Rattlesnake
Télécharger le sous-titre en Hebrew
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Hebrew
Les 200 premières lignes.
- NETFLIX מציגה -
ש'...
ש'...
שמיים כחולים.
שמיים כחולים.
עננים.
כ'...
כ'... כלב!
כלב? איפה הכלב? -שם.
לא ראית אותו?
לא.
איזה כלב הוא היה?
כלב קטן.
מעניין.
פ' זה...
פיל!
פיל? איפה?
כן, מה? פספסת אותו?
- ברוכים הבאים לטקסס, כאן נוהגים בזהירות -
- מזנון ובית קפה, פתוח בכל ימות השבוע -
היי, מתוקה. אל תחטטי בגלד. מספיק.
רק בדקתי. -עשית את החור הזה?
זה כבר היה ככה.
זה ישאיר צלקת.
לא היה לי פצע, אם לילי סטיבנס לא הייתה דוחפת אותי.
לילי סטיבנס לא הייתה דוחפת אותך, לולא זרקת עליה גיר.
היא עשתה לי פרצופים.
אסור לפגוע באנשים.
אף פעם לא. -הגיע לה להיפגע.
לא נכון.
קלרה, לאף אחד לא מגיע להיפגע. לאף אחד.
בסדר?
בואי.
- שלוש שיחות שלא נענו. מארק: קאט, דברי איתי -
הכול טוב? -כן.
- הודעה לאימא: אנו מתקדמות יפה, אתקשר מאוקלהומה -
פגשתי את טי.ג'יי, הוא בחור נחמד מאוד. אנא, תאכלו וואפלס במסעדה שלו.
זו כל הרשימה. אשים את זה במספר שתיים, כי ב...
- הפודקאסט של טוני רובינס -
אנו גדלים או מתים.
אז בלא מודע, אנו מנצלים אירועים כטריגר להגיע הביתה
בחזרה לדפוסים שאנו מכירים, אפילו אם זה לא נוח.
אם תזהי את המקום שבו את חיה,
מבחינה רגשית, הדפוסים מגבילים אותך.
החלק השני הוא מציאת תרופת נגד. -שיט.
כולנו נפגוש...
פעמים רבות בחיינו, בלחץ כבד. ההבדל בחיים אינו מה שעומד מולנו, אלא מה שנבחר לעשות.
החיים נותנים לנו אירועים כאלה, "אירועים איומים" כאלה,
כי יש תחום בחיינו שחייב לגדול.
את יכולה לקחת את עצמך ממקום שבו...
בפני טרגדיה עצומה ומוחלטת...
- אין קליטה -
זה לא יאמן.
שיט!
אימא.
למה עצרנו?
נהדר.
איפה אנחנו, אימא?
איפשהו, מתוקה.
את יודעת, סבא לימד אותי להחליף צמיג.
יום אחד אלמד אותך.
בינתיים כדאי שתבואי לפה ו...
תתחילי ללמוד ולהתעמק.
לא. זה משעמם.
איך שבא לך.
אולי תעזרי, ותביאי לאימא את הקפה שלה.
אימא? -אלוהים.
כשנגיע ל"הוקהומה", נוכל...
קלרה?
קלרה!
תראי לי! -אימא, הוא הכיש אותי!
תראי לי, קלרה.
אלוהים. זה בסדר, מתוקה.
זה בסדר.
- אין קליטה -
קדימה, בואי. זה בסדר. קלרה?
קלרה... קדימה, מתוקה.
מתוקה...
החזיקי מעמד, מתוקה.
הלו?
הלו?
יש פה מישהו?
הלו?
הישארי איתי, מתוקה. טוב?
הישארי איתי, מתוקה. הישארי איתי.
קדימה.
שלום. מצטערת שהתפרצתי לכאן.
בתי הקטנה הוכשה על ידי נחש.
אני ממש זקוקה לעזרה.
יש לי פנצ'ר, אין לי קליטה.
היא ממש רותחת, איני יודעת מה לעשות.
יש לך מזל, יקירתי.
טיפלתי בהכשות רבות כאן. תני לי לעזור לה.
תודה לאל.
היא מכחילה. -אעזור לך, בואי.
היא מכחילה. בבקשה, עזרי לה!
מה תוכלי לעשות? -העיירה הקרובה היא טוליה.
יש שם בית חולים.
כדאי שתתקני את הצמיג.
אל תעמדי שם, מותק. הזמן אוזל.
נדבר על התשלום אח"כ.
זה בסדר, מתוקה.
אימא כאן.
קלרה.
קלרה?
אימא.
בואי, מתוקה.
- ברוכים הבאים לטוליה, אדמה עשירה ואנשים טובים -
- בי"ח "טוליה ממוריאל" -
נשאיר אותה כאן היום ונשגיח על מצבה.
תאמיני לי, אם נחש פעמונים היה מכיש ילדה בת חמש...
היית יודעת.
זה נראה לי שהיא מותשת, קצת מיובשת.
היית צריך לראות אותה. היא בערה, ולא נשמה.
היא הכחילה, בשם אלוהים.
הרגשת רע בנסיעה?
לא.
את לוקחת תרופות כלשהן?
כלום, לא.
הנסיעה מפיניקס לאוקלהומה ארוכה מאוד.
כן, אבל אני לא אוהבת לטוס, אז נהיגה היא הרע במיעוטו.
האם חשת...
זה הכרחי?
חרדה או לחץ, לפני הנסיעה?
לא. כן, כנראה.
זו תקופה די מטורפת.
אנו פותחות דף חדש, והמעבר קשה לקלרה.
את אם חד הורית?
כן.
מעט גבוה. לא מפתיע, אבל לא נורא.
אני יודעת שזה נשמע מטורף.
אבל חייב להיות הסבר כלשהו.
הקשישה ההיא, אולי היה לה...
לא יודעת, תרופה עתיקה על המדף, או משהו.
אני רק... אני מספרת לך מה קרה.
בתך תהיה בסדר.
היא רק צריכה לנוח.
וגם את צריכה לעשות זאת.
תישני קצת.
זה כל העניין. רצון האל.
אני יודעת.
איזה דבר קטן ויפה.
לחשוב שכמעט איבדנו אותה...
יש לך מזל. זה היה עלול להיגמר אחרת.
מי אתה?
באתי לדבר על התשלום, גברת רידג'וויי.
קחי לך כיסא.
יש לנו ביטוח, לבתי ולי.
שתינו מכוסות.
איני מדבר על החוב שלך לביה"ח.
אני מדבר על החוב האחר.
זה שאת חייבת כעת.
מה שנעשה עבור בתך אינו זול.
נשמתה הקטנה ניצלה.
כעת את חייבת אחת בתמורה.
סליחה, חשבתי שאמרת "נשמה".
גברת רידג'וויי, אין לך זמן רב לתשלום החוב.
יש לך רק עד השקיעה, וזה...
נותרו רק...
שבע שעות מעכשיו.
הנשמה שתיקחי תהיה לבחירתך.
אבל זה חייב להיות אדם.
והתשלום חייב להיות מלא, ובזמן.
טוב, אני...
לא ממש מבינה מה קורה.
אני לא יודעת מי אתה.
אתקשר לאבטחה. אבקש שתצא מהחדר, ותניח לבת שלי.
אם לא תשלמי את חובך, גברת רידג'וויי
מצבה של בתך ישוב לקדמותו.
אני מבקשת שתלך עכשיו.
הרשי לי להזכיר לך איך זה נראה.
קלרה?
מתוקה... -היא תסבול.
מה עשית לה?
עד שהיא תיכנע לארס הנחש...
שיתפזר ברחבי גופה הזעיר.
לא. בבקשה, עצור את זה.
היא תמות, גברת רידג'וויי. היי בטוחה בכך.
עצור את זה ותסתלק מכאן! תסתלק!
הצילו! שמישהו יכנס לכאן עכשיו! בבקשה, שמישהו יעזור לי!
שבע שעות, גברת רידג'וויי.
כדאי שתזדרזי.
אני זקוקה לעזרה! כאן!
מהר!
אני צריכה להתקשר... -קרה כאן משהו?
למי את רוצה שנתקשר? -גברתי?
גברתי?
גברתי?
להתקשר לאבטחה?
לא, לא.
אין צורך.
את בסדר?
קמתי לפנות בוקר, ונהגתי.
אולי כדאי שאקח חדר במלונית הסמוכה.
זה רעיון טוב. אנו נשגיח עליה בשבילך.
רק אומר לה שלום.
אלוהים.
אני לא יודעת מה קורה, קלרה.
אני כל כך מצטערת.
זה מטורף.
Rattlesnake subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.