Suchwita (Suga's Getting Drunk Time / Syugawa Chwihaneun Taim / 슈취타)

:ویراستار آرشین

اواسط زمستون بود که شوچیتا شروع شد

با این حال امیدوارم شوچیتا

در فصل های بعدی هم باشه

بیاین ببینیم کی اونور میز نشسته؟

اسمش جیمین

شغل، گربه ی کالیکویی که شوگا رو بزرگ میکنه

"سلام بیننده ثابت برنامه شوچیتا هستم"

"باعث افتخارم توی برنامه ای باشم که همیشه از دیدنش لذت میبرم"

"!داداش، من اومدم"

!جیمین

هی

نمیخواد آهنگ بخونی

خوبه

یکی از بیننده های همیشگی ما

اومده پیشمون

خیلی چیزهای قشنگی در مورد شوچیتا

توی لایو ویورسی که دیروز داشتی، گفتی

شنیدن حرف های قشنگی که مهمون ها برنامه میزنن

شبیه اینه که انگاری اون حرفا برای ماست

برای همین از درونم احساس آرامش و گرمی دارم

نمیدونم برای بقیه چطوره

اما برای خودمون، شوچیتا یه برنامه عالیه

بدون اینکه انتظار زیادی داشته باشم شروع کردم به دیدنش

اما مهمون های بیشتری اومدن و دیدنشون واقعا سرگرم کننده بود

اما فضاش کوچیک تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم

دنجه- آره-

فکر میکردم خیلی بزرگ باشه

نه نیست- اما انگاری نیست-

برای صحبت دونفره فضای زیادی نمیخواد

توی فیلم واقعا بزرگ به نظر میاد

وقتی لایو داشتی توی استدیو بودم

اوه واقعا؟

میخواستم بیام توی لایو ...ولی تموم شد

با اینکه بیشتر از یه ساعت لایو بودم

برای حرفه ات گفتی گربه ی کالیکویی که شوگا رو بزرگ میکنه

اینه، این ماریمو هست؟

آره، شوگای من

این شوگاعه

این شوگاعه

شوگا، خوب خوابیدی؟

بزرگ شده؟

گیاهه

تکثیرشده؟- آره-

شبیه یه گلوله موی گربه یا

مدفوع خرگوشه- آره-

قبل اینکه شروع کنیم اینو بخوریم؟

...این- قبل اینکه بنوشی اینو بخور-

به خماری کمک میکنه

تا حالا ندیده بودمش

الان نوشیدنیه؟

میگن واقعا موثره

جدی؟

چون نوشیدنیه خیلی خوبه

خوبه من قبلا ازش خوردم

خوبه

!طعم میوه پشن فروت رو میده مترجم: فروت در انگلیسی به معنی میوه است ولی در فارسی ما جز اسم خود میوه حسابش میکنیم

طعم میوه پشن فروت

تقویته

اینو امتحان کن- میخورمش-

قطعا فردا حالت بهتر میشه

اوه، خوشمزه است- آره-

الان کمتر حس خماری دارم

بزارش اینجا تا مردم ببیننش

دوستان، اینو حتما امتحان کنید تقویتی فردای راحت

طعم میوه پشن فروت

از اونجایی که برنامه رو دیدی پس مطمئنم که میدونی

مهمون ها باید با خودشون نوشیدنی بیارن

آره- میدونستم-

چی آوردی؟

مطمئنم که با خودت یه چیزی اوردی

...فکر کردم چی با خودم بیارم (میگرده)

بقیه مهمون ها ...قهوه آوردن و

همه اشون پشت سرته

آره، پس بعدا میاد اینجا؟

هست"FACE"جایی که آلبومت

اوه، اینجا

یکم دوره

خوبه یکم شبیه روغن کنجده

پس، سوجو آوردی

چرا دوسش داری؟

میتونی یه شات بخوری

و وقتی قورتش میدی مزه تلخی که داره رو حس میکنی

موقعی که جوون بودیم، اولین الکلی که خوردم سوجو بود

بعد از دعوایی بود که با تهیونگ داشتم

آره- اتفاق پیراشکی-

اون موقع برات نوشیدنی خریدم

(بوده و میخواسته همون لحظه غذا بخوره و این باعث بحث شده بود اونا دو روز باهم) حرف نزده بودن اما بعداز نوشیدن باهمدیگه آشتی میکنن و بهمدیگه نزدیک تر میشن)

بالاخره جیمینی اومد- باعث افتخارمه-

!واوووو

به جای سوجوی سرد، واقعا اونو گرم

ترجیح میدم- این دما عالیه-

و بالاخره آلبوم سولوت

انگاری خیلی وقته

نزدیک یه ساله، نه؟

داری در مورد موقعی که توی لاس وگاس بودیم حرف میزنی؟

آره، ده ماه طول کشید

نمیدونستم اینقدر طول میکشه

فکر میکردم آهنگ و متن که نوشته شد

به موزیک ویدیو براش فیلمبرداری میکنم

و همه چیز طبق برنامه پیش میره

اما حدود یه سالی طول کشید

کارهای زیادی بود که باید انجام میدادم

این اولین آلبوم سولوته

و از اونجایی که خودت ساختیش

مطمئنم که آزمون خطاهای زیادی وجود داشته

واقعا سخته

واقعا میگم

نامجون، هوسوک و خودم

خیلی وقته داریم انجامش میدیم- تو قبلا تجربه اش کردی-

به خاطر همین میدونیم چه حسی داری

...انگار یه وزنه بزرگ روی شونه هاته

آره- تا حالا همچین احساسی نداشتم-

اما با ادامه دادن بهتر میشه

حس میکنم خیلی تو چشمم

من کل آلبومت رو گوش ندادن- درسته-

اما براساس آهنگ تایتل

فکر نکنم اینقدرها نیاز باشه مضطرب باشی آهنگ واقعا عالی بود

ممنون

حالا این قیافه ات یعنی چی؟

...چیز خوبی گفتم که

واقعا ممنونم

درهرصورت، این درسته که آلبومت داره منتشر میشه- آره-

بهت افتخار میکنم

...منم

ظاهرم با حالت معمولی فرق داره؟

زیادی راحتم؟

فکرشو کنید

بقیه مهمون ها

برای استقبال کردنشون بلند شد

اما وقتی من اومدم، اون نشسته بود

!سیزده ساله که همدیگه رو میشناسیم

یکم معذب کننده میشه چون جاهامون عوض شده

سمت چپ صورتم بهتره

برای منم همینطور

پس برگرد و بنوش- اینطوری-

اینجوری

بهمون بگو "FACE"در مورد آلبومت

از اونجایی که آلبوم نگاهی به خودم داره

میخواستم به معنای" روبرو شدن با خودم" باشه "FACE"به خاطر همین تایتل شد

و واقعا دوسش دارم

آلبومت رو نشونم بده

بیار ببینمش

خیلی خوب شده- آره-

مثل انعکاس صورت توی آبه

چرا این روزا اینقدر بدنت رو نشون میدی؟

هرچی بزرگ تر بشی بدنت رو بیشتر نشون میدی

یه بار توی موزیک ویدیو پیراهنم رو در آوردم

توی موزیک ویدیو پیراهن نداری؟- آره-

فکر نکنم بدنت روی فرم باشه ها؟

من فقط لاغرم- اگه بدنت موقع آهنگ- بود، درک میکردم"No More Dream"

تو ورزش نکردی

آره، خب چرا درش آوردی؟-

خب مطمئنا من هیچ ماهیچه ای ندارم

پنج تا ترک؟

در اصل 4 تا ترکه

واقعا؟ پنج تا نیست؟- آره، چهارتاس-

پنج تاس، ولی یکیش مخفیه

!یه ترک مخفی- آره-

توی سایت ها هستش؟

احتمالا نه؟- آره؟-

وقتی که گفتیم می‌خوایم یه مدت به فعالیت های گروهی فاصله بدیم

یه آهنگ در مورد احساساتی که به فن ها داشتم نوشتم

این یه آهنگ طرفداریه

به عنوان کسی که تورو می بینه

دیدم که توی واقعیت دیوونه شده بودی

شاید نباید انجامش بدم

هیونگ نباید انجامش بدم؟

بیشتر از آهنگ نوشتن- آره-

پروسه نوشتن لیریک و تهیه کنندگیش

و انتخاب کانسپتش سخت تره- آره-

و واسه آلبوم های سولو خودتون باید روی پرومشن ها نظارت داشته باشید

درسته- و نظارت روی موزیک ویدیو-

با چیزی که من میبینم

فکر کنم واقعا میخواستی خیلی خوب عمل کنی

از اونجایی که این اولین آلبومته

میتونم بگم که سعی داشتی خیلی خفن انجامش بدی

ولی تصمیم گرفتن خیلی سخته- آره-

...ولی من

...من

اصلا گوش میدی؟

حرف بزنم یا نه؟

آره، ادامه بده

آره

خیلی خوبه، ولی اینجا خیلی گرمه

می‌خوام اینو در بیارم

بیا درشون بیاریم

!الان بهاره

گرممه، خیلی گرمه

اونجا

چی داشتیم میگفتیم؟

نیومدی تا آلبومت رو پروموت کنی؟

نه، اومدم تورو ببینم

فقط دلم میخواست اینجا رو ببینم

من هرجای دیگه میتونم کلی پروموشن انجام بدم

تو وقتی داشتی رو آلبومت