eHero

English Subtitles by " explosiveskull "

Permainan bagus.

Kau hampir membunuhku.

Benar sekali.

Yo, akan ada kompetisi warnet besok di Columbus.

Kau datang?

Entahlah, mungkin saja.

Jonathan Spencer akan ada disana.

Apa kau melihatnya di Chicago?

Tidak, aku dan Roo menghajar

beberapa pemain di server Bolivian.

Biarku tunjukkan.

Ini link-nya.

Minggu lalu semua mata tertuju kepada Chicago...

karena 20 tim berkompetisi....

dalam permainan Reflex Arena.

Setelah 3 hari pertandingan...

Kau tahu yang kupikirkan?

Kupikir sudah waktunya kau mendapatkan tempatmu sendiri.

Pengacara sudah mendapatkan surat-suratnya.

Secara resmi sudah jadi milikmu.

Segera dalam minggu ini di Ohio

acara kompetisi tahunan Columbus, dimana bakat lokal akan bersinar.

Kami memiliki video promosi yang menakjubkan

untuk acara yang dikerjakan oleh komunitas editor

video legendaris, EnTeck.

Saksikanlah.

Selamat datang, Pemain dan Penggemar,

ke acara kompetisi Columbus tahun ketiga.

Hanya jaringan lokal yang menghubungkan

kita semua ke pusat Reflex Arena.

Tanpa lag, tanpa keluhan.

Kau berada di tempatku.

Oh, maaf.

Tak ada orang disini.

Bisakah orang buang air tanpa

takut seseorang mengambil tempatnya?

Hei, kau Tank.

Ya.

Jadi?

Aku Pulse?

Oh, sial.

Kau terdengar berbeda dibandingkan di mikrofon.

Sepertinya kita harus bertemu lagi dalam game.

Tidak, bro, Aku bukan orang yang suka by1.

Tapi dengar, jika timmu membutuhkan seorang penyerang,

Beritahu aku.

Pasti.

Sampai nanti.

Baiklah.

Santai.

Kovak dimohon melapor ke bagian registrasi.

Komputer itu seharga 60 juta rupiah

Air Mineral Venus.

Air Mineral Venus?

Air Mineral Venus?

Nutrisi dari lautan.

Asal usul kehidupan.

Sekali tegukan, dan itu akan menjadi semua yang kau inginkan.

Aku beli itu.

Simpan saja uangmu.

Ini semua gratis.

Baiklah, mari kita mulai acaranya.

Ayo, ayo, ayo.

Aku harus pergi.

Acara utama malam ini adalah tantangan

melawan salah satu gamer terbaik dunia.

Tim Impian Nefarious sudah hadir,

menjual perlengkapan gaming mereka termasuk....

barang terbaru mereka yaitu Mouse X-Laser.

Dan juga kalian bisa mendapatkan Keyboard LED

edisi terbatas yang ditanda tangani oleh salah satu gamer profesional kami.

Baiklah, tanpa basa-basi,

siapa yang bersedia 1 lawan 1

dengan Jonathan "Phantom" Spencer?

Batas waktu 3 menit.

Mari tunjukkan kemampuanmu.

Phantom.

Uh,

Kau.

Ya, kau dengan keyboard rongsokan.

Ayo naik, ayo!

Naiklah.

Ini dia.

Baiklah, selamat.

Siapa namamu?

Tyler Conway.

Tyler Conway, kau yakin?

Baiklah, silahkan ke tempatmu.

Jangan terlalu kasar padanya.

Baiklah.

Semuanya siap?

Whoo!

Hei, semoga beruntung.

Venus lebih menyukai yang keren.

Oh.

Sial.

Wow!

Itu sungguh menakjubkan.

Para hadirin sekalian, Tyler Conway

juara baru yang Bermain seperti Professional.

Tyler akan membawa pulang set gaming yang baru,

penghargaan dari sponsor kami, Good Game dan Asus.

Lumayan, lumayan!

Sedikit berbeda dari ekspetasiku.

Kau berhasil menyergapku beberapa kali.

Jika ini pertandingan sungguhan, akan kuhancurkan kau.

Hei, selamat.

Mengagumkan.

Terima kasih.

Selamat.

Aku Kate.

Kau berasal dari sini?

Ya.

Aku tinggal di lantai atas restoran milik orang tuaku.

Jadi orang tuamu punya restoran?

Dulunya.

Sekarang jadi milikku.

Kantin Conway.

Mewah.

Ya. Tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.

Kau bisa memasak makanan dan menjualnya pada orang-orang.

Maksudku, jika aku jadi dirimu itulah yang akan kulakukan.

Ya, kau pasti bisa melakukannya.

Aku mungkin harus pergi.

Hi, sayang.

Hei.

Perhatian para pemain,

jaringan akan dimatikan dalam 10 menit.

Silahkan lepas semua perangkat kalian

dan keluar dengan tertib.

Terima kasih.

Oh, ya.

Perlengkapan baru itu terlihat luar biasa.

Tak sabar untuk memamerkannya.

Ya, khususnya Jonathan.

Apa kau bercanda?

Yah, selamat.

Kau adalah minuman resmi Tim Nefarious yang baru.

Dan kita akan membuat meja menjadi kosong

sehingga kamera bisa melihatnya.

Ini akan menjadi mengagumkan.

Oke, sampai jumpa.

Maukah kau bekerja sama denganku sedikit?

Kau bisa mendapat 2,8 juta hanya dengan memakai itu.

Aku takkan memakai itu, mengerti?

Atau celananya.

Aku tak apa dengan desainnya, tapi tidak dengan celananya.

Jonathan, ini kesepakatan yang adil.

Diam, Steve.

Kami paham.

Kau masih kesal dari kekalahan itu.

Keberuntungan pemula.

Tidak, bocah Conway itu bukanlah pemula, bro.

10,000 jam main.

Persentase kemenangan 98%.

Dia tidak bermain asal-asalan untuk mendapatkan angka itu.

Ya, kau mungkin bisa belajar sesuatu darinya.

Aku tahu apa yang kulakukan.

Ya, dia pasti tidak punya 27 tahun pengalaman

yang menarik seperti dirimu.

Dengar, jika kau lupa,

Aku yang menarik penggemar.

Jadi, tanpaku kau tidak punya pertunjukan.

Kau tahu?

Aku ingin 13 juta sehari pada benda itu.

Dan lakukan lah sesuatu, bangsat!

Pulse.

Dimana kau, kawan?

Diluar dunia nyata.

Kenyataan sungguh menyebalkan.

Siapa lagi yang online?

Crock, kau disana?

Sial.

Dia keluar.

Pembaruan game.

Server belum selesai diperbaiki.

Tidak bisa menghubungkan.

Sialan.

Halo?

Tyler Conway?

Richard Brixton.

Kita harus bicara.

Oh, aku punya pendapat,

berkeliaran di dunia yang aneh,

mematai-matai musuhmu, memilih senjata yang tepat,

membuat pembunuhan yang bersih.

Itu mengagumkan.

Aku buruk dalam hal seperti itu.

Aku tidak pernah bisa seperti itu,

apapun itu, terserahlah.

Aku selalu punya penglihatan untuk sebuah bakat.

Kau sudah dapat Jonathan Spencer.

Selalu ada bakat baru di kota.

Bocah yang sudah memainkan Sony Playstation

bahkan sebelum dia bisa berjalan.

Terdengar familiar?

Sebenarnya, itu Xbox.

Benar..

Jadi, bagaimana menurutmu memiliki seseorang