House of Games

اسم الكتاب

عذرا

!عذرا

هل أنت الدكتورة مارغريت فورد؟

نعم

هل يمكن من فضلك أن توقعي كتابي؟

نعم، بالطبع

عرفتك من صورتك

آمل أنني لا ازعجك - لا على الاطلاق -

انه لأحد الأصدقاء انه الكتاب الثاني الذي اشتريه

إذاً أنا مسرورة مرتين أشكرك على شرائه

أنت ساعدتني كثيرا

أنا سعيدة جدا بذلك

شكرا لك

مع السلامة

و رأيت وجه حيوان

و قلت أننا جميعا نحاول الهروب من التجربة

من التجربة، هل تفهميني؟ لكنها ستبحث عننا

تعتقدين أنك معفاة؟

أنا أتحدث إليك هل تعتقدين أنك معفاة؟

هل أعتقد أنني معفاة؟ معفاة من ماذا؟

التجربة - لا، لا أعتقد أنني معفاة -

حسنا، الافضل أن تتأكدين أنك لست كذلك

ما هو الحيوان؟ - الحيوان؟ -

قلت في حلمك أنك رأيت وجه حيوان

لا أعرف كيف أقول ذلك. لقد كان - نعم؟ -

...كان

أريد أن أقول

لا أعرف كيف أقول ذلك

أنا آسفة جدا لأني تأخرت - لا عليك -

لقد اكلت هذا جيد

كيف حالك اليوم، ماغي؟ - أنا بخير -

اسمعي الى هذا

في حلمها، رأت حيوان غريب

"ما هو الحيوان؟" لا تتذكر الاسم

الحيوان يقول "أنا أحاول فقط أن افعل الخير "

قلت ما الاسم الذي يطرأ لك عندما تفكرين في هذا الحيوان؟

تقول - نعم؟ -

انه لورغ. اسمه لورغ

وإذا عكسنا لورغ، لورغ يعني فتاة

إذاً هي نفسها الحيوان وهي تقول "أنا أحاول فقط أن افعل الخير "

و الآن شخص ما قام بإيذائها

جيد، ماجي احسنت عمل جيد

والآن، ماذا سوف تأكلين؟ - ليس لدي الوقت -

انها جميلة جدا انها قديمة وثقيلة

يبدو كأن شخص أعطاها لك

أحيانا أعتقد أن الضغوط الوحيدة في حياتي - ماذا؟ -

عفوا؟ - قلت الضغوط الوحيدة -

المسرات قلت المسرات - لا قلت الضغوط -

وهذا هو ما أقول لك

الكثير من الامور التي ينبغي أن تكون مسرات ليست كذلك

كتابك هو من أكثر الكتب مبيعا دخلك يرتفع

الناس يفكرون بك ربما بشكل مختلف هذا محير

استمعي إلي، استرخي حاولي التمتع بنجاحك

اعطي نفسك كل المكافآت التي تودين الحصول عليها

ترين ولاعة ذهبية جميلة

اشتري واحدة لنفسك

صديقتك تدعوك للغداء

اذهبي و تناولي الغداء معها

هل تسامحيني؟ - لا -

وداعا

اذهبي للعمل

نوع من - من ماذا؟ -

لا أعرف شعور بالعدم

وذلك يجعلك تفكر في ماذا؟ - دعيني وشأني، بحق الرب -

ما الفرق؟ سواء كانت في رأسي أو لا، هذا لا يحدث فرقا

بيلي - ماذا؟ هل ستقولين ان لي حق في مشاعري؟ -

ماذا المهم في ذلك؟

هذا يهم اذا كنت ستعالج نفسك

إذا كنت سأعالج نفسي؟

وماذا أفعل الآن؟ - ماذا تفعل الآن؟ -

لا، ماذا أفعل اليوم؟ ماذا أفعل غدا؟

:اليوم وغدا، تقول هذا

أنا مدمن على القمار" "سبب هذا في الماضي

لا أعرف ماذا أفعل هنا؟

أنت هنا لتسيطر على حياتك

هل تريدين أن تعرفين شيئا؟

ماذا يهمك أنت؟

أنت غنية ومرتاحة لديك كتابك اللعين الذي كتبته

في كل الوقت الذي تريدين مساعدتي لا تفعلين فيه شيئا

أنت وكتابك اللعين. انه كلام انه مجرد كلام

الامر كله حيلة

أنت لا تفعلين شيئا هذا لا يساعدني

تريدين مساعدتي؟ تريدين مساعدتي؟

ساعديني بهذا

ساعديني بهذا إذا كنت تستطيعين لأنه إذا لم تستطيعي علي استخدامه

تستخدمه لأجل ماذا؟ - ألن تسأليني هل هو محشو؟ -

لتسخدمه لأجل ماذا؟ - لاستخدمه لقتل نفسي، أو -

لماذا تريد أن تقتل نفسك؟ - ماذا تعتقدين هذا؟ أحد الاحلام؟

أنت تعيشين في الاحلام !أسئلتك

لأنه هناك عالم حقيقي - و ماذا حدث لك في ذلك العالم؟ -

ماذا حدث لك؟ - ما الفرق؟ -

تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل

أعطني المسدس وسوف اساعدك

بيلي

بيلي أقسم لك

اعطيني المسدس وسوف اساعدك

خسرت مبلغ 25،000 دولار لا املكه

وإذا لم ادفعه غدا سوف يقتلوني

الآن، ما هي المساعدة التي وعدت بها الآن؟

" ساعديني ، لن يساعدني أحد " الشخص المدعو مايك، المقامر الذي لا يطاق الذي يبدو أنه عليم بكل شيء، الذي يوزع العقوبات

211 شارع بيمونت

هل أستطيع مساعدتك؟ - نعم أحتاج اعواد ثقاب -

هل تبحثين عن شريك لتلعبين شيئا؟ - أنا أبحث عن مايك -

من مايك؟ - هل يمكن من فضلك ان تحضره لي؟ -

لا أعتقد أن مايك هنا - لماذا لا تذهب وتلقي نظرة؟ -

ما الامر؟

أنا أبحث عن مايك

مايك ليس هنا ماذا تريدين؟

...صديق لي - اختصري أنا مشغول جدا -

لماذا تريدين مايك؟ - أنا أخبرك وأنت هو مايك -

وأريدك ان تستمع لهذا لأنك هددت بقتل صديقي - هل هذا ما فعلته؟ -

نعم هذا بالضبط ما فعلت، مايك وهذا التصرف غير مسموح

سواء كنت تقصد ذلك أو لا لا علاقة لي بهذا

لأنك لن تفعلها

انه شاب مريض انه مدمن على القمار

انتظري ما هذا؟ ماذا ستفعلين بي؟

إذا كنت رجل شرير لماذا لا اخرج مسدس فقط و افجرك لملايين القطع

سأقول لك لماذا لأنني اعتقد انك مجرد شخص يضايق الناس

مجرد شخص يضايق الناس"؟"

ماذا؟ لن تدعيني احمل كتبك؟

ألست حذرة؟ - لنتكلم بشكل جدي يا صاح -

واحد، هددت بقتل صديقي

لن تفعل ذلك لأنك اذا فعلت ذلك سوف تسجن مدى الحياة

اثنين، المال هو لا يملكه

من هو هذا الصديق؟ - بيلي هان -

بيلي هان. كم خسر لصالحي؟ - لا تتغابى. 25،000 دولار -

25،000دولار خسرها بيلي هان لصالحي

بعد إذنك لحظة، من فضلك

تقولين أن بيلي هان خسر 25،000 لصالحي؟

سوف أريك هذا لأنني أحبك، حسنا؟

لأن شعرك اشقر

أنت تنظرين لسند الدين الخاص ببيلي هان حسنا؟

بيلي هان مدين لي بـ 800 دولار

ستلعب أم لا؟ - لا توزع لي -

حسنا؟

كيف عرفت شخصيتي بسرعة هكذا

وأنني لست رجل عنيف سيضربك بشدة او ماشابه؟

... لا أعرف في عملي - ما هو عملك؟ -

هذا ليس من شأنك

ستلعب؟ - لا -

أوه، ليس من شأني؟

حسنا إذاً أنا اعترف بخطئي

اسمعي

أريد شيئا منك - ماذا تريد؟ -

أريدك أن تفعلي لي خدمة - و لماذا افعل لك خدمة؟ -

اذا فعلت ذلك سأنسى الـ 800 التي يدينها لي صديقك

ماذا تريد؟ - لنتحدث لدقيقة -

ما الامر؟

هل تعرفين ما هو "التوضيح"؟ - التوضيح"؟" -

خذي افعلي هذه

عليك ان تختاري يد افعليها لي. هيا

صح افعليها مجددا

حسنا استطيع فعل ذلك طوال اليوم

كيف؟ أنت توضحين توضحين لي اليد التي بها العملة المعدنية

حقا؟ كيف؟ - هذا ليس مهما -

حسنا، من أنفك. أنت تشيرين بأنفك قليلا جهة اليد التي فيها العملة. حسنا؟

هذا توضيح

الآن، انظري خلف كتفي الرجل الملتحي ذو قميص الكاوبوي

هل ترينه؟ - نعم -

انه من لاس فيغاس. انه يهزمني طيلة اليوم هو لديه توضيح. حسنا؟

عندما يحاول التمويه يلعب بخاتمه الذهبي الصغير

كشفته وهو يفعل ذلك وهو يعرف انني كشفته لذا توقف عن فعلها اصبح واعي بنفسه

أريدك أن تفعلي هذه الخدمة - ما هي؟ -

اريدك ان تكوني صديقتي لفترة تعالي للعبة، قفي خلفي راقبيني وأنا العب

عندما تصل اللعبة لجولة كبيرة اذهب أنا للتبول

وأنت راقبي الرجل وأخبريني هل يلعب بخاتمه الذهبي؟

عندها أعرف أنه يموه، وأفوز أنا بالجولة الكبيرة وانسى الـ 800 التي يدينها لي صديقك

اذا كنت مقامر جيد كيف وقعت في هذه الورطة؟

من قال لك انني مقامر جيد أنا لست مقامر - لست مقامر؟ -

لا - ماذا تكون إذاً؟ -

عقدت معك صفقة. سأمزق ورقة صديقك إذا ساعدتني

هل ستفعلين ذلك؟

حسنا

اثنين

ثلاثة

ورقة واحدة - الرجل يأخذ واحدة -

الموزع يأخذ ثلاثة

أراهن بمئة

نفس الرهان

نفس الرهان

أزيد 200

هنا نحن ذا

قيمة رهانك وأزيد 5

نفس الرهان - منسحب -

الرجل لديه فل هاوس وأنت لديك 2 متشابهة، أنت في موقف لا يمكن الدفاع عنه

من الجيد انني استطيع المزاح حول الامر، صحيح؟ أنا منسحب. أجبرتوني على ذلك

صاحب الإسلوب هو صاحب الإبتسامة

كيف حالك؟ هل أنت مستمتعة؟

لم استمتع من قبل هكذا - سعيد بسماع ذلك -

منسحب - أنا منسحب -

الاوراق اللعينة باردة كالثلج

فل هاوس - جولة جديدة -

هل فزت مرة أخرى؟ - هذا صحيح -

تريد الفوز بالجولة يجب ان تبقى مشارك حتى النهاية

شكرا لك

ستساعديني هنا؟ - نعم -

واصلي النظر للتوضيح

اذا لعب بخاتمه سأنال من ابن العاهرة هذا

هل نوزع؟ - وزع، يقول الخاسرين -