Dissection: Rebirth Of Dissection

::Italian Subs Addicted::

Traduzione: Keys, Teorouge

Revisione: Keys

saa setsunai na kono magira shiawase no furi wo shiteita

Ah, fingere di essere felici e' solo una triste distrazione.

motto hashitta to iikikashita mugon de sotto tsukamial

Mi precipito a darti il mio silenzioso avvertimento, una gentile stretta di mano.

kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi men suru sansan no sugu

Come guardo il sentiero che ho percorso e sopportato in solitudine,

kao ni amaru toriai no kaori

il mio volto viene sopraffatto da un profumo familiare,

chiri wa tsumotte

e la polvere continua ad accumularsi.

hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo

Crollo fuori la citta' cadendo dolcemente,

sotto nagedashite nekorobu to

le mie gambe sono distrutte a causa del il mio interminabile viaggio.

kurikaesareru asai memorii

E ricordi sfuggenti mi attraversano la testa.

nando mo onaji ano yokagao nandomo onaji ano kotoba wo

Vedo sempre la stessa sagoma e sento sempre la stessa voce.

ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano ko

Una ragazza che mi chiede "la vita non e' triste quando tutto quello che fai e' vivere?"

niteru ni wa chuui no nai

Sei ancora ingenuo, giovane e senza speranze...

utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi

Stai scomparendo in un vuoto oscuro.

minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima

Adesso che hai provato un dolore che mai avresti dovuto provare e

koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru

che hai pianto lacrime che non dovevi piangere.

hontou no koto dake de ikite yukeru hodo

Forse non saremo forti abbastanza per affrontare la realta' da soli,

bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii

ma sai che non lo saremo.

Dopo aver affrontato l'Espada No. 6 Grimmjow, in una battaglia all'ultimo sangue,

Ichigo ha finalmente salvato Orihime.

Ma non appena la battaglia finisce Ichigo si trova di fronte l'Espada No. 5, Nnoitra.

Ichigo cosi' nonostante le ferite subite nell'ultima battaglia e' costretto di nuovo a combattere.

E purtroppo non puo' combattere al massimo delle sue capacita'.

Beh, guarda un po' qua.

Quella e' la mia posizione.

Capito?

Ti sei fatto malmenare non poco prima di battere quel rifiuto la' dietro,

ed io sono piu' forte di lui.

Sei morto.

Perdonami, ho gia' dimenticato il tuo nome.

Perche' corriamo? Perche'?

Altrove, Ishida, Renji, Pesche e Dondochakka stanno cercando di scappare dalla stanza di Szayel Aporro.

Non e' ovvio?

Siamo qui per salvare Inoue-san!

E non per sconfiggere gli Espada!

Perche' mai dovremo aspettare quel tizio, per di piu' in una stanza che annulla i nostri poteri?

Proprio cosi'.

E dopo Inoue, dobbiamo salvare anche Rukia e Sado.

Esatto.

Ma che diavolo...

Siamo...

Bentornati.

Dunque, diamo inizio al Secondo Atto?

Dai, dai, dai, dai! Spostati, spostati, spostati! Fammi vedere!

Siamo nei guai, non lo sai!

Sei troppo grande! Troppo troppo grande!

Pensavo che fossimo riusciti a scappare, ma... ma...

Dai, spostati!

Non riesco a vedere niente!

Voglio vedere!

E' terribile!

Fammi vedere!

Santo cielo!

Allora, vi e' piaciuto il mio palazzo?

Non credo che sia necessario spiegarvelo dettagliatamente e quindi vi faro' un riassunto.

Posso controllare il mio palazzo nello stesso modo in cui riesco a controllare il mio corpo.

Shinigami, non ricordi cosa e' successo la prima volta che sei entrato in questa stanza?

Bankai!

Hihio Zabimaru!

Non puoi usare il tuo Bankai in questa stanza.

Sono in possesso di ogni singola informazione riguardante il tuo Bankai,

inclusa la sua struttura, le abilita', la reiatsu e persino la composizione delle particelle spirituali.

Ho usato queste informazioni per preparare questa stanza in modo che bloccasse il tuo Bankai.

Ovviamente, conosco perfettamente anche la tua reiatsu, Quincy.

Cosa?

Stupido!

Pensavi davvero che quello stuzzicadenti potesse trafiggermi?

Che mi ferisse? O che mi trapassasse?

Dentro questa stanza, sono invincibile!

Ma, nonostante le circostanze vi siete battuti bene.

Siete persino riusciti a distruggere i miei vestiti.

Accuserai comunque il colpo se ti colpisco in pieno.

Arte di Distruzione No. 31: Shakkaho

Maledetto... Uno stupido Shinigami che si prende gioco di me.

Proprio come previsto.

Hasta aqui, e' finita, Szayel Aporro Granz.

No!

Bastardo!

Aspetta! Dove stai andando?

Dove sto andando?

E' colpa vostra se devo andarmi a cambiare, mi avete distrutto i vestiti!

Ma ho tenuto d'occhio anche mentre mi cambiavo.

Ci sono telecamere in tutti i muri del mio palazzo.

E posso cambiare la disposizione dei corridoi in qualsiasi momento.

Immaginavo che avreste cercato di scappare se vi avessi lasciato soli,

proprio come una mosca cerca di scappare non appena il drago apre la bocca.

Ho spostato i corridoi in modo che vi riportassero qui.

Potete smetterla di guardarmi in quel modo?

Dopo aver attraversato lunghi corridoi e aver salito una lunga rampa di scale, siete tornati al punto di partenza.

"Deve essere solo uno scherzo di cattivo gusto", e' questo quello che mi dicono le vostre facce.

Adesso mettiamo queste stupide questioni da parte, devo ammettero' che siete riusciti ad irritarmi

cosi' tanto che ho deciso di usare tutta la mia forza.

Questo, in verita', sara' uno scherzo ancora piu' di cattivo gusto.

Assorbi, Fornicaras

Co...

Cos...

Cosa...

diavolo e'?

L'attesa e' finita.

Adesso alzeremo il sipario sul secondo atto.

Anzi, scusatemi,

devo correggermi.

Per la precisione, questo e' l'ultimo atto.

- Che cos'e'? - Non lo so.

Spostati!

Non so cosa sia, ma non tocchiamolo!

Ti sembra facile.

E' impossibile.

E' una mia copia, non lo sai!

Cosa...

Merda!

Voi due cosa diavolo state facendo?

Ehi, ma non e' giusto!

Anch'io! Anch'io!

Pesche!

Ehi! Un altro me!

Ma cosa diavolo ti prende?

Eri riuscito ad evitarli tutti!

Ero triste ad essere l'unico da solo!

In situazioni simili e' un bene!

Non tirarlo, ti prego!

O si vedra' tutto...

Ehi, basta sceneggiate!

Bene, a quanto pare abbiamo doppioni di tutto il cast.

Allora possiamo iniziare.

Sicuramente l'avrete capito guardandoli, ma queste copie hanno le stesse vostre abilita'.

Morirete, se non li affronterete come si deve!

Siate felici.

Ho ottime notizie per voi.