Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)

~ Épisode 15 ~

Pourquoi vous m'avez présentée à Lee Si Joon ?

Je vous ai demandé de nombreuses fois.

Quelle maladie j'ai ?

Mais vous ne me l'avez jamais dit.

Les problèmes surviennent dans vos relations parce que vous avez des difficultés à contrôler vos émotions,

et vous souffrez de trouble de l'anxiété caractérisé par un rêve répétitif...

Justement ! Donc c'est quoi comme maladie ?

D'habitude, nous ne disons pas aux patients ayant un trouble de la personnalité ce qu'ils ont.

Non seulement il est difficile de dire avec certitude ce que c'est,

mais cela n'aide également pas au traitement s'ils sont mal informés.

Personnellement, je ne pense pas que vous ayez un quelconque handicap lié à votre vie quotidienne.

Bien sûr, vous êtes souvent en colère et avez expérimenté des difficultés dans les relations humaines à cause de votre large éventail d'émotions,

mais tout le monde a des défauts et des incertitudes.

Si vous me connaissez aussi bien, pourquoi m'avoir envoyée vers un autre médecin ?

C'est parce que le Dr Lee est un meilleur médecin que moi.

Vous devez donc être un mauvais médecin, pas vrai ?

Pourquoi avez-vous fait comme si vous ne connaissiez pas le Dr Lee toutes ces fois où je lui parlais ?

- Vous ne me cherchez pas simplement des poux ? - Mlle Woo Joo.

Vous m'avez abandonnée !

Pourquoi êtes-vous furieuse actuellement ?

Parce que je ne donne aucune excuse ?

Parce que vous avez juste entendu mes raisons et que vous êtes en colère que je vous aie présentée au Dr Lee ?

Non. Vous vous êtes déjà rencontrés avant que je ne vous présente à lui.

Je savais que vous l'aviez rencontré, et j'ai ensuite demandé au Dr Lee de travailler avec moi.

La raison pour laquelle je suis en colère,

c'est parce que vous m'avez abandonnée !

Eh bien, ça n'a aucune importance parce que je suis tellement habituée à être abandonnée.

Mes parents biologiques qui m'ont abandonnée, mes parents adoptifs qui ont annulé mon adoption,

vous... Vous êtes tous pareils.

J'ai cru que vous seriez un peu différente.

Puisque vous êtes médecin.

Jamais je ne reviendrai.

­

Donc la raison pour laquelle le Dr Lee a été gentil avec moi depuis tout ce temps est juste parce que je suis sa patiente ?

Mlle Woo Joo ! Mlle Woo Joo !

Mlle Woo Joo ! Mlle Woo Joo !

Han Woo Joo !

Non. Je l'ai vu.

Ce que j'ai vu était réel.

Il s'inquiétait vraiment pour moi.

Mlle Woo Joo est furieuse. Elle pense que je l'ai abandonnée.

Ne t'inquiète pas trop.

Si Joon, j'ai peur qu'elle devienne de plus en plus dépendante de toi.

Je pense qu'elle sera encore plus attachée à toi du fait de sa colère contre moi.

Elle a déjà vécu un transfert avec toi.

Qu'est-ce qu'on fait ?

J'ai entendu dire que tu avais trouvé la cause des tics du député Koh.

Oui. Je l'ai découvert par hasard quand je suis allé rencontrer les opérateurs ferroviaires pour parler de leur trouble panique.

Bon travail. Bon travail.

La directrice a été très satisfaite. Démarre le traitement médicamenteux.

Moi ?

Bien sûr !

Tu es celui qui a découvert la cause. Je me chargerai de l'organisation du reste.

Je suis légèrement en retard, pas vrai ?

Non, ça ira. J'attendais à l'intérieur et je suis juste sorti.

Entrons.

Doit-on faire la consultation dans votre bureau ?

Eh bien, pas nécessairement. Et si on faisait une promenade alors ?

Je déciderai du lieu.

Qui est-ce ?

C'est une actrice de comédie musicale qui aide dans la dramathérapie.

Oh, cette personne ? Quelle est leur relation ?

Il ne se passe rien entre eux.

Se prendre par le bras ne signifie rien ?

Han Woo Joo est également la patiente du Dr Lee.

Patiente ? Quel genre de patiente ?

Eh bien à ce sujet... je l'ignore également.

Alors quoi ?

Lee Si Joon a demandé à sa patiente de faire du travail à temps partiel ?

Elle est devenue sa patiente après avoir déjà été engagée.

Chaque fois que je suis abandonnée par quelqu'un,

je considère qu'il fallait s'y attendre.

Depuis que ma mère biologique m'a abandonnée.

Mais vous m'avez dit ceci.

Que je ne suis pas le genre de personne qui mérite d'être trompée par son petit ami.

Que je suis quelqu'un qui change la vie des autres.

Je... pense que nous étions destinés à nous rencontrer.

Qu'en pensez-vous ?

Allez savoir.

Plutôt que le destin...

- je pense qu'il devait y avoir une raison. - Une raison ?

Ce que je veux dire... Tout ce qui m'arrive,

que ce soit bon ou mauvais, a une raison.

Il doit y avoir une raison pour laquelle je vous ai rencontrée.

Cette raison est le destin !

C'est un peu... différent du destin.

Non ! C'est le destin, et ça doit être le destin.

Autrement, toute la consolation que j'ai reçue de votre part devient un mensonge.

- Mlle Woo Joo. - Je dois y aller à présent.

Vous... vous partez ? Je n'ai même pas encore commencé la consultation.

Nous avons toujours un lendemain !

Aigoo... elle vient de lâcher une bombe.

Le destin ?

- Le Dr Lee a dû être perturbé. - Pourquoi il le serait ?

Je t'avais dit qu'il te considérait juste comme une patiente,

mais tu continues de parler de destin ou je ne sais quoi, c'est pesant.

Au début, je le pensais aussi.

J'ai nié mes propres sentiments.

Puisque je suis vraiment mauvaise pour contrôler mes émotions,

j'ai pensé que j'ai dû commencer à m'intéresser à un médecin pendant les moments de solitudes.

Mais ?

Mais après être allée à la mer, je suis certaine.

Nous avons une relation spéciale.

Quoi ? Est-ce que tu penses...

Quel genre de personne qui a été abandonnée par ses parents biologiques et adoptifs conviendrait à un médecin ? Quelque chose comme ça ?

Hé, tu deviens trop... Je m'inquiète juste que tu sois à nouveau blessée.

Je sais pourquoi tu es inquiète,

mais le Dr Lee est différent.

Regarde Ji Young Won. Elle a été gentille avec moi, mais elle a fini par m'abandonner.

Il ne me reste plus que le Dr Lee.

Il est différent.

Il doit être différent.

Citoyens de notre nation...

Citoyens de notre nation...

Citoyens de notre...

Alors ça ne doit être qu'une question de temps avant que le député Koh ne se rétablisse entièrement.

Bien sûr !

À présent, il peut se rendre à l'audit dans son état normal. S'il a des questions sur ses tics,

ne pensez-vous pas qu'il a pu se rétablir entièrement grâce à l'équipe médicale du centre médical Eun Kang ?

Vous avez travaillé très dur sur ce dossier.

Je... démissionne de mon poste de Ministre de l'Emploi et du Travail.

La raison de ma démission n'est pas à cause de ce tic que vous pouvez voir.

Pendant longtemps, j'ai travaillé sans relâche pour la sécurité des citoyens de Corée dans les métros,

ainsi qu'à la qualité de travail des exploitants du métro.

Je leur ai fait également une promesse.

Relève de deux personnes. Réduction des heures de travail.

Renforcement de la sécurité. Conditions favorables de travail.

Cependant, je n'ai réussi à tenir aucune de ces promesses.

À cause de promesses que je n'ai pas pu tenir,

un autre opérateur...

a perdu la vie récemment.

Ce que vous voyez maintenant

est le prix que je paie pour ne pas avoir tenu mes promesses.

La personne qui peut guérir votre état n'est pas moi,

La personne qui peut guérir votre état n'est pas moi,

mais vous-même.

Bien sûr, nous pouvons soulager vos symptômes avec des médicaments.

Toutefois, il ne s'agit là que d'une solution temporaire.

Un traitement complet.

Vous seul pouvez le faire.

Grâce à ceci, j'ai pu réfléchir sur moi-même.

À présent, je me sens plus léger.

Dorénavant, par le biais du Congrès, j'aborderai des questions telles que la sécurité de l'emploi, l'abolition de la discrimination et d'autres réglementations pour la sécurité des travailleurs.

Dorénavant, par le biais du Congrès, j'aborderai des questions telles que la sécurité de l'emploi, l'abolition de la discrimination et d'autres réglementations pour la sécurité des travailleurs.

Afin que ceux qui travaillent aux postes les plus modestes de notre société reçoivent la rétribution appropriée pour leur travail, je consacrerai toutes mes forces à la tâche.

Afin que ceux qui travaillent aux postes les plus modestes de notre société reçoivent la rétribution appropriée pour leur travail, je consacrerai toutes mes forces à la tâche.

Afin que ceux qui travaillent aux postes les plus modestes de notre société reçoivent la rétribution appropriée pour leur travail, je consacrerai toutes mes forces à la tâche.

Député Koh, j'ai une question !

Répondez à nos questions !

Centre médical Eun Kang

Si vous en avez trouvé la cause, vous devriez soigner sa maladie. Pourquoi le laisser sortir ?

La cause de son tic était due au stress causé par sa propre culpabilité.

J'ai décidé qu'il ne pouvait guérir que s'il pouvait se libérer de sa culpabilité.

La seule personne qui pouvait le faire était le député Koh.

Pourquoi avons-nous des médecins ? Si la culpabilité en est la cause, n'auriez-vous pas dû l'aider par tous les moyens nécessaires ?

Pourquoi avons-nous des médecins ? Si la culpabilité en est la cause, n'auriez-vous pas dû l'aider par tous les moyens nécessaires ?

Pourquoi le faire surmonter cette épreuve seul ?

Plus que les médicaments et le traitement psychologique que nous pouvons administrer à l'hôpital,

j'ai estimé qu'il serait beaucoup plus rapide pour le député Koh de tenir ses promesses à lui-même.

C'est donc pour ça que tu l'as laissé partir ? Pour qu'il puisse respecter sa promesse ?

Eh bien, je ne pensais pas qu'il ferait une telle chose, mais je suppose que le député Koh a pensé que c'était la meilleure chose à faire.

Était-il si difficile de soulager ses symptômes avec des médicaments, pour qu'il puisse au moins aller à son audience ? C'est ce que tout le monde fait.

Était-il si difficile de soulager ses symptômes avec des médicaments, pour qu'il puisse au moins aller à son audience ? C'est ce que tout le monde fait.

Dr Lee, vous n'étiez qu'un spectateur pour votre patient.

Vous auriez pu le traiter, mais vous avez choisi de ne pas le faire.

Je n'ai jamais été un simple spectateur, et je ne l'ai jamais abandonné.

En tant que médecin, j'ai choisi une méthode qui ne soulagerait pas seulement temporairement ses symptômes par le biais de médicaments.

Je ne considère pas ma méthode comme incorrecte.

Avant tout, pour permettre au député Koh de se remettre complètement...

Un rétablissement complet ? S'agit-il d'une intervention chirurgicale ? Pourquoi chercher un rétablissement complet ?

Où existe-t-il un rétablissement complet dans notre département ? Il faut chercher des solutions durables.

Quelle arrogance. Vous êtes vraiment incroyable.

Peut-on soigner une maladie sans médicaments ?

Bien sûr que non.

Comment pouvez-vous prendre en charge un centre médico-psychologique alors que vous ne pouvez même pas guérir les symptômes des tics d'un patient ?

Directeur adjoint. Chef Park. Veuillez reconsidérer les évaluations.

Oui, je comprends.

Directeur, pensez-vous vraiment que j'ai eu tort ?

Était-ce vraiment ton meilleur choix ?

Oui.

Je vais former quelques étudiants, mais tu devrais venir avec moi.

Une formation ? Ce n'est pas pour les étudiants de première et deuxième année ?

Et alors ?

Pourquoi vous mettre en colère ? D'accord...

Nous allons maintenant commencer à nous entraîner à répondre à des situations d'urgence lors d'une consultation.

Nous allons maintenant commencer à nous entraîner à répondre à des situations d'urgence lors d'une consultation.

Le type d'urgence le plus fréquent qui peut survenir est lorsque vous travaillez avec un patient violent.

Le type d'urgence le plus fréquent qui peut survenir est lorsque vous travaillez avec un patient violent.

Dr Lee, approche.

Moi ?

Bien. Le Dr Lee jouera le rôle d'un patient violent.

Bien. Le Dr Lee jouera le rôle d'un patient violent.

Bon. Essaie de m'attaquer.

Qu'est-ce que vous faites, devant les jeunes...

Viens, essaie.

Très bien.

- Aïe... - Vous avez tous bien vu ? Vous pouvez les mettre hors-jeu comme ça.

À quoi vous jouez ?

- Allez, file ! - Oh bon sang, mon dos...