bẽ mặt mình.

Nó đã lừa mình!

Đủ rồi, chú Haji. Bình tĩnh đi.

Nóng giận cũng vô ích. Takdir đi rồi.

Vậy nên tôi cần dạy cho nó một bài học.

Nó nghĩ bố con tôi là ai? Tượng đá sao?

Hay khúc gỗ mà không có cảm xúc?

- Haji, chú đi đâu vậy? - Đi theo tôi, Mat Saje.

Haji Dam!

Haji Dam, bình tĩnh đi. Kiên nhẫn đi.

- Đừng làm chuyện gì điên rồ, được chứ? - Tôi điên lắm rồi!

Con trai cô làm tôi phát điên.

Haji Dam, làm ơn đi.

Hãy chấp nhận Takdir không có duyên với Murni.

Cô nói thì dễ lắm, Jah.

Hồi đó, chính con trai cô mê mẩn con gái tôi.

Mãi tôi mới chấp nhận nó,

nó đền ơn tôi như thế sao?

Cô nghĩ chúng tôi không có cảm xúc à?

Haji Dam, xin anh.

Takdir là đứa con duy nhất của tôi. Tôi xin anh đấy, Haji.

Nếu biết vậy, sao cô không dạy nó cho tử tế?

Đâu thể đem tình cảm của người khác ra đùa được.

Giờ tôi sẽ đi dạy cho con trai cô một bài học.

Xin anh, Haji. Bình tĩnh đi. Hãy nhớ đến Thượng Đế, Haji.

Không ai cản được tôi đâu.

Không ai được cản đường tôi.

Đủ rồi!

Giờ có tranh cãi về chuyện này nữa cũng vô ích.

Bởi vì Takdir đã cưới người khác rồi.

Ôi trời ơi.

Murni, Takdir đã cưới ai?

Con trai dì đã cưới ai?

Cô nói thật à, Murni?

Murni!

Bác sĩ.

Có đúng là ông trùm Zack chết

vì không cố nổi nữa không?

Phải, đúng thế. Ông trùm Zack chết vì ung thư.

Sao anh và Takdir làm như không tin tôi vậy?

Tôi chỉ muốn đảm bảo thôi.

Được rồi.

Bác sĩ.

Nếu tôi biết cô đang thông đồng với hai tên ác quỷ đó,

tôi sẽ không tha cho cô đâu.

Ông trùm Ustaz.

Tôi đi đây.

Phu nhân Melissa,

để tôi đưa phu nhân về nhà.

Melissa này.

Đừng khóc lóc bi lụy như thế.

Chỉ khiến mọi việc khó khăn hơn với ông ấy thôi.

Điều ông ấy cần lúc này

là lời cầu nguyện của con cái

và những việc thiện mà chúng ta làm.

Được rồi.

Bố ơi.

Con đi đây.

Con sẽ về nhà.

Khi thiên thần đến,

bố nhớ trả lời họ.

Con đã cho bố câu trả lời rồi.

Chỉ cần trả lời thật rõ ràng và cẩn thận.

Con biết bố sẽ làm được.

Bố đã học được rất nhiều. Bố làm được mà.

Thượng Đế phù hộ.

Được rồi, con đi đây.

Mong bình an đến với bố.

Dì có làm bánh rán mà bố con thích, nhưng ông ấy đi đâu rồi?

Không thấy đâu hết.

Từ chiều đến giờ, bố vẫn chưa về phòng.

Murni,

dì muốn hỏi.

Chuyện cháu nói khi nãy có thật không?

Vâng, là thật.

Nhưng làm sao cháu biết được?

Dì là mẹ của nó mà dì còn không biết. Takdir chẳng nói gì cả.

Đây không phải điều dì muốn sao?

Ý cháu là sao?

Dì đừng tỏ vẻ ngạc nhiên hay áy náy nữa.

Dì chưa bao giờ muốn nhận cháu làm con dâu.

Giờ chính thức rồi, con dâu của dì là một người khác.

Sao dì lại buồn?

Trời ơi, Murni. Đừng nói với dì như thế.

Phải, dì thừa nhận.

Dì từng cầu mong Thượng Đế

sẽ cho Takdir gặp một người khác,

nhưng dì chưa từng nghĩ Ngài sẽ đáp trả lại dì.

Theo cháu được biết,

dì vốn biết Takdir đã cưới người khác.

Không có, dì thề đấy. Murni, đừng buộc tội dì như thế.

Điều đó đau lòng lắm. Thật tình dì không biết gì cả.

Dì thề đấy, dì không biết, Murni.

Takdir cũng không nói gì với dì.

Thôi được rồi, dì Nur. Dì về nhà đi.

- Tạm biệt dì. - Tạm biệt cháu.

Chờ đã, vậy ai sẽ khóa cửa đây?

Không, Khaty. Thôi nào.

- Em uống nhiều lắm rồi. - Không.

- Khathy, em biết gì không? - Chuyện gì?

Để anh nói cho em biết nhé?

Suốt cả đời anh,

đây là lần đầu tiên anh thấy có một người vợ

say khướt ngay sau khi chồng mình qua đời.

Trời ơi!

Này.

Hai người để tang cho ông trùm như vậy đó hả?

- Budi, lại đây ngồi đi. Nhanh lên. - Ngồi đi.

- Này! - Này, cậu bị sao thế?

Cậu muốn để tang cho ông trùm Zack thì cứ việc,

nhưng đừng bắt tôi phải buồn hay vui.

- Đây là cách tôi để tang… - Chúng tôi buồn lắm.

- …chồng mình. - Buồn lắm đó.

- Này, Budi. - Trả lại đây. Cái đó đắt lắm.

- Muốn tôi trả lại à? - Phải.

Tôi sẽ trả lại cho hai người

sau khi điều tra xong một chuyện.

Cái gì?

Tôi muốn hai người

lệnh cho toàn bộ anh em ngày mai đến gặp ông trùm Ustaz.

Chúng ta cần họp.

Ra lệnh?

Này.

Anh đang ra lệnh cho phu nhân à?

Phải.

Với tư cách là cánh tay phải của ông trùm Ustaz , tôi ra lệnh cho hai người

gọi tất cả anh em

bởi vì ông trùm Ustaz vẫn chưa liên lạc được với họ.

Budi. Cậu biết gì không?

Cậu chỉ là vệ sĩ của nhà này thôi.

Còn tôi?

Tôi là phu nhân. Phu nhân!

Cho dù tôi chỉ là vệ sĩ,

tôi phải tuân theo mệnh lệnh cuối cùng của ông trùm Zack

và giúp đỡ ông trùm Ustaz.

Vậy nên ngày mai,

chúng ta phải tổ chức một cuộc họp với các anh em.

Budi, anh tự cao quá rồi đấy.

Làm màu quá. Đúng là trò cười.

Tôi không quan tâm anh gọi tôi là gì,

nhưng tôi đã hứa với ông trùm quá cố

tôi sẽ trung thành với ông trùm Ustaz,

và tôi sẽ không phản bội anh ấy.

Khaty.

Phản bội à?

Này, muốn gây sự hả? Có vấn đề gì với tôi sao?

- Sao thế? Thấy tội lỗi à? - Cái gì?