Informations sur la version

Kyou wa Kaisha Yasumimasu (848x480 x264)
Un commentaire de sky79
complete, from d-addicts

Tags

x264
480
Publié le: 2018-09-15
Téléchargements: 35
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Japanese

Les 200 premières lignes.

しょうゆを大さじ2。

2と…。

あっ 絹さや忘れた。

彩り どうしよう? 彩り…。

ただいま。 おかえり。

やっぱ 手袋 持ってけばよかった。

でしょ? だから言ったのに。

ヒャっ!

「ヒャっ!」 アハハ…。

料理してるんだから危ないって。

飲む?

うん。

んっ 花笑さん これ うまい!

ホント? うん。

<ひと月前までは 想像もしていなかった➡

目が くらむような幸せ>

<この人は きっと神だ>

<私の神>

<朝尾さんがCEOを務めていた サフィラス・トレーディングは➡

親会社がM&Aで買収され➡

日本からの撤退が決定した>

<サフィラス撤退の余波は 3週間たった今も残っていて➡

特に 大城君のチームは 後始末に追われていた>

申し訳ありませんでした 失礼します。

加々見 行くぞ。

え~ 僕も行かないとダメですか~?

当たり前だろ 準備しろよ。 だって 悪いのは サフィラスなのに➡

どうして うちが謝らないと いけないんですか~?

取引先に こっちの事情は 関係ないんですよ 加々見君。

迷惑掛けたら とにかく謝る。

愚痴りたいなら 頭下げてからにしろよな。

朝尾さんも気楽なもんですね。

うちを こんなに巻き込んどいて 辞めたら 知らん顔ですか。

加々見 俺の話 ちゃんと聞いてる?

行くぞ。

は~い 2人とも 気を付けて 行ってらっしゃいませ~。

いってきます。

サルーテ! サルーテ!

それ 縁起悪いから やめませんか?

あっ そっか 縁起のいい乾杯 教えて。

あっ 課長のお好きなハワイの乾杯 どうですか?

それね ヒパヒパ!

ヒパヒパ? うん。

ハハっ 何だかテンション 上がって来ました。 でしょ?

謝罪行くのに テンション上げちゃ ダメですよね。

いいから 行くぞ。

加々見ちゃん しっかり頭下げて来いよ。

後頭部 見えちゃうぐらい 深めに お願いね~!

グ~じゃねえよ!

最近 加々見さん 元気だね。

多分 朝尾さんが いなくなったからだと思う。

どうして?

瞳ちゃんが朝尾さんのこと ずっと追い掛けてたから。

へぇ~ じゃあ 加々見さん 大川さんのこと好きなんだ。

大城君が言ってたから 間違いないと思う。

あの人 掃除のおばちゃんにまで 「内緒ですよ」って話してたから。

朝尾さんは どうしてるんだろうね。

⦅申し訳ございませんでした!⦆

どうしてるんだろうね。

あの人 花笑さんのこと 好きだったんじゃないかな。

そ… そんなこと あるわけないでしょ。

俺 ちょっと意識してた。

《こんな私に 神が嫉妬してくれるなんて➡

身に余る光栄》

《神の嫉妬に ヒパヒパ!》

CEOじゃなくなった男には➡

用はないと思ったんですけどね。

<結婚と恋愛は別物だと 豪語していた瞳ちゃんは➡

朝尾さんの後処理に 手を焼いていた>

ふぅ… どうしちまったんだろうかな 私。

<思えば 私も朝尾さんには 多少なりとも世話にはなった>

<終バスがなくなって 家まで 送ってもらったこともあったし➡

ハンカチを 拾ってもらったこともあった>

⦅これ⦆

⦅ランチの忘れ物⦆

<そして あの ひと押しがなかったら➡

田之倉君と交際することは なかっただろう>

⦅傷つくことを恐れるよりも➡

変化できない自分を 恐れるべきだね⦆

<元気でやっているのだろうか>

青石さん 2番に田辺さんって方から。

田辺さん?

お電話 代わりました 青石です。

久しぶり 元気だった?

はい?

朝尾です。 朝…!?

ん~?

…に 一度 ご連絡いただきました?

いや してないけど?

本日は どのような ご用件でしょうか?

御社には だいぶ迷惑を 掛けちゃったから 心配でね。

田辺さんは 今 どうなさってるんですか?

次の仕事に向けて 準備してるところ。

そうだったんですか それは安心しました。

ちょっとは心配してくれてたんだ。

また何か お力になれることが あれば お声掛けください。

わざわざ お電話いただき ありがとうございました。

田辺さんって 誰のことか知ってる?

いえ 存じ上げておりませんが…。

前に君に そっくりな人の話 したでしょ?

何百万って金を横領してた 昔の経理担当。

彼女の名前が 田辺さん。

《あの人に同情した私が バカだった》

《田之倉君が 私にとっての神なら➡

朝尾さんは まさしくデビル》

《でも今は そば屋で 鉢合わせる心配もなくなり➡

心置きなく カレーうどんが すすれる》

《顔汗も かき放題だ》

ありがとうございます!

ごちそうさまでした。 はい カレーうどん 700円ですね。

はい。

フフっ。

ん?

えっ?

《カレーうどんで なぜ 歯が欠ける》

《もしや デビルの呪い?》

明日 仕事の帰りに 歯医者さん行きなさいよ。

うん そうする。

駅前に鳴前歯科ってあるでしょ?

あそこの先生 すっごい いい先生だから。

仕事中は ずっと マスクしてたほうがいいかもな。

どうして? えっ?

他の人の仕事に差し支えるだろ ハハハ…。

ハハハ…。

ねぇ花笑 今 マモルが 初恋してるの知ってる?

えっ そうなの? 知らない。

いつも散歩行く時に会う ワンちゃんがいるんだけどね。

そのコに会ったら もう➡

尻尾は振るわ クルクル回るわで もう大変なんだから。

マモル お前も ついに 恋に目覚めたか。

いいか? 恋愛は見た目じゃ ない。

ハートで勝負だ。

ほれ。

うん。

はい。

では しばらく そのままでお待ちくださいね。

はい。

青石さんですよね?

私のこと覚えてませんか?

お久しぶりです 元気でしたか?

うん。

うちに来てくれたのって➡

もしかして 悠斗さんの紹介ですか?

はは。

はは? うん。

ははが…。

あっ お母様が!

うんうん… うん。

お疲れさまでした。 ≪お疲れさまです≫

青石さん!

私も もう終わりなんで 一緒に帰ってもいいですか?

あっ うん。

青石さんって 今 彼氏いるんですか?

あ… うん まぁ一応。

いいなぁ うらやましいです。

好きな人 いるんだ。

います。

それは… 勇気を出して 気持ちを伝えるべきだと思うよ。

傷つくことを恐れるよりも➡

変化できない自分を 恐れるべきだと思いますよ 私は。

ひろ乃ちゃん かわいいし➡

自信持って行けば 絶対 大丈夫だよ。

嬉しいです。 いやいや 私は何も。

青石さんも知ってる人なんです 私の好きな人。

えっ? 誰だと思います?

《誰って言われても➡

私と ひろ乃ちゃんの 共通の知人といえば 2人だけ》

《田之倉君と➡

そして ブッシーさん》

え~っと…。

ブ…。

はい…。

悠斗さんです。

《オー マイ ガー》

あっ そうなんだ。

《いや 待て》

《ブッシーさんが奇跡的に ユウトという名前の可能性も➡

ゼロではない》

青石さん 悠斗さんの職場の 先輩なんですよね?

《オー マイ ガー!》

あっ… うん そう。

また相談乗ってほしいんで➡

連絡先 交換してもいいですか?

あ… うん。

えっ? ガラケーですか?

あ…。

彼氏に スマホにしろとか 言われません?

うん 今のところは。

あっ じゃあ 私 自分のアドレス 打ちますね。

じゃあ お願いします。

<青石花笑 30歳>

<ついに 恋のライバル現る>

あれ? 青石 やっとスマホ買う気になったの?

いや まだ検討中で…。

時代に乗り遅れない努力を するのは いいことだと思うよ。

もう ついてけないって 思った瞬間に➡

老けるスピードは 一気に加速するからね。

えっ それホント?

僕なんか いまだに DVDの録画 できないんだけど。

課長 それマズいですよ。 マズい?

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left