Revolt

Revolt

Télécharger le sous-titre en Indonesian

Informations sur la version

Revolt 2017 1080p-720p BluRay-BRRip-Psagmeno com id
Un commentaire de blackabadi
Semua Bluray.. Ditranslate dari sub Pasagmeno..

Tags

brrip
BluRay
720p
720
1080
Publié le: 2017-09-26
Téléchargements: 87
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Indonesian

Les 200 premières lignes.

Terus bergerak! Ayo, cepat!

Ayo bergerak! Ayo, ayo, ayo! Cepat!

Ayolah. Arah jam enamku. Maju!

Bergerak, cepat!

Ayo, cepat, cepat!

Lewat sini, lewat sini!

Hidup untuk berjuang.

Berjuang untuk hidup.

Dan ketika semuanya hilang, aku akan baik-baik saja.

Halo!

- sst! Diam! - Siapa disana?

- Jangan berisik. - Siapa disana?

- Apa kau terkurung juga? - Ya, kau harus diam.

- Mengapa kita ada disini? - Diam. Kau akan membuat kita terbunuh.

Kumohon, beritahu aku dimana kita.

Kantor Polisi, dasar idiot!

- Ya aku tahu, tapi dimana? - Di Narok.

Dimana letak pastinya?

- 200 km dari Nairobi. - Apa kau tersesat?

Nairobi... Dimana... dimana itu Nairobi?

- Kau sungguh bertanya itu? - Ya.

- Ibu kota Kenya. - Afrika Timur.

Apa yang kulakukan disini?

Sepertinya kau orang Amerika.

Ya, aku orang Amerika.

Kau tidak yakin?

Aku...

..bingung.

Siapa namamu?

Aku tidak tahu.

Para pria yang mengurungmu mungkin menghajarmu sampai pingsan.

Kau siapa?

Aku seorang dokter.

Aku bekerja di rumah sakit asing selama 2,5 tahun.

Rumah sakitnya sudah musnah sekarang.

Jadi, siapa yang sedang berperang?

Apa yang terjadi?

Mereka semakin dekat.

Apa...

Apa itu?

Kau sungguh tidak tahu

Apa hal terakhir yang kau ingat?

Rasa sakit. Penuh rasa sakit.

Aku tiba-tiba... terbangun di sini. Entahlah.

Kau tidak ingat invasinya?

- Siapa yang menginvasi? - Bukan siapa...

..tapi apa.

Mengapa mereka melakukan ini?

Kenapa disini? Kenapa di Kenya?

Tidak hanya disini.

Di semua tempat.

Apa yang harus kulakukan?

Aku tidak akan mati di sini.

Kau mati di sini atau di luar sana.

Tidak!

- Hey !! - jangan lakukan itu.

Pria lebih buruk dari pada mesin.

- Disini. - Mesin membunuh dengan cepat.

- Di dalam! - Mereka akan membunuhmu.

Dan mereka akan melakukan yang lebih buruk padaku.

Mengapa mereka tak mendengarku?

Idiot!

Aku tak bisa bahasa Gikuyu.

Aku tak bisa bahasa Gikuyu.

Dia ingin tahu kau bekerja untuk siapa dan mengapa kau dikurung.

Orang Amerika?

- Apa yang kau katakan? - Aku sedang bernegosiasi.

Jangan bergerak!

- Kau kembali untukku? - Yeah. Tentu saja.

Kau tak apa?

Namaku Nadia.

Nadia.

Hai.

Dengar, aku masih belum tahu...

Aku akan memanggilmu Bo.

Bo?

Kita akan temukan markasku, kau akan aman.

Tidak ada tempat aman.

Aku melihat pesawat pengebom di sana.

Aku melihat banyak truk, banyak orang bertempur.

Dan begitu banyak yang sekarat.

- Apa yang mereka lakukan padanya? - Mereka membunuh orang asing.

Tidak ada tempat yang aman.

Ada pangkalan Angkatan Darat AS di sebelah utara.

Tapi kau tak akan bisa kesana.

Mesin itu memburu semua orang.

- Jadi kita hindari daerah berpenduduk. - Tetap di jalan terbuka.

Di balik mobil merah itu. Kelihatannya masih berfungsi.

- Mungkin juga sudah rusak. - Mungkin saja.

- Mobil berisik dan akan mengundang mereka. - Ya, mungkin.

Kau bilang ada markas AS di utara. Seberapa jauh?

Entahlah. Ratusan mil atau lebih.

Kalau begitu kita harus mulai berangkat.

- Aku tidak ikut denganmu. - Kau punya tempat tujuan lain?

Tidak!

Bukan berarti aku mau terbunuh dalam perjalanan.

Kau justru hanya akan menemukan banyak mayat di markas itu.

Ya, mungkin.

Mungkin juga mereka ada di Bunker, sedang berkoordinasi dengan Pentagon.

Kau belum mengerti juga.

8 hari yang lalu semua satelit yang ada jatuh ke bumi.

Semuanya.

Tidak ada lagi Pentagon.

Tidak ada yang bisa kita lakukan.

Yah, aku belum siap untuk menyerah.

Jika ada orang di markas itu,

..kau akan melakukan apapun untuk bisa bertemu mereka.

Aku percaya mereka disana.

..dan aku ingin kau membantuku menemukan mereka.

Kau bertindak seperti sedang dalam sebuah misi.

Tidak. Kau hanya takut.

Ya, aku takut.

Entah apa yang kulakukan disini,

..tapi aku harus ikut dalam pertempuran ini.

Lakukan apa yang kau inginkan.

Kita beruntung.

Mesinnya berfungsi. Poros rodanya masih bagus.

Hanya perlu mengganti bannya... jadi...

Aku tahu cara mengganti ban, tapi tidak namaku sendiri.

Oh, dan aku menemukan ini di dalam mobil.

Hanya menangkap statis. Kita hanya butuh sinyal yang lebih baik.

Kita akan butuh air dan makanan. Akan kuperiksa mobil yang lain.

Bertarung!

- Jika kaulelah, biarkan aku menyetir. - Aku tak apa.

Kau... cukup bisa menggunakan senapan untuk seorang...

- Wanita? - Dokter.

Aku seorang medis di Angkatan Darat Prancis, dan...

Di sini terkadang kau harus meletakkan..

..vaksinnya dan mengambil pistol.

Wilayah ini, dunia luar, hidup di sini jauh sebelum invasi.

..dan para militan dan militer...

Merunduk!

- Kau tak apa? - Aku tak apa.

Kita kalah senjata. Melangkah keluar dan angkat tanganmu.

Tentara Kenya Aku bisa bahasa Swahili. Ikuti aku.

Jatuhkan senjatamu. Jatuhkan sekarang!

Berdiri!

Berdiri!

Sudah cukup omong kosongnya. Kita bicara dalam bahasa Inggris!

Apa maksudnya piringan itu? Apa artinya simbol ini?

Stasiun radio. Amerika. Dijaga ketat.

Radar satelit besar dengan simbol seperti itu.

Dimana tempat tu?

Melalui perbatasan. Barat pegunungan.

Barat pegunungan. Mengapa orang-orangmu menyerangku?

Banyak yang percaya bahwa mesin ini buatan Amerika.

Apa?

Atau orang Amerika menggunakan satelit itu untuk memanggil mereka ke sini.

Itu sebuah kebohongan!

Semuanya dihancurkan tapi tidak piringan-piringan itu.

Bunuh aku! Tolong bunuh aku.

Lakukan!

Apa katamu?

Kita harus pergi. Sekarang!

Berlutut.

Kau juga!

Mobilnya terkena tembakan.

Tidak masalah.

Kita ambil Jeep mereka.

Kau dehidrasi. Minumlah sedikit air.

Aku tak percaya kau bisa keluar dari sana. Kupikir kau akan dibunuh.

Orang-orang itu tentara terlatih dan kita kalah jumlah di sana.

Kau tahu apa? Kau pasti semacam Pasukan Khusus.

Pasukan khusus?

Kau punya kemampuan bertempur yang hebat dan kau bisa berbagai bahasa.

Jadi, kemana kita pergi sekarang, Stasiun Radar?

Ke perbatasan, ke barat, ke pegunungan.

Tempatnya besar. Kita pasti akan menemukannya.

Temukan orang Amerika, temukan makanan, tempat berlindung...

Mungkin ada seseorang yang tahu namamu. Begitu saja?

Bagaimana jika disana tidak aman?

Seperti katamu, tidak ada tempat yang aman.

Maksudku, bagaimana jika orang Kenya itu benar? Bagaimana jika orang Amerika terlibat?

- Itu tidak mungkin. - Bagaimana jika itu benar?

Kita muncul begitu saja, lalu apa?

Lalu kita bunuh mereka!

Bukankah kita bilang kita akan menghindari kota?

Sepertinya kita tidak punya pilihan.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu berhenti!

Ini buruk.

Bisa jadi kelebihan tegangan.

Atau sesuatu yang lain.

Mobilnya tidak berfungsi.

Pergi!

Pergi, pergi!

Jangan berdiri di sana, lari!

Kita harus melakukan sesuatu. Kita bisa menarik perhatiannya.

Ayah!

Kita tidak bisa menolong mereka.

Seseorang ada di luar sana.

Seseorang mendengarkan,

- Tak ada yang mendengarkan. - Kau tidak tahu itu

Halo.

Halo.

Bisa aku pesan Pizza ukuran besar?

Pesan dua pizza ukuran besar dengan segala isi dan keju ekstra.

Seluruh keluargaku ada di Paris.

Semua kota besar di serang duluan di jantung kotanya, jadi...

Sesungguhnya aku hanya berpikir bagaimana aku bisa...

..kehilangan semua orang.

More Indonesian subtitles for Revolt

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left