F1

Hallå, Sonny. 5 minuter.

56

Sonny! Jo, du, BMW-killarna klagar över bromsproblem.

Tack, Molly. Du är en stjärna.

Vi ses där ute.

VARV 338

Så fort jag vänder ryggen till.

Allt går åt helvete, Sonny.

Pat behövde sakta ner.

Vi har halkat till 7:e plats.

Om du kan hålla positionen över natten, kanske vi kan avancera i gryningen.

Sonny, se upp med balansen vid hög fart.

Hur är växellådan?

Okej, men ta det varligt.

Publiken må ha gått hem, men tävlingen fortsätter.

Sonny Hayes tillbaka i Porschen för Peak Geico Chip Hart Racing.

Midnattsskiftet.

Vi vet alla att Hayes

gillar att lysa upp natten,

men med BMW främst i klungan har han ett tufft jobb framför sig.

Hayes tar sig snyggt fram i tredje kurvan,

upp till 4:e plats.

Sonny, kanske hellre köra om på rakorna?

Låt mig köra, bara.

Se upp. Motorproblem för nr 12.

Hayes avancerar ännu en position.

Men jösses. Vi ska köra i 10 timmar till.

Låt Sonny göra sin grej, bara.

Att döma av de här första varven,

verkar Sonny Hayes ha lämnat bromspedalen hemma.

Hayes har siktet inställt på BMW:n.

Och han attackerar.

Här kommer Hayes på utsidan.

Kom igen, Sonny.

n bromsar sent. Han är ute i gräset.

Kan Hayes ta sig förbi?

Det gör han.

Ja, jävlar!

Såg ni? Så ska det gå till, pojkar.

När det är er tur igen måste ni köra lika aggressivt.

Sonny Hayes kör in till depån efter ett episkt tredje pass

som sätter Chip Hart Racing i ledningen.

Nu är det upp till Cale Kelso att hålla fast vid ledningen.

Tack för försprånget, boss.

Du. Om du tappar ledningen slår jag ihjäl dig.

Hayes!

Hördu, din fuskare!

- Ska du tvinga mig av banan, va? - Släpp det.

Jag vet nog var jag ska få tag i dig!

- Släpp det. - Fan ta dig!

Släpp mig!

Hej. Bra kört, Sonny.

Tack. Väck mig inte om vi förlorar.

Sonny Hayes, du glömde visst nånting.

Kappsäcken är full, Chip.

Allvarligt?

Din första seger i Daytona. Vill du inte ens känna på den?

- Såja. - Betyder otur.

- Rör den, bara. - Nej.

Men bonuschecken tar jag gärna.

Sonny! Låt mig tala till punkt.

Jag vill ha dig med i stallet.

Du tillhör CHR-familjen nu.

Vi gör om det här nästa år.

Det är gjort. Ett avtal är ett avtal.

Jag vet vad ett avtal är.

Så, det är allt? Ett lopp bara?

Jag uppskattar chansen, Chip. Det gör jag.

Vad är det för inställning?

Du börjar om från ruta 1 hela tiden.

Ta hand om dig.

Vi ses längre fram.

Hallå? Vill du inte ha klockan?

Jag har redan en!

- Världens mest berömda rock... - Från världens mest berömda strand.

- Vi är... - Daytonas rockstation.

The Hog på 95,7.

FÖRARE SÖKES, BAJA 1000

ENSENADA, BAJA CALIFORNIA, MEXIKO

TVÄTTOMAT

Ursäkta, kan jag få låna din telefon ett ögonblick?

Min funkar inte.

Nej.

Du påminner mig om en vän jag hade förut.

Vilken vän?

En som klädde sig bättre.

Det här är en Gucci-kostym.

Den här också.

Vad gjorde din vän?

Körde bilar.

- Var han snabb? - Ganska.

- Vann han? - Ja, det gjorde han.

Kom hit, din luring.

Jösses.

Funderar du på Baja?

Ja. En ny dag, en ny utmaning.

Så sa jag till mig själv när jag köpte Apex GP.

Hur stora skulder har du?

Jag ska berätta om du lovar att inte skratta.

Kör.

350...

miljoner.

Skratta inte.

Imponerande.

Har det varit kul?

Ja. Absolut.

Så, vad är problemet?

Problemet är noll poäng på två och en halv säsong.

Min bästa förare gick till ett annat stall.

Bilen var rena rishögen, sa han.

Stallet ligger på sista plats.

Min andraförare är en nybörjare.

Och halva säsongen har gått.

- Hur många lopp återstår? - 9.

Om vi inte börjar vinna mister jag teamet.

Va?

Men du äger ju teamet.

Med noll segrar de tre första säsongerna kan styrelsen framtvinga en försäljning.

Du verkar behöva en ny styrelse.

Jag behöver en ny förare.

Du har Formel 2, Formel 3.

Massor av ungdomar är fostrade i simulatorn.

Nej, jag har inte tid att lära upp nån att komma 10:a.

Man kan inte komma in från gatan och styra en raket.

Jo, om man har gjort det förut. Det är poängen.

Louis Chiron var 57 år gammal när han vann Monacos Grand Prix.

- Louis vem då? - Philippe Étancelin, 56 år gammal.

Du Googlade namnen, va?

En del ser Sonny Hayes som en kille som bor i en skåpbil,

en spelmissbrukare som missade sin chans.

Ruben, bra säljsnack.

Men jag ser en kille som gör teamet bättre.

Jag ser erfarenhet. Jag ser kunskap.

Du svamlar.

Min nybörjare är en jättetalang. Fenomenal. Men han är ung.

Gissa vad han saknar? Mogenhet.

Du plus han?

Pang. Jag har ett team.

Okej. Anta att jag är nästa Louis...

ENDAST FÖRARE

- Chiron. - Han.

Problemet är inte bara föraren, utan bilen.

Jag har följt er säsong, Ruben.

"Rishög" stämmer för bilen.

Jag visste att du kollade.

Om jag talar om att vi får en uppgradering till helgen?

- Utvecklad i 6 månader... - Ruben...

Nej. Vänta.

Jag behöver bara att en av mina bilar vinner. En enda.

Du är skön. Jag kommer inte tillbaka.

Okej.

STIGANDE STJÄRNOR I F1 SONNY HAYES OCH RUBEN CERVANTES

Vad skulle han vilja att du gör?

Bli med i ett pojkband?

På allvar. Kom igen.

Jag skulle fråga honom vad han flinar åt.

Kom igen.

Han ler åt möjligheterna.

Vi vet båda hur det slutade.

Japp.

Okej.

- En 1:a-klassbiljett till London. - Herregud.

1:a klass.

Jag erbjuder dig en garanterad plats i Formel 1.

Den enda bilsport där man kan säga

om man vinner, att man är absolut bäst i världen.

Du, Ruben.

- Har du nånsin sett ett mirakel? - Inte än.

Inte jag heller.

Kul att se dig, amigo.

- Okej, vännen, varsågod. - Tack.

Får jag fråga en sak.

Om en nära vän gav dig ett erbjudande som absolut

var för bra för att vara sant.

Vad skulle du göra?

Hur mycket pengar pratar vi om?

Det handlar inte om pengarna.

Så, vad handlar det om?

Däcktemperatur ser bra ut. 30 fram, 24 bak.

- Klart att satsa. - Uppfattat.

Batteriet är fullt. Klart för strat 2.

Kör ett varv.

SEKTOR 1

Lila sektor 1. Ditt bästa hittills.

Bilen känns bra.

SEKTOR 2

Helvete!

Låsning, vänster fram.

VARVTID

Ta in honom.

Gå till strat 1.

Gå in i depå.

Vi ska hitta problemet.

Förlåt, Joshua.

Jodie, försök att inte döda vår förare.

Hur lyder domen?

Jag vet inte vad det är. Bilen känns bra, jag satsar.

Den understyr i långsamma kurvor och överstyr i snabba.

Vid ingången eller utgången?

Båda.