Big School

خيلي خب ، آروم باشين آروم باشين لطفاً

حالا ، اينجا لومينول داريم

ول کن پت ، پت ول کن

، و اينجا

هيدروژن پروکسيد داريم

...دو ماده ي خطرناک ، اما

ترکيب که بشن ، يه اتفاق خاصي رخ ميده - آه -

آقاي هابل ! به موقع اومدين

ميشه چراغ رو واسه ما خاموش کنين ، لطفاً؟ ممنونم

خب ، با دقت نگاه کنين

الان ديگه دارم مي ريزم

اينم از اين

و به اين ميگن نورافشاني شيميايي

پس ، نورافشاني شيميايي چه هست

و چگونه کار ميکنه؟

خب ، وقتي دو مايع ترکيب ميشن

اثر لومينوس به وقوع مي پيونده

چطور به دست مياد؟

...خب ، اگر به چيزتون نگاه کنين

آقاي هابل

آقاي هابل

TvShoW و TvCenter کاري مشترک از «Behr00z» :مترجم

...بايد چيز کنم - نه ، نه ، چيزي نيست ، بذارين من برم

به انجام اينجور کارا عادت دارم

دعوا نکنين واي خداي من ، دعوا نکنين

! واقعا خطرناکه

به نظر هنوز مشغول دعوا هستن

هنوز تموم نشده

! گفتم دعوا نکنين ، گفتم بس کنين

بهتره کمکشون نکنين - فکر نکنم که کسي ديد -

ميشه بريم اتاق معلمين و قهوه با بيسکوييت بخوريم؟

واي ! بيسکوييتي که نمونده - ده پوند شرط که کک مکيه برنده ميشه -

تمومش کنين

! شما دوتا ، دفتر من ، همين حالا

در دفاع از خودت چي داري؟

تينا شروع کرد به من گفت هرزه

اونم به من گفت هرزه ، خانوم

چه بسا راست گفته باشين

تينا خودش يه هرزه ي تمام عياره

بياين قبول کنين که هردوتون هرزه هستين

اما اونو بذارين کنار ، اين نوع بي تمدني کاملاً آزار دهنده ست

خيلي خب ، فرض رو بر اين ميذارم که شيرفهم شدين

سر و صدا راه ميندازي؟ توهم سر و صدا راه ميندازي؟

چون اگر سر و صدا راه بندازن تار و مارتون ميکنم

شوخي بردار نيست .من يه هرزه ي بي رحمم

...يه هفت خط ـه کله خر

، يه دعوا ديگه که راه بندازين کارتون ساخته ست

ميگي نه نيگاه کن ملتفتين چي ميگم؟

حالا ، از خونه ي من برين بيرون

دفني ، اداره ي ارزشيابي چي شد؟

اوه ، ببخشيد اداره ي ارزشيابي چي شد؟

بفرماين - واي ، ممنون -

گوشت و سوپ پياز هستش؟

قهوه اي باقي نمونده بود

اما از طرفي ، يه مقدار بوربونز پيدا کردم؟

شرمنده که مجبور شدين امروز شاهد اون اتفاق باشين

حتما براتون خيلي شوکه کننده بوده

اوه چي ، اونو ميگي؟ نه بابا ، چيزي نبود

، توي مدرسه ي قبليم دعوا يه پيشامد هر روزه بود

خب ، ناراحت کننده ست که اينجا توي گريبريج دو برابر توي روز اتفاق ميفته

در مقابل چيزي که من باهاش سر و کار داشتم ، هيچي نيست

آره ، خب ، معمولا دانش آموزا بدتر از اين حرفا هستن

خب ، من آمادگيش رو دارم احتمالا چون به زبون خودشون حرف ميزنم

تعجبي نداره که بچه ها دعوا ميکنن منظورم اينه که چه شانسي دارن مگه؟

فرهنگ گنگستري ، بازي هاي ويدئويي خشونت آميز

به علاوه ي اينترنتي که مملو از مطالب پورنوگرافي هستش

بعضي هاش خيلي زشته

واي ، آره آره ، معمولاً واسه اون نوع خاص

از جنس که مجبور ميشي جزئيات کارت اعتباريت رو بدي

ترور ، اين که شوخي نيست

بعضي از اين مطالب پورنوگرافي ميتونه خيلي خطرناک باشه

نه بابا ، چـــــي ميگي؟

اون شبي ، مامانم زود از مراسم بازي برگشت خونه

نزديک بود لپ تاپم رو بندازه تو وان

اوه - نگران نباشين -

بالابرش برام 45 ثانيه وقت خريد

باور کنين ، همينم خيلي بود

آخه اين مرد کي ميتونه معلم بشه؟ من که نمي دونم

منظورم اينه ، ادعا ميکنه که رفته دانشگاه

اما وقتي که اون ميرفته هنوز پلي تکنيک بوده

چرا ايستادين؟

فکر کردم که دوست داشته باشين که از من حمايت کنين

مرد آهني ، عجب "مسابقه اي که شامل ، دوي ماراتون ، دوچرخه سواري ، شنا هستش"

خيلي تحت تاثير برانگيزه - خب -

شايد باشه ، شايدم نباشه من نميتونم بگم

اما يکي از دوستام گفت که اون انجامش ميده پس منم فکر کردم

خب آره ، چرا که نه؟ مگه چقدر سخت ميتونه باشه؟

واقعاً خيلي سخت واسه همينه بهش ميگن ، مرد آهنــي

آهن ، سخت ترينِ فلز ـه

هوم نه ، فقط يه فرصت خوبه تا روي فرم بياي

فکر کنم بايد روي فرم باشي تا شروع کني

همش يه خورده دويدنه ديگه

به همراه دوچرخه سواري و شنا

با دوچرخه سواري و شنا

جداً؟

هوم ، جداً؟

بله - اون اينو نگفت؟ -

خب ، موفق باشين

آره ، تمرين رو امروز شروع ميکنم موقع ناهار ميرم بدوئم

مسابقه کي هستش؟

شنبه ي هفته ي بعد

منو هم توي ليست با 1 پوند بذارين

ميخواي از چاقي خلاص بشي؟

چاق نيستم

دو توصيه که از قهرمان المپيک ياد گرفتم

شماره ي 1 وقتي ميدويي با دستا شمشيري کار کن

شماره ي 2 جاماييکايي باش

شرمنده ، توي مورد دومي نميتونم کمکت کنم

واسه چي ميدويي؟

راستش دارم واسه مسابقه ي مرد آهني تمرين ميکنم

اوه ، شجاعانه ست

فکر کردم... ، چرا که نه؟

فقط يه خورده دويدنه با دوچرخه سواري و شنا

اگر دوس داشته باشي ، ميتونم آموزشت بدم

راستش نيازي ندارم ، ممنون

مطمئني؟ مسابقه ي سختيه ها

دوچرخه سواري با مايوي خيس که من از پسش بر نيومدم

فکر کردم توي روزاي مختلفه - نه ، نه ، توي يه روزه -

3.86کيلومتر شنا ، 180 کيلومتر دوچرخه سواري و بعدش

يه دوي ماراتون

چي ، با بيکيني خيسم؟

خب ، طي دويدن يه خورده خشک ميشي

شايد يه خورده کمک نياز داشته باشم

خيلي خب ، همگي آروم باشين

خب ، پيرو حادثه اي که ديروز واسه ي آقاي هابل اتفاق افتاد

مدير علمي جديد آقاي چرچ ميشن

.بشين امروز صبح با مادر آقاي هابل حرف زدم

و اون بهم اطمينان داد که آقاي هابل به زودي براي تدريس بر ميگردن

موضوع اصلي گردهمايي امروز خشونت هستش

اما پيغام به نظر منتقل نشده ! تينا ، بيانسه

در نتيجه خانوم کلب

يه گروه عملي جديدي رو پي ريزي کردن

اين هفته هر بعد از ظهر ، براي جلسه ي گروه جديد ضد خشونتي من

به همراه آب ميوه و بيسکوييت مجاني ، به واحد نمايش بياين

!توقف جر و بحث و دعواي شاگردان براي هميشه

SPAFF مخففش ميشه

چرا همشون مي خنديدن؟ - اوه ، چه ميدونم -

ببين ، ميدونم که ما هميشه همفکر نبوديم

ميکني خوشم ميادSPAFF اما من واقعا از کاري که توي

ممنون

و اين ميتونه واقعاً گل کنه واقعا ميتونه پرواز کنه SPAFF

زده بشه SPAFF آره ! ميخوام روي تيشرت ها روي کلاه هاي بيسبال

ظرف هاي غذا . اين کمپين فقط واسه بچه ها نيست

ميتونه واسه همه باشه

هممون آدمايي رو ميشناسيم که دوست داريم درب و داغونشون کنيم

اما خيلي بهتر ميشه اگر هممون دوست پيدا کنيم

انجام بدم؟ SPAFF درسته ، کاري هست که من براي گسترش

، خب ، براي تزريق روحيه ميتوني رابطه ـت رو با ترور بهتر کني

نه

دقيقاً همينه SPAFF کار

من از ترور خوشم نمياد

اهميتي نداره چرا تو آدم بزرگتره نميشي؟

هوم؟ فقط برو و باهاش دست بده

ترور؟

چيه؟ - ميدونم که هميشه باهم اشتراک نظر نداشتيم -

اما تو فکر بودم که بتونيم دست بديم و باهم دوست باشيم؟

آفرين به شما دوتا - به يه شرط -

اوه ، شروع شد - از اين فعاليت هاي ورزشي -

با سارا کنار بکشي - باشه ، خيلي خب ، مشکلي نيست رفيق -

ممنون - به محضي که باهاش سکس کردم -

و تا ته رفتم توش - واي -

محض رضاي خدا ، دستات رو هم بشور

امروز پيش دوست دخترت نمي شيني؟

اوه ، هنوز زوده اون کاملاً دوست دختر من نيست

اما نه ، سارا راستش داره واسه مسابقه ي مرد آهني تمرين ميکنه

يه نصيحت چرچ ، هر کاري که ميکني به زن جماعت نزديک نشو

همشون در نهايت نا اُميدت ميکنن

و تمام خرت و پرت هات رو توي حراجي ميفروشن

بعيد ميدونم که اين اتفاق با سارا پيش بياد

، پس هر کاري که ميکني بر نگرد

خوب عشوه ميريزن

خانوم پوسترن اهل عشوه نيست

اوه ، آره ميدونه که داره چيکار ميکنه

با يه مردِ سکس جست و خيز ميکنه

مرد سکس چيه ديگه؟

مردي که متناوب سکس داره

دست شمشيري ، يادته؟ - اوه ، آره -

!سلام به شما دونفر

واي ، نه

اينجا چيکار ميکنين؟

فقط واسه دويدن وقت ناهار هميشگي زدم بيرون

اوه ، پس چرا با زيرپيرهن و شرت هستين؟

وسايلم رو امروز يادم رفت بيارم

بياين سرعت بگيريم

! چالش تغيير جهت

آفرين ، سارا جلسه ي امروزت تقريبا تموم شده

واوو ! ممنونم ، عالي بود

حدود پنج مايلي بود؟

نه ، نيم مايل - جدي؟ خيلي خب -

خب ، گمونم آدم آمادگيش رو پيدا ميکنه ، مگه نه؟

نيم مايل ، يک مايل

بيست و شش مايل

خيلي خب ، برو و خودت رو تر تميز کن

منم ميام تا مطمئن بشم که داري درست حموم ميکني ، باشه؟

شوخي کردم

شوخي نميکنه ، اون مردِ سکس ـه