Keep Quiet

Quand on s'invente une histoire

construite sur un mensonge, sur nous et notre famille,

tôt ou tard, la vérité éclatera.

Elle est à l'image d'un état bâti sur la duplicité et les mensonges.

Le produit de changements politiques violents.

L'histoire de quelqu'un à la recherche de vérité sur le passé,

de vérité sur lui-même... Qui sommes-nous vraiment ?

Une personne qui cherchait à se faire sa place et à devenir quelqu'un

dans une partie du monde où l'histoire a été manipulée.

Budapest, Hongrie

Je voudrais un billet pour Auschwitz.

Merci beaucoup.

Un billet pour Auschwitz, s'il vous plaît.

Dès l'instant où j'ai repéré un problème de 'Forum hongrois' au lycée,

mon éducation idéologique était déjà pratiquement décidée.

Ce journal était rempli d'articles antisémites,

il invoquait une conspiration juive d'ordre mondial,

l'axe Tel Aviv-Londres-New York,

qui désirait prendre le contrôle de la Hongrie, de Budapest.

J'ai alors développé une image très négative du judaïsme.

Quand je suis passé au lycée,

j'avais déjà une vision nationaliste et d'extrême-droite du monde très figée.

Mes opinions politiques m'ont suivi à l'université,

restant exactement les mêmes qu'à l'internat.

Beaucoup de jeunes gens de groupes d'extrême-droite

partageaient mon idéologie.

Je voulais que toute la planète ait la même vision du monde que moi,

alors c'est avec un grand plaisir que le parti a enfin vu le jour.

Antisémitisme et discrimination des Juifs étaient une motivation puissante.

J'étais membre du parti depuis sa fondation en 2003,

j'appartenais au noyau dur qui l'avait fait naître.

En 2006, des émeutes ont éclaté entre policiers et manifestants.

Une atmosphère aux allures de guerre civile a émergé à Budapest.

Le public vivait une forte inquiétude :

le chômage élevé, la détérioration de la sécurité,

tout ça, à cause du gouvernement de gauche incapable.

Vous avez merdé !

À cette époque-là, une grande inquiétude régnait dans la société

à cause de l'échec du changement de régime,

le fort taux de chômage et l'échec du gouvernement de gauche.

C'était évident que le pays courait vers une crise.

Le Jobbik se délectait de voir toute cette tension,

car elle se transformait en capital politique.

J'étais sur place en tant que journaliste.

Il y avait beaucoup de gens

dans les rues...

Journaliste d'investigation

...de droite pour la plupart.

Grâce aux émeutes de 2006, le parti a eu la possibilité de passer aux infos.

Le Jobbik s'est servi de cet espace comme scène.

Beaucoup d'extrémistes ont rejoint le Jobbik

et sont devenus ses alliés, disons.

Un des héritages du communisme est celui de la méfiance...

Journaliste politique

...méfiance pour ses voisins

comme pour ceux qu'on connaît, ainsi que pour le gouvernement.

Le Jobbik semblait avoir quelque chose de neuf et d'énergique à offrir.

Il donnait le pouvoir aux jeunes.

Csanad Szegedi était totalement l'un des ces jeunes,

et il avait ce besoin d'en faire partie.

Repousser les limites a toujours fait partie de notre stratégie politique.

Nous voulions réaliser quelque chose de grand, de spectaculaire.

Alors, en 2007, nous avons fondé la Garde hongroise,

une organisation paramilitaire,

comme si nous étions une structure alternative du pouvoir.

Tout ça prenait des allures de troupes libérées qui arrivaient.

C'était une manifestation magnifique qui redonnait le moral.

La Garde a été créée pour marquer définitivement le changement de régime...

CHEF DU PARTI JOBBIK

...et pour sauver la nation hongroise.

Nous sommes le peuple. Nous devenons plus forts,

et il faut qu'on s'organise.

Seulement 24 heures après la formation de la Garde hongroise,

il y avait déjà plus de 2 000 nouvelles recrues.

Mais cette garde en uniforme noir

dont le drapeau avait été béni par des prêtres,

avait créé un vent d'hystérie.

Csanad a toujours été intéressé par le pouvoir, entre autres.

Diriger la Garde hongroise

lui a donné l'impression d'avoir des responsabilités.

Son amour des symboles et le fait de savoir comment les manipuler

étaient des aspects fondamentaux de son personnage,

et Csanad a immédiatement compris qu'on pouvait fasciner

en donnant aux gens quelque chose à regarder, un but.

À travers le pays, les gens ont commencé à porter des symboles

qui n'étaient pas la croix gammée nazie,

mais qui lui ressemblaient énormément.

Nous savions très bien qu'elle évoquait la peur,

mais on était prêts à la défendre

et à dire tout à fait innocemment :

"Pourquoi voudrions-nous évoquer la peur ? Qui le voudrait ? Personne.

Ce sont des symboles parfaitement innocents.

Qui a peur d'une étoffe de paysan hongrois ?"

Les Hongrois ont demandé :

"Pourquoi regarder en arrière ? Oubliez le passé et avancez."

Il s'agit de construire le futur en s'aidant du passé.

Les skinheads, les antisémites, les amoureux des armes,

nous étions déterminés à intégrer tout le monde, quels qu'ils soient.

Nous avons fait sortir le génie de sa lampe.

Nous avons laissé s'exprimer la colère,

sans penser aux conséquences.

Le Jobbik joue ouvertement avec les tabous,

et la Garde hongroise était le plus grand jeu de tabous entrepris.

Ils remettaient en question l'idée

que le fascisme était mal, qu'il était vaincu,

et qu'il y avait une autre histoire hongroise

préservée dans le secret et qu'on pouvait faire revivre.

Csanad Szegedi a joué un rôle majeur dans l'élaboration de cette idée.

Puisse le Seigneur vous donner...

Un plus bel avenir !

Voici la force nouvelle, faites place au Jobbik.

Nous protégeons les terres hongroises.

Nous restaurons la loi et l'ordre.

Les multinationales doivent être taxées.

Les coupables doivent aller en prison.

Car la Hongrie appartient aux Hongrois.

Le 7 juin, votez Jobbik.

En 2007, j'étais le fondateur de la Garde hongroise.

En 2008, je suis devenu le vice-président national du Jobbik,

le deuxième aux commandes.

J'avais tout juste 26 ans,

et mon nom se trouvait sur les listes électorales à travers le pays.

Jobbik, 14,7 % des voix.

Le Jobbik, que nous avons construit sur des années,

obtient tout à coup 14 % des voix.

Je me rappelle être sorti de cette petite pièce,

d'où nous pouvions à peine sortir, avec tous ces gens venant nous embrasser.

Il y a eu une grande fête, c'était phénoménal.

Même sur mon lit de mort,

ça restera l'un des plus beaux jours de ma vie.

Le Jobbik est sorti de l'obscurité

pour rafler ces 15 % de voix et trois sièges au Parlement Européen,

amorçant un passage frappant à la droite, en Hongrie.

Mardi prochain, à Strasbourg,

se tiendra la première réunion du Parlement Européen.

J'irai m'asseoir sur mon siège au Parlement Européen,

vêtu de cette veste.

Comment pourrait-on l'ignorer ?

Et à quoi bon ?

Il y a eu l'Holocauste, d'accord,

mais il y a eu d'autres horreurs durant la Seconde Guerre mondiale,

beaucoup de soldats hongrois sont morts sur le fleuve Don.

En quoi l'Holocauste différerait-il des autres désastres nationaux ?

Ils ont complètement déshumanisé les gens,

comme des animaux qu'on emmène pour les massacrer et les brûler,

jamais ceci n'était arrivé avant.

Les Juifs n'en sont-ils pas responsables ?

Comment ça ? Responsables de quoi ?

D'avoir provoqué l'agression contre eux-mêmes,

de leur refus de s'assimiler,

ils représentaient une autre culture.

Et qu'y a-t-il de mal à ça ? Chaque nation a sa propre culture.

Mais les Juifs ont refusé tout sentiment national, patriotique,

non, ils persistent dans leur vision cosmopolite,

ils refusent fermement de s'assimiler.

Non, quand on s'installe quelque part, on y vit notre vie.

Je me rappelle que mon père était au front, pendant la première guerre,

il a fait beaucoup de sacrifices pour qu'on puisse gagner,

et qu'avons-nous eu en retour ?

On nous déporte pour nous assassiner ?

Ce qui m'énervait avec les Juifs, c'était, déjà,

pourquoi autant parler de l'Holocauste ?

D'accord, il a eu lieu, c'est une tragédie pour les Juifs,

mais pourquoi doit-on nous le rappeler toutes les semaines ?

Ça laisse penser qu'ils me reprochent sans cesse d'être coupable,

mais je n'ai rien à voir avec tout ça.

Notre famille était très impliquée dans la politique.

On en parlait autour d'un repas,

et mon père était un droitiste convaincu.

J'ai reçu une éducation majoritairement nationaliste.

La famille de mon père appartenait à l'aristocratie,

ils avaient construit le pays pendant des générations,

et les communistes ont pris tout ça.

Pour être un digne descendant de mes ancêtres,

je ressentais le devoir de suivre leur exemple.

Parlement Européen, Strasbourg

Ça m'a fait tout drôle d'être propulsé à une position aussi élevée.

M. le représentant, ceci, M. le représentant, cela.

Je me suis senti très puissant.

Pardonnez-moi, mais, tellement d'hypocrites et de gens

aux motivations ambiguës réunis ici,

c'est quelque chose, il faut le dire.

Contrairement au parti socialiste qui se contente de râler,

le Jobbik a toujours offert des solutions positives.

Csanad est devenu une personnalité importante à un très jeune âge.

Il était associé au pouvoir, à ses fondateurs,

à la Garde hongroise

et à toutes leurs activités, et publications.

Csanad n'était pas un simple idéologue,

il était quelqu'un qui voulait organiser, faire des profits, fonder le parti,

mais il cherchait à se faire passer pour un jeune hongrois ordinaire

qui était en contact avec la vie des autres jeunes hongrois,

qui ne faisait pas partie de l'élite,

ce qui lui conférait une crédibilité antiélitiste.

C'est maintenant ou jamais, cette chance ne se représentera plus.

Le parti socialiste est le parti de la mort pour la Hongrie.

Le Jobbik représente un parti qui joue avec la rhétorique, un parti roublard,

il brûle le drapeau devant l'antenne de la Commission européenne à Budapest.

Le parti jouait avec des concepts antisémites,

se servant des symboles juifs ou sous-entendant