High Desert

"1986년"

안 돼요, 아빠! 멈춰요!

- 저기, 전화할게, 알았지? - 어디 가요? 아빠

용돈 일찍 받고 싶은 사람?

자랑스러운 아버지 납셨네요 명판은 어디로 보낼까요?

저 창녀 집으로 보내

- 나한테 맡겨요, 엄마 - 아무것도 못 가져가게 해

자, 짐 들어 줄게요

페기, 안 돼!

왜 그래?

잘한다, 페기

인사는 해야죠

재밌겠다

- 페기 - 저기요, 창녀!

페기, 그만해 페기! 젠장

그래! 부셔!

저기요! 안에 들어와서 절친한테 인사 안 해요?

절친인 적 없었어

다이앤, 엄마 방 화장실에 가서 질 세척기 가져와

- 창녀한테 필요한 도구야 - 페기, 물러서, 어서

그거 우리 엄마 진주 목걸이예요?

- 당신 엄마 거라면서? - 어떻게 엄마 목걸이를 줘요?

누가 더 최악인지

- 둘이 대결하는 것 같네요 - 빨리 가

- 벗어! 벗어! - 맙소사

페기

- 떨어져 - 벗어, 벗...

- 벗어! - 페기, 놔

- 페기, 젠장! - 제기랄!

- 놔 - 벗어!

페기, 놔!

떨어져, 꺼져

- 놔, 이 문제아 - 놔!

난 절대 결혼 안 해요

할 말이 없네 네 아빠는 매력적인 남자였거든

최대한 찾아서 팔찌 만들자

엄마 죽으면 네가 가져

엄마 안 죽어요

저 여잔 죽겠죠 내가 기차 앞으로 밀 테니까요

둘 다 밀 순 없니?

'하이 데저트' 시즌1-4화

와, 오셨네

장난하는 거야?

가석방됐어

주에서 절차상 실수를 했거든

엄마 기모노 벗어 어서

와, 페그, 당신 정말 예뻐

좋아, 갈 시간이야

도피오만 마시고 가면 안 될까?

제대로 된 커피를 1년 6개월은 못 마셨을 거야

그게 누구 탓인데?

페그, 난 이런 말 하기 싫어

그건 내 취향이 아니거든

하지만 우리 중 한 명이 책임졌고 그건 당신이 아니었지

그건 10년 전이었어, 또 당신은 그 이후로 두 번 더 수감됐고

그래, 난 직접 변호해야 했어

또 시작이네

페기, 그 사람들이 두 사건 모두 망쳤잖아

있잖아

당신 퀸스 법대

- 반 학기 다녔었나? - 무슨...

- 그것도 낙제했지 - 그래, 시험이 사기니까

이제 에스프레소 마시고 옷 빨아도 될까?

좋은 원두네

이게 그리웠어

있잖아, 밖에 다니는 차들이 달라 이상하지

세상이 이렇게 빨리 바뀔 거라고 생각 안 하지만 바뀌거든

- 오늘 내가 여기 들어왔을 때... - 침입한 거지

장모님 물건들이 사방에 있었어

당신은 우리 엄마 집에서 내 여동생을 쫓아냈어

옷장에서도 장모님 냄새가 나

엄마 옷 건드리지 마, 데니

제발

- 엄마 냄새가 덮이잖아 - 아니야, 기모노만 입은 거야

잊지 못할 향기야

알겠지? 장모님

그 존재가 아직 옷에 남아 있어

당신은 내 집에 침입했어

엄마 음반들을 마구 뒤지고 엄마 기모노를 입고 돌아다니지

- 선을 지켜 - 페그, 아직 축축해

저번에 내가 뭐랬어? 우린 끝났어 당신은 내 삶의 오점이야

그리고 망할 이혼 서류에 서명해

모텔에 데려다줘

출소 지원금 200달러 있어

저녁 사 줄게

나 방금 치킨카차토레 먹었어 사이드 메뉴 세 개와 함께

와, 당신이 무인도에 떨어졌을 때 먹고 싶다던 메뉴네

생일도 아닌데

- 아니, 관료주의 탓이지 - 그래

그래서 사설탐정 수업을 들어

- 고마워요 - 천만에요

그냥 형식적인 거야

브루스가 이미 사건을 맡겼거든

벌써 일을 물어 오고 있지

난 필수적인 존재가 됐어

- 와, 페그, 대단해 - 그렇지?

- 당신 좀 봐 - 그래

당신은 불사조야, 여보

'여보'라고 하지 마 난 당신 여보 아니야

미안해, 사과할게

저기, 난 지금 적응하는 단계야

미안해

페기, 중요한 건 이거야 우린 둘 다 불사조지

장모님도 돌아가셨잖아 편히 쉬시길

당신도 알다시피 장모님은 내게도 어머니 같은 분이셨어

당신 동생들도 당신을 집에서 쫓아내려고 하지

근데 당신은 이제 사설탐정이잖아

나도 감옥에서 나왔고 새 인생을 시작할 준비가 됐지

그래, 난 돈도 없고 전과자야

하지만 안에서 기공을 가르쳤고 덕분에 기분이 나아졌어

기공이 누구야? 왜 감옥에 들어왔는데?

아니, 기공은 무술 형태의 명상이야

난 나만의 복합적인 운동을 만들 거야

싸우는 법을 치유의 방식으로 가르치고 싶거든

이해해

- 단련 방식은 진화해야 하지 - 정확해

난 폭력배들을 이끌 거야

우린 아사나 자세로 함께 호흡하고 그냥 존재하는 거지

존 레넌도 이런 거 하다 죽었어

아름답네

맞아 난 그걸 사람들과 나누고 싶어

내 내면의 불사조를 기공 센터로 키울 거야

바로 여기 하이 데저트에

영혼 회복이란 걸 할 거야

잃어버린 내 영혼의 한 부분이 나와 재회할 수 있도록

영혼을 어디에서 잃었는데?

알레호가 집에서

그 망할 은 얘기야?

- 2만 달러는 될 거야 - 젠장

변호사 비용 낸다고 팔았다며?

대충 계산해 봤어

- 더 많을 수도 있고 - 그걸 집에 숨겼어?

세탁실에 있어

거기 들어가기만 하면 돼

그걸로 담보 대출 갚거나 거기서 살 수도 있었어

당신은 망할 거짓말쟁이야

내가 나오면 우리가 함께할 수 있도록 그런 거야

아니, 당신은 절대 안 변해 어떤 것도 안 변하지

페그, 이건 우리에게 필요한 종잣돈이야

당신은 1만, 1만 2천을 얻게 되겠지

지금이야, 페그

이게 우리 남은 인생의 시작이라고

내 남은 인생은 이미 시작했어

알았어?

거기엔 당신이 없지 우리는 없어

난 위험을 감수하지 않을 거야

- 페그 - 내 미래를 담보하지 않을 거지

난 사설탐정이야 사람들 집에 침입 안 해

- 페그 - 안 돼

- 정말? - 싫어

- 좋아 - 그냥 망할 이혼 서류에 서명해

날 그냥 내버려 두라고

저기요

계산서 드려요?

커피랑 사과파이 소갈비 포장해 주세요

계산서는 이 인간한테 주세요

그 지도자 자식한테 무척 가까워졌어요

아주아주 가까워졌죠

젠장, 잠시만요

빵 가게는 열었겠지?

네, 고맙다고 말하고 싶어서요 오언 일 처리해 준 거요

그리고 큰 실수였던 것 같아요

오른쪽이 왼쪽보다 커요

또 도둑질은 잘못된 거죠

천만에, 태미 나중에 보자

그이가 내 얘기 안 해요? 밥요 나 보고 싶어 해요?

직장에서 사적인 통화 하지 마요

이것도 일이에요

그리고 일과 삶의 균형이 맞아야 하죠

당신도 언제 시도해 봐요

그 사람 근처에 가지 마

그게 우리 거래 내용이었잖아

게다가 네 가슴도 짝짝이가 됐지

돈은 어떻게 받아 냈어요?

저녁 먹으면서 협박했고 수표를 써 줬어

저녁이요?

- 데이트였어요? - 세상에, 아니

어디 갔어요? 그 사람이 돈 냈어요?

태미, 나 일하는 중이야

난 이제 전문가라고

좋아

저기요, 지도자 자식의 실종된 아내 현상금을 받으면요

좋아요, 아직 현상금이 유효하다는 건 어떻게 알죠?

더 중요한 문제들이 있어요 컴퓨터 기술자는 어디 있어요?

브루스, 이게 뭔지 알아요? 1962년이에요

난 비틀스 매니저고 당신은 데카 음반사죠, 비틀스를 거절할 참이죠

비틀스 같은 건 없어요

더 열심히 봐요, 바로 여기 있어요 우리 손안에요

비틀스를 변기에 버리지 말아요

변기에 뭐가 있는지 알려 줄까요, 페기?

'핫 앤드 콜드 기기 보수'요 내 마지막 중요 고객요

그 핑크 트럭 회사요?

- 맙소사! 그게 무슨 의미죠? - 좋아요

- 핑크가 뜨거워? 차? - 들어 봐요, 여기요

다음 주까지 그 회사에 신원 조회 세 건 못 제출하면

우린 길에 나앉아요

내가 당신한테 괜히 돈 줘요?

돈 안 주잖아요

들어 봐요 현상금에 대해 알아봐요

아뇨, 내 일정은 이미 꽉 찼어요