Bones

راجع به جزاير کيمن چي ميدوني؟ غواصي عالي

يه عالمه لاک پشت دريايي چطور؟ داري ميري اونجا؟

حسابدارم مي خواد اونجا يه پناهگاه مالياتي باز کنم روش قانوني به حداقل رساندن و يا کاهش درآمد) (مشمول ماليات سرمايه گذار

پناهگاه مالياتي؟ تو دقيقاً چقد مايه داري ؟

اون روش توهين آميزي واسه پرسيدن اين سواله ، اما خيلي مايه دار

دارم يه حقوق هفت رقمي براي کتاب بعديم پيش پيش مي گيرم

7رقمي، واو

با يا بدون اعشارش ؟

انتشاراتي ها خيلي بيشتر در مي آرن

اولين عدد اون هفت رقمي ها چيه ؟ عدد نخست

تو با پولت چيکار ميکني؟ !براي غذا و اجاره خرجش ميکنم

سلام، اينجا چي داريم ؟

شما مأمور بوثي ؟ مأمور ويژه سيلي بوث، حالتون چطوره ؟

کلانتر دلپي ...ايشون همکارم

من مي تونم خودم و معرفي کنم دکتر تمپرنس برنن هستم

يکي ماشين و از جاده خارج کرده ؟

شن و ماسه جازه نمي ده که رد تاير و دنبال کنيم

روي قرباني گازوئيل ريختن و بعد آتيشش زدن

يه کشاورزي از 6 کيلومتري دود و ديده ، زنگ زده گزارش داده

مونث، احتمالاً اوايل 20 سالگي

شيار پيش منحني دار روي لگن خاصرشه

اون زايمان داشته

از جاده روندنش بيرون روش گازوئيل ريختن

يکي مي خواسته اون بميره براي همين من به کمک شما احتياج دارم

من فقط شش تا مأمور دارم که مي تونن 1000 کيلومتر مربع و پوشش بدن

از پلاستيک هم بيشتر کش اومدم

شکستگي هاي مرکب روي درشت ني و نازک ني سمت راست

استخوان جناغي شکسته ضريه ي خيلي شديد به جمجمه

...مطمئن نيستم در اثر تصادف

مُرده يا در اثر آتيش

اونوشنيدي ؟

همگي ساکت باشيد دست از کار کردن بکشيد

اونو مي شنوي ؟ شبيه صداي گربست

يه بچست

!يا پيغمبر سريع يه نردبون بياريد اينجا

خيله خُب، بجنبين

اين بچه حتي يه خراش هم برنداشته

اين يه معجزست خُب، به سختي

صندلي هاي ماشين به طور دقيقي براي محافظت از جون بچه ها تنظيم شدن

از چي ؟ پرواز کردن از صندلي عقب ماشين و فرود اومدن رو شاخه ي درخت

نگاش کن، يه ذره بهونه گير به نظر مي رسه چرا بغلش نمي کني يه ذره نازش کني ؟

فقط چون من سينه دارم دليل نمي شه در مقابل بچه ها قدرت جادويي داشته باشم

تويي که يه پسر داري باشه خيله خُب

بفرماييد ، با کيف پوشکا بهت خوش بگذره، خوشتيپ شدي

بدو بيا، آدم کوچولو، سلام

چرا به خاله بونز غرغروي پيرت سلام نمي کني؟

نه، من غرغرو نيستم

...مي دونين، صندلي ذوب شده

و چسبيده به جسد، برا همين لازمه که ببريمش به جفرسونيان

همينطور در ِراننده رو براي ذرات مشخص باشه

اون بچه يه ذره بو مي ده

شايد بخواي ترتيبش و بدي

آره

بونز من بايد عوضش کنم نگهش دار

چي، چرا بگيرش ، بگيرش

گرفتيش، باشه، بفرماييد ، اينم از اين

ما تو اين يکي با هم کار مي کنيم

درس اول عوض کردن پوشک بونز، بفرماييد آدم کوچولوي گنده

باشه، مراقب چيز، آره بيا اينجا، مي زاريمت درست اينجا

اونو ببين، خيله خُب

يه پوشک از اونجا بده، بونز خيله خُب، اينم از اين

ممنون ، پودر بچه

نه، مي دوني ، بوث من کاراي بهتري با وقتم مي تونم بکنم

پودر اينجا نيست

پودري نيست؟ آره، هي

يه دقيقه صبر کن

اون از کجا اومد؟ يه پارگي تو کيف هست

انگار يکي مي خواسته اينجا مخفيش کنه

من ميرم يه کيف مدارک بيارم ببينم تکنسين هاي اورژانس پودر بچه دارن يا نه

فقط مراقبش باش صبر کن ، بوث يه بچه اينجاست

...من احساس راحتي نمي

کوچي کوکو، اوه نه

لازم نيست بهونه بگيري انگار يه چيزي داره ناراحتت مي کنه

بچه ها اسباب بازي دارن تو هم بايد چند تا داشته باشي

بزار ببينم

نه، فيل ها بنفش نيستن اين اشتباهه

هي، اونو ببين اون غلت زد

بونز دليلش اينه که تو بايد مراقبش باشي

خيله خُب، باشه ، آدم کوچولوي گنده ...اگه قراره رو کُت من باشي

بايد از تو پوشک کثيفت در بياي، اوووه

ووا، خُب، کليد کجاست ؟ من گذاشتمش رو کُتت

کنار بچه ؟ بله

ديوونه شدي ؟ نمي دوني بچه ها همه چيزو مي کنن تو دهنشون ؟

ممکن بود قورتش بده خيلي خطرناکه

خيله خُب، نگاه کن، باشه

اُه بگرد، بگرد بونز دنبال کليد بگرد

اينجا نيست، اُه نه ...حتما اون

قورتش داده قورتش داده

باشه، بفرماييد بهش عادت کن

منظورت چيه ؟ اون کليد مدرک بود

مي دوني چرخه ي گوارش چطوري کار مي کنه

اون بچه با ما ميمونه تا زماني که کليد و تحويل بگيريم

وووو-هووو اون چشمست

استخوان ها-فصل سه، قسمت 12 بچه روي تنه درخت

تا حالا چيزي به اين خوشگلي رو اين ميز نديده بودم

يا حتي انقدر زنده چرا دکتر برنن نگهدارنده ي رسميه ؟

چون به عنوان "والدين خوانده" ثبت نام کرده

راس ازش خواسته اين کار و بکنه وقتي که زندانيش شروع شد

...راس مي خواست مطمئن بشه

کسي هست که از دخترخونده هاش مراقبت کنه در صورتي که اتفاقي براي ايمي افتاد

!چه توليد بزاق شگفت آوري

باشه، حالا مي تونيم تعيين کنيم که آدم کوچولومون واقعاً

کليد و قورت داده يا الکي متهمش کرديم

خُب مگه اينکه اين آدم کوچولو تعويض باسن کرده باشه

انگار که يه کليد اون توئه

خوشش اومد ، دوباره بکن

چيکار دارين مي کنين ؟ ...ما فقط داشتيم

ما مطمئن شديم که اون کليد و قورت داده

پس بايد ازش ايکس ري بگيرين که يه تصوير واضح ازش ببينيم

اون اسباب بازي نيست و شما الان بايد مشغول معاينه قرباني باشيد

ما فکر کرديم صورت خوشي نداره که جلوي بچه لاشه رو بررسي کنيم

مي دوني، خاطرات شکل گرفته ي ترسناک

پس ممکنه يه ذره نگهش داري تا ما بتونيم کار کنيم ؟

خوشحال مي شم

بهش عادت کن من يه ميليون از اينا مي خوام

چه باحال

فکر ميکني منظورش از يه ميليون چي بود ؟ دوتا ؟

مامور بوث

بله ؟ يه چيزي در مورد اون ماشين سوخته پيدا کردم

اون به نام يه آدم مُرده ثبت شده

زن مُرده با ماشين مرد مُرده رانندگي ميکرده

پلاکش پنج سال پيش منقضي شده

خانواده مرد مُرده گفتن ماشين و فروختن به اسقاطي ها

به يه پارکينگ ماشينهاي اسقاطي تو سنِکا راکز، تو غرب ويرجينيا

بزار حدس بزنم ...اون يارو پارکينگيه آهن پاره ها رو مي فروشه

به آدمايي که مي خوان از رادار خارج بشن ...مي فروخته

عملياتش دو سال پيش تعطيل شد ديگه هيچ کس از اونموقع نديدتش

بهم بگ اگه تيم قانوني چيزي پيدا کردن که مي تونست به بونز تو شناسايي جسد کمک کنه

درسته که دکتر برنن از اون بچه مراقبت مي کنه ؟

چون اون يه چيزيه که من حاضرم پول بدم که ببينم خداحافظ، چارلي

قرباني نشونه هايي از بزرگ شدگي مفاصل در

چندين محل اتصال عضله نشون مي ده

نتيجه ي فعاليت هاي شديد به احتمال زياد کاري

رباط زرد شواهدي از ضربه ي شلاقي نشون مي ده

تمام جراحت هاي قبل از مرگش با جراحت هاي در اثر تصادف ماشين مطابقت داره

اون قبل از قرباني شدن مرده بوده

زک چندتا از استخونها رو بساب که هاجينز بتونه تحليل ايزوتوپ ها رو انجام بده

ممکنه بتونيم بفهميم کجا زندگي مي کرده

جونيور برامون يه هديه ي کوچولو داره

کليد، بالاخره نه هنوز اين يه هديه ي معموليه

اما با يه تفاوت خيلي بزرگ

فکر ميکنم که صورتي رنگ معموليش نيست

مال تو هيچ وقت صورتي شده ؟ نه، اما من نوزاد نيستم

بچه کجاست ؟ تو اتاق تو خوابه

...من مي خواستم تشخيص صورت و شروع کنم اما

من پيشش مي مونم، نوبت منه بزار يه سري آزمايش بکنم

ببينم چي ميتونم پيدا کنم ...راستش

يه دفعه که رفته بودم ديدن پسرعموهام ما خيلي چغندر خورديم

...و روز بعدش زک، واقعاً زيادي داري اطلاعات مي دي

مي دوني ، خيلي با اون مانيتور بچه شبيه مامانا مي شي

من به عنوان والدين خوانده از نظر قانوني يه سري مسئوليت دارم

الانش هم براش اسباب بازي و لباس خريدم

اُه، پس براش يه سري لباس خريدي

خُب، من يکي از انترن ها رو فرستادم که ظاهراً به خرس علاقه داره

(که در واقعيت يه بچه ي کوچيک و پاره مي کنه (خرسه

من استخوان زمينه رو براي استرونتيوم چک کردم

استرونتيوم ماده اييه که تو بيشتر سنگ ها پيدا مي شه

انسانها اونو از طريق مصرف سبزيجات و آب محلي جذب مي کنند

در طول زمان ايزوتوپ ها اون رو در استخوان جمع مي کنن، معنيش اينه که

مي توني ازش براي اينکه بفهمي طرف اهل کجاست استفاده کني

درسته، جماعت من مايه ي شگفتي دائمي هستم

من نمي فهمم

بهش غذا داديم، جاشو عوض کرديم

من بهش پودر زدم و حالا باز داره غر مي زنه اون داره مثه يه بچه ي واقعي عمل مي کنه

قرباني اهل شمال ويرجينياي غربيه

اگه بخوام دقيق بگم، تاکر کونتي مطمئني اهل تاکر کونتيه ؟

تصادف توي پندلتوون اتفاق افتاده خيلي مطمئنم

...ذراتي که از منطقه ي ...(ماشين هاي اسقاطي جمع شدن شامل چلغوز(کود پرنده هاي دريايي

کورينورينوس تَوونسنديه ويرجينياييه

خُب پس مي دونيم کجا رو بگرديم

مي ري بگيريش ؟

من فکر کردم تو مي ري بگيريش تو مگه از نظر قانوني مسئوليت نداشتي ؟

اما تو بچه بابايي بچه بابا ؟

تو تجربه ي قبلي راجع به نوزادي پيش از حرف زدن داشتي تو هم ميتوني بچه مامان بشي

شما دوتا بهتره که هماهنگ تر عمل کنين و گرنه من مي رم درخواست حضانت بچه رو مي کنم

اين طرح من از قربانيه

شباهت هاي ژنتيکيه فراواني وجود داره

کَم داره آزمايش دي.اِن.اِي انجام مي ده که مطمئن بشه

اما من راحتم که اعلام کنم اين مادر بچه است

اون دلش برا مامانش تنگ شده اون غمگينه

ما بايد بريم به تاکر کونتي

آخرين معدن ذغال هشت سال پيش بسته شد اينجا مثه شهر ارواحه

اقتصاد محلي اينجا داغونه

اين شايد دليلي باشه که اون ماشين آشغال و مي رونده

اون نمي تونسته از عهده مخارج ثبت ماشين و بيمه و اينا بر بياد

مي دوني، من نمي خوام نا مربوط باشم ... اما دارم بهت مي گم کار ملک

مثه دزديه ها

يعني ، مي توني برا خودت يه خونه ي خوشگل کنار رودخونه بسازي

مي تونم بيام بيرون و ماهيگيري کنم

مي توني يکي از اين اتاق هاي فيلم و اينا برا خودت درست کني

...من اون روز يه دونه تلوزيون فِلَت ديدم 103 اينچ بود

من خونه ديگه اي لازم ندارم ، بوث

...فقط، مي دوني

داشتم سعي ميکردم بهت يه نصيحت اقتصادي بکنم

اون خيلي آروم به نظر مي رسه

اصلاً روحش هم خبر نداره که تنهاي تنهاست شايد اون مامانش نبوده

شايد يه بابايي وجود داشته باشه هيچ کس گزارشي پر نکرده بوث هيچ کس نگرانش نيست

آره، خُب، تو هستي

يکي اونجاست

شما مال دولتين ؟ بله ، قربان ، از اف بي آي هستيم