Space Battleship Yamato Resurrection (宇宙戦艦ヤマト 復活篇)

L'infinita distesa dell'Universo...

Un posto riempito solo dal silenzio e dalla luce...

Il nostro Sistema Solare è circa a 30.000 anni luce di distanza

dal centro della Galassia.

La Terra.

Il pianeta che, come una madre, ci ha creati e allevati.

Al centro della Via Lattea,

c'è un vortice spazio-temporale la cui massa è venti milioni di volte quella del nostro Sole:

un buco nero.

Un buco nero...

Un buco, nero come la pece, da cui nemmeno un raggio di luce può sfuggire.

La densità nella parte più profonda di quella voragine crea un gravità infinita.

All'inizio del 21° secolo,

il Professor Hawking suggerì l'ipotesi

che le radiazioni emesse dai corpi che venivano vaporizzati

potessero contenere informazioni sul modo in cui venivano risucchiati.

Anche nel 23° secolo,

i buchi neri rimangono un fenomeno inspiegabile all'umanità.

Oltretutto, gli uomini, non sono ancora consapevoli che i buchi neri sono i veri dominatori del continuum spazio-temporale.

Nessuno ha ancora realizzato che questi siano in realtà forme di vita.

Come un giovane leone si avvicina agli uomini nella savana,

fingendo curiosità in un primo momento,

per poi reagire in modo completamente diverso...

La Terra si trova così improvvisamente a fronteggiare un buco nero.

La Corazzata Spaziale Yamato.

Sono passati 17 anni da quando è affondata nei mari del pianeta errante Acquarius.

Siamo nell'anno 2220.

Sulla Terra l'umanità deve fronteggiare una crisi senza precedenti:

un corpo celeste oscuro, con una gravità così enorme da inghiottire persino la luce,

un buco nero.

Ad ogni secondo che passa, proveniente da un angolo remoto della galassia, si avvicina alla Terra.

Segnale gravitazionale rilevato a ore 12!

Distanza: approssimativamente 25 km spaziali!

Cosa sono quelli?

Non ho mai visto navi come quelle prima d'ora.

Quante navi ci sono là fuori?

Ne abbiamo rilevate all'incirca 900.

900?!

A ore 2!

Un altra flotta non identificata a 9:48!

Siamo circondati.

Capitano, questa è un imboscata!

Allertate tutte le navi!

Segnare tutte le navi non-identificate come ostili!

Kamijou, fuoco!

Fuoco! Fuoco! Fuoco ancora!

Quei bastardi...

Ingoiate questo!

A tutti i caccia, ingaggiare il nemico!

Proteggete la flotta migrante!

Staimo perdendo pressione velocemente!

Disingaggiamoci dal campo di battaglia.

Warp!

Capitano Kodai!

Per il cargo Yuki.

Sì.

Puoi andare.

Capitano!

Ci ha messo tre mesi ad arrivare...

Grazie.

E' ancora da parte di vostra moglie?

Vi invidio davvero.

Ciao caro, com'è il mare?

"L'universo è il mare e questo cargo la mia nave."

Non è questo che dici sempre?

Io e Miyuki siamo in trepidante attesa del tuo ritorno.

Relitto spaziale rilevato!

Dove sarebbe questo relitto?

Secondo le mappe, a 150 km spaziali a ore 4.

Andiamo alla ricerca di eventuali sopravvissuti.

Motore a piena potenza!

Andare a piena potenza con il motore di questa bagnarola...

deve essere per forza uno scherzo!

Sta' zitto e fallo!

Da quanto tempo sei su questa nave?!

G-Giusto.

Avanti a tutta potenza!

Questo è terribile.

Cerchiamo dei superstiti.

Un superstite?

Sembra che qui le paratie abbiano retto.

Aiutiamolo.

Dannazione!

La pagherete per questo!

Aspetta!

Siamo alleati!

Alleati?

H-Hey!

La flotta migrante dalla Terra?

Esatto.

Facevo parte della flotta che scortava il trasporto di 300 milioni di persone su Amarl.

300 milioni di persone?!

Siete stati attaccati da loro?

S-Sì!

Dannazione!

Muoviamoci!

Va bene, è ancora in grado di volare.

Sakurai, localizza la posizione del nemico.

Ricevuto.

Siate dannati...

Aspetta!

Non sparare ancora!

Stanno arrivando.

Tenetevi forte!

Qual'è il tuo nome?

Tenente e Ufficiale Tattico Kamijou Ryo, Forza di Difesa Terrestre.

Kamijou, prepara la batteria centrale!

Batteria centrale preparata.

D-Distanza: 3000!

C-Capitano! Stiamo per scontrarci!

Rimani calmo, Sakurai!

Andremo a sbattere!

A pieno regime!

Ora! Fuoco!

Fuoco con la batteria principale!

Ce l'abbiamo fatta!

Ben fatto, Kamijou.

Sei stato abile.

Lo stesso vale per voi, Capitano Kodai!

Ottimo lavoro.

Capitano Kodai...

Il leggendario capitano della Yamato...

Ora ci dirigeremo immediatamente verso la Terra.

May-day! May-day!

Cosa diavolo sono quelli?

Perchè ci stanno attaccando?!

Stanno arrivando!

Qualcuno ci aiuti!

Quando è successo?

E' stato inviato attraverso le boe di trasmissione in poco tempo.

Il filmato è di tre giorni fa.

Perchè sono stati attaccati?

Questo è un massacro!

Chi è il nemico?

Non lo sappiamo.

Comandante.

Dobbiamo quindi posticipare la partenza

della Terza Flotta Migrante fino a quando non sapremo di più sulla situazione?

Non possiamo inviare navi da trasporto sapendo che potrebbero essere distrutte!

Continueremo come da programma.

Con tutto il rispetto...

Kodai non è ancora ritornato?

Kodai-san?

Lui è il solo che può salvare la Terra dal pericolo.

Non ci resta molto tempo.

Comandante, siamo stati contattati dal Dipartimento Comunicazioni del Sistema Solare.

La trasmissione è sullo schermo B.

Okay.

Qui è il Dipartimento Comunicazioni del Sistema Solare.

Il cargo spaziale "Yuki" sta per uscire dal warp e entrerà nel sistema.

Kodai...

Sei tornato...

Perdonatemi, Capitano.

Siamo pronti ad uscire dal warp.

Okay, arrivo immediatamente.

Sono passati tre anni.

Scommetto che vostra figlia è diventata una graziosa signorina.

Già.

Stiamo finendo il nostro ultimo salto.

Siamo finalmente tornati sulla Terra!

Aquarius.

Il filmato di osservazione è stato colorato, rielaborato e velocizzato

per renderlo di facile comprensione.

Non mi aspettavo questo...

Questo è un buco nero che si muove in maniera completamente diversa da gli altri osservati fino ad ora.

Noi lo abbiamo chiamato "Buco Nero a Cascata."

Esatto, signore.

Siamo certi che inghiottirà la Terra?

Sì.

Abbiamo fatto e rifatto i calcoli necessari.

Siamo certi che attraverserà il Sistema Solare.

E' inevitabile.

Abbiamo stimato che ci vorranno 8 milioni di secondi prima che raggiunga la Terra.

In altre parole, alla Terra rimangono ancora tre mesi prima di essere distrutta.

Già.

Abbiamo individuato per la prima volta quel buco nero tre anni fa.

Abbiamo riunito astrofisici da tutto il mondo,

e oraganizzato conferenze ogni giorno per discutere delle necessarie contromisure.

Alterare la traiettoria del buco nero, distruggerlo...

terraformare uno dei pianeti di frontiera

per poi temporaneamente rifugiarsi lì...

Hanno anche esaminato l'intera orbita terrestre.

Alla fine, siamo giunti alla conclusione

che nessuna di queste possibilità sono conciliabili con la nostra tecnologia attuale.

L'unica speranza dell'umanità è cercare rifugio nelle profondità dello spazio.

Ho messo Shima-kun al comando del piano di migrazione,

e ultimato i preparativi per l'evacuazione degli uomini, aiutandoli a comprendere questa decisione.

Ho sentito che l'equipaggio della nave recuperata stava scortando le persone verso Amarl.

Infatti.

Amarl è situato nel Sistema Sairam.

La nostra destinazione è la sua luna.

Saremo in grado di creare una seconda Terra?

Questa è la rotta della Seconda Flotta Migrante.

Mostrate la mappa sullo schermo C.

Quache informazione sulla flotta che ci ha attaccato?

No, non abbiamo ulteriori informazioni su di loro ancora.

Quindi la Terra scomparirà...

senza lasciarsi dietro alcuna traccia?

Questo pianeta che la Yamato ha difeso...

Infatti.