Broken Arrow

اوه

ديدي چه اتفاقي افتاد؟

مطمئنم که منو زدي

نه..زدم به طرف چپت..چپ

تو فکر ميکني که من بازم ميزنم به طرف چپت اما ميزنم طرف راستت

دارم بهت ميگم که

بوکس همش همينه..فهميدي؟

...به رقيبت يه حرکت نشون ميدي

و يه حرکت ديگه انجام ميدي

علي(محمد علي کلي) اينطوري تونست قهرماني رو از فورمن بگيره

شکستش داد..يادت نيستrope-a-dope با يه

من نميدونم امروز چه روزيه

درسته ...همه فکر ميکردن بازوي علي خسته شده

و نميتونه با اون کاري بکنه اما اون داشت فورمر رو بازي ميداد

اجازه داد که همه انرژيشو هدر بده

و بالاخره تو راند هيجدهم خودشو نشون داد

جورج بيچاره هيچ نيرويي واسش نمونده بود

من هميشه فيلماي بروس لي رو دوست داشتم

حالا داريياد ميگيري

به دستام نگاه نکن به شونه ام نگاه کن

نيروي مشت از اونجا مياد

ميبيني؟

هنوز داري به دستام نگاه ميکني

زود باش, بيا دوباره امتحان کنيم

زود باش,تمرکز کن زود باش! شونه ها شونه ها

- بيا بگيرش - نه...نگهش دار

- بگير, تو بردي - آره..اما من هميشه ميبرم

منظورم اينه که درباره اين احساس گناه ميکنم

خفه شو و بگيرش

ميدوني چرا امروز منو شکست ندادي؟

تو 20 ساله که بوکس کار ميکني

و از من بهتري

نه.. تو ميل بردن نداري

خب, قوه درکت داره نابود ميشه

امروز من داشتي

ميتونستي من زمين بزني اما جاخالي دادي

آره, خب ما فقط داشتيم تمريني بازي ميکرديم رفيق

دقيقا به خاطر همين طرز فکر باختي

- حالا اينو بگير - اين مل توئه

نه نه نه بگيرش

اگه نگيريش هر وقت تو بردي

منم ازت نميگيرم بگيرش

.نميفهمي .اين واقعا واسه توئه

اونو از کيفت برداشتم زمانيکه داشتي دوش ميگرفتي

- ژنرال - ژنرال

سرگرد..تو اخيرا از من ترفيع گرفتي؟

نه قربان

پس چرا تو اتاق من داري سيگار ميکشي؟

متاسفم قربان ديگه هيچ وقت تکرار نميشه

بشينيد

شما پنهاني در 0-سياه-30 به پرواز در ميايد

در ارتفاع پايين حاشيه مرز پروزا ميکنيد

هميشه نزديک به زمين

- گاوها رو ميترسونه و کشاورزها رو بيدار ميکنه - امشب نه رفيق

ما با يک "بي-3 "و دوتا سلاح هسته اي پرواز ميکنيم

پالمدا" نگران انتشار اشعه هاي گاما"

و ايکس

هستن که محيط رو به گند بکشه

اگه چيزي بدرخشه اونا دوتا ميفرستن

- اس-61 ؟؟ - بزگترش اس-83

واوو..چه پذپرايي؟

سرت چطوره؟ چيزي نيست..خوب ميشم

بابت اون متاسفم

نگران نباش تلافي ميکنم

ها ها..خوابشو ببيني

بعد از شما سرگرد

اين تمرينا عالي هستن

وقتي به جنگ با "يوتا"بريم

واقعا داغونشون ميکنيم

کنترل زميني آماده ايم براي پرواز

نگهبان پارک هستم

ميخوام درباره اين کمپ و آتش باهاتون صحبت کنم

من برم؟؟ نه واندا...تو بمون

بله ميدونم آتشي در پارک روشن نشه

واندا سرما خورده و دارم سعي ميکنم که گرم نگهش دارم

آقا ايا شما افراد ديگه يا کمپهاي ديگه اي

تو اين منطقه ديديد؟؟

اين موقع سال نه جريمه اين چقدر ميشه؟

خيلي زياد

امنه

يا مسيح از اونجا بيارش بيرون

همه شب بوش ميمونه

ارتفاع به سمت بالا 287 ارتفاع پرواز 200

287/200

من فکر نميکنم که پروژه "آئورا" رو

به من واگذار کنن با رفيقت تيلور صحبت کردم

اون فکر ميکنه که من به اندازه کافي ماهر نيستم

و تو بهش چي گفتي؟

خيلي ممنون قربان خداحافظ

تو هيچ وقت عوض نميشي نه؟

و همين باعث ضربه خوردنته دوست من

- ميدوني مشکلت چيه؟ - آره..من هميشه درست ميگم

- تو فکر ميکني که هميشه درست ميگي - جالبه

تو تاحالا بايد سرهنگ ميشدي

اما تو هميشه ميخواي ديگران رو به زور جلو ببري

مسئوليت بزرگيه نه؟

McMurren کنترل, اينجا Go-Seven.

سرهنگ شما تو يوتا هنوز بيداريد؟

دريافت شد سرگرد دکينز ما آماده و منتظريم

نصيحتمو گوش کنيد ما ميخوايم امروز صبح دمتونو بگيريم

و محکم بزنيم به زمين

اينو به کاپيتان "هيل"هم بگو

با تعاريف من

ويلکينز داره بهمون هشدار ميده

ميخواي امشب يه دور بزني؟

من از يه کوش ميرم از اونيکي بيرون ميام

اون اصلا نميفهمه ما کجا بوديم

هيل ميگه اگه يه نفر بتونه ما رو بگيره اون تويي

همه سر جاهاشون

نزديکه که چراغها رو روشن کنن

- آماده اي کاپيتان؟ - اماده دستور شما سرگرد

برو به جنگ

ابتکار حالت پنهاني

نزديک رودخونه هستيم حالا ميريم

سرهنگ اونا رفتن به حالت پنهان

ما اونا رو از رادار گم کرديم ..کسي هنوز اونا رو داره؟

از روي درجه حرارتشون داريمشون قربان

- خوبه - ممکنه سرد بشن

اما هواي بالاشون 5 تا 10 درجه سردتره

آفرين فرنکي ..خوشم اومد

کاهش ارتفاع تا 400 پايي

3001 ارتفاع سنج

سرعت هوايي .7 Mach 3001, 400 پا.

نزديک به زمين حالا ميريم

مرد داخل راديو: تري داري از ورودي "سوزن"عبور ميکني؟

تري: نه چرا؟ خانم پارکر الان زنگ زد

اوه خداي من...اين دفعه ديگه چي شده يه بشقاب پرنده ديگه؟؟

يا دوباره الويس براي شام بهشون سر زده؟

چيزي نگفت..فقط گفت که يک ساعت پيش چندتا کاميون

از وروديه سوزن داشتن عبور ميکردن

و فکر کرد که مشکوک به نظر ميرسن

کلايد ..يه کاميون مشکوک دقيقا چه شکليه؟

نميدونم و دربارهاش نظري ندارم

منم همينطور

مسئله اينجاست که گفته يکي از کاميونها مال ما بود

.......امشب فقط تو هستي پس اگه تو نبودي

احتمالا فقط خيال کرده که داره اونا رو ميبينه

نگران نباش..من چک ميکنم

گمشون کرديم لعنتي

زود باشيد..دنبالشون باشيد

ما درست زير چشماشونيم و داريم به سمت هدف اصلي ميريم

کاهش ارتفاع به 200 پا

6ثانيه ديگه ميرسيم به برآمدگي

فهميدم

کارت عالي بود

- آفرين - سوييچ کن روي خلبان اتوماتيک

مثل من خوب بودي

چندتا درخت رو اون پشت ول کردم سعي ميکنم دفعه بعد بهتر کار کنم

تو واقعا اين کار رو دوست داري نه؟

ديگه کجا ميتوني يه همواپيماي دو بيليوني

800مايل بر ساعت در 100پا بالاتر از زمين پرواز کني؟

اينم يه حرفيه اينم يه حرفيه

براي امرار معاش اينکار رو ميکني نه؟

تا هر وقت که منو بخوان...تو چطور؟؟

نه ...نه من اينطور فکر نميکنم

منظورم اينه که..... منطقي باش

خودت گفتي که من تاحالا بايد سرهنگ ميشدم

به جاي اينکه يه احمق مثل "بون"ژنرال بشه

بون مرد بدي هم نيست

اگه فکرشو به کار مينداخت تاحالا از رييسش هم جلو ميزد

اين سريعترين سفر در آمريکاي شمال ميشه

اوه نه

پرواز اون طوري که قبلا فکر ميکردم نيست

پرواز نه حمل کردن سلاحهاي هسته اي..من تو رو ميشناسم

تو دوست داري قدرت خدا رو در دستهات داشته باشي

ولش کن بابا

بيرون پنجره رو نگاه کن ببين سر زمينهاي

اينجا چه بلايي اومده

Shouldn't that starboard ridge be on our port side?

اه ه

داره مياد

!نه

چه غلطي داري ميکني؟

کلايد من اينجام و دارم به دره نگاه ميکنم

و هيچ خبري اينجا نيست

اوه ه ه ه لعنتي

گرفتمشون

مک مورن

ديکنز هستم..."هيل" کنترل هواپيما رو از دست داد من دارم ميرم بيرون

اوه لعنتي

گروه تجسس و نجات رو بگير ما خلبان رو آورديم پايين

هواپيما 18 دقيقه پيش سقوط کرد

رييس ستاد کاخ سفيد تو راهه

صبح بخير آقايون من بايد رييس جمهور رو بيدار کنم؟

-بيل - جک

خب...ما چي داريم؟

ما درگير اين موضوع هستيم

گروه ريک اينو آماده کرده

نيروي هوايي ايالت متحده با تاسف اعلام ميکنه که"

صبح زود امروز يک فروند هواپيماي "سي-141" حمل و نقل بار سنگين

در صحراي يوتا سقوط کرد

و وضعيت خدمه هواپيما هنوز مشخص نيست

.............. و و و

مزخرف جالبه ريک

- ممنون قربان - ما بهش رسيدگي ميکنيم

صبر کنيد

ما درايم مرتکب يه اشتباه ميشيم

جايلز

اطلاعاتي داري که ميخواي با ما در ميون بزاري؟

بله قربان