Dear Edward

빌어먹을!

"앤 나폴리타노의 소설에 기반"

'디어 에드워드' 시즌1-6화

미친 사람이면 어쩌지?

마트에서 널 찾아서 네 손에 잘린 머리를 쥐여 준 여자야

당연히 미친 사람이지

이건 안 좋은 생각이야

그만 가자 - 농담해?

야, 드디어 답을 알게 되는 거야

그 여자의 정체와 네 형과의 관계

잘린 머리를 주러 나이액까지 온 이유

우린 절대 안 가

늦잖아 - 그래서?

예의 없잖아, 그만 가자 - 야, 넌 좀 진정해

안녕 - 왔구나

응, 그래, 별일 아니니까

그러면, 안녕

안녕

다른 사람을 데려올 줄 몰랐어

미안해, 괜찮으면 좋겠다 얘는 내 이웃이야

셰이야, 만나서 반가워 - 나도

우린 몰래 들어갈 거야

그건 불법 아니야? - 아니, 괜찮아, 그렇게 하자

좋아, 내가 가면 따라와, 망설이지 말고 다른 사람 눈 보지 마

당당하게 보이면 돼, 완벽해

가자

"이상하고 기묘한 박물관"

저기요? - 지금!

나쁘지 않네, 약간 반항아구나?

그래, 별일 아니야

나 심장 마비가 온 것 같아

따라와

'피, 파이, 포, 펌'

오, 더 맹렬하게 해야지 준비됐어? '피, 파이, 포, 펌'!

'피, 파이, 포, 펌'!

그래! 무섭다

코조 삼촌도 해 봐요

'피, 파이, 포, 펌'

제대로 보여 드려

'피, 파이, 포, 펌'!

그래, 그래, 완전 잘하네

넌 대단한 거인이야

오실 거죠?

난...

조카야, 에이드리아나는 선거 활동 때문에 바빠서...

그래도 와야 해요 제 새 의상을 봐야 한다고요

그러면 갈게

괜찮아요, 우리...

코조, 이건 꼭 봐야 해요

좋아, 다시 해 볼까? 준비됐어? 한번 해 봐, 자

'피, 파이, 포, 펌'

발걸음도 해 봐 동작을 크게, 다시 해 봐

'피, 파이, 포, 펌'!

오, 세상에, 맙소사

저기요?

맙소사, 그냥 디디예요

네, 미안해요 - 스티브, 맞죠?

괜찮아요?

오, 신이시여, 아니, 죄송해요 괜찮으세요?

가야겠어요 - 내가... 도와줄게요

오, 이런

멍들었네요

내가... 있죠, 이렇게...

좀 닦아 줄게요, 화장실로 가요

어서요

좋아요 - 그렇죠, 세상에

힘든 밤이었군요?

미안해요 - 괜찮아요

미용 학교라도 다니셨어요?

아니요 그냥 오랜 연습으로 터득한 거죠

미안해요, 아파요?

좋아요, 자, 털어놔요 대체 어떻게 된 거예요?

술집에서 싸움에 휘말렸어요

술... - 네

당신 억만장자 아니었어요? 억만장자도 술집에서 싸워요?

저는...

약혼녀한테 맞설 수 없었어요 한 대 맞을 만하죠

네

네, 저도 거친 밤을 보낸 적 있지만

교회 지하에서 뻗은 적은 없는 것 같아요

하지만 저 위에 계신 분 앞에서 엉망인 모습을 보이지 못하면

다른 방도가 없잖아요?

무슨... - 비켜요

무슨...

튀었네요

괜찮아요? 이런

이건 벗을게요

좋아요

어차피 작년 상품이었어요

좋아요

괜찮아요?

물과 컵케이크가 필요하겠어요

금방 올게요

대체 왜 마트에 와서 에드워드한테 잘린 머리를 준 거야?

셰이 - 뭐?

미안해, 꼭 말하지 않아도...

아니야, 괜찮아

저기, 놀라게 했다면 미안해

난 그냥 정신이 없었어

그래, 괜찮아

진심이야?

왜? - 자물쇠는 봤어?

그건 덜 으스스해 가자, 내가 보여 줄게

금방 돌아올게, 응?

그래, 그러든지

조던 형이 남자 친구였어?

그랬어

여기에 같이 왔었어?

항상 왔지

저기서 첫 키스를 했어

저기서 처음으로 다퉜고

아니, 헤어지자는 게 아니라, 그저...

나라 저편으로 이사하잖아

문자랑 영상 통화 매일 하면 돼 - 그래도 달라

내가 LA로 가고 싶은 것 같아?

왜 나한테 네 얘기를 안 했을까?

나한테 전부 말했었는데

내가 비밀로 해야 했어 삼촌이 연애를 허락 안 하시거든

우리 가족에겐 문화적 편견이 있어 하지만 조던도 비밀로 하자고 했어

그래도 날 믿을 수 있었을 텐데

부모님께 안 말했을 거야

아무도 알지 못하길 바랐어

나 말이야? 그래서... 형이 날 싫어하기라도 했어?

아니, 조던은 널 그 무엇보다 사랑했어, 에디

네 얘기를 할 때면 항상...

얼굴에 미소가 가득했어

하지만 자기만의 삶이 필요했었어

가끔 너와 한 몸인 것 같다고 얘기했었거든

너희는 모든 걸 공유했잖아

그래서 홈스쿨링을 하고 싶지 않았던 거야

그것도 알고 있었어?

너한테 꼭 말하고 싶어 했는데 상처를 줄 수 없었던 거지

잠깐, 그건 내가 편지로 다 얘기했잖아

무슨 편지? - 너한테 보낸 편지

편지 받은 적 없어

젠장, 다른 집에 두고 왔나 봐

여기 있는 대부분은 가짜야 누가 이걸 보려고 30달러나 내?

여기를 좋아하는 줄 알았는데

더는 아니야 이제 뭐 좀 먹어도 돼?

그래, 그러자

조금만 더 있다가?

그러든지, 선물 가게에서 만나

좋아, 금방 갈게

에디, 뭐 하나 물어봐도 돼?

응

혹시...

그날에 관해 말해 줄 수 있어? 비행 말이야

난 악몽을 꾸곤 하거든

너한테 어땠을지 조던에게 어땠을지

물어봐도 괜찮은 거면 좋겠다 그냥... 꼭 알아야 해서 그래

머리 숙여요!

난 기절했었어

그래, 난...

그리고...

정신 차렸을 때는...

병원이었어

그날은 아무것도 기억 안 나

미안해

네가 미안해할 이유는 없어

사실 미묘하게 이루어지곤 해요

'임신했으니까 해고야'라고 하진 않죠, 그러면 고소할 테니까요

하지만 그냥 일을 점점 적게 주는 거예요

결국 룸메이트들에게 집세를 못 내겠다고 말해야 하죠

무척 어색한 일이에요 제가 임신한 이후로 아무도 저에게

관심이 없으니까요

그래서 요약하자면

임신 6개월에

파트너는 없고

돈도 없고

아기방도 없어요 침대도, 유모차도, 곧 일도 없고요

어떻게 임신했는지 모르겠어요

물론 어떻게 임신했는지 알지만 어떻게 이렇게 됐는지 모르겠어요

왜냐하면 우리는...

굉장히 조심했거든요

네, 계획에 없던 일이죠

저기, 린다

아직 아기용품이 없다고 했죠?

아, 네...

돈이 많이 들어요 - 내가 도울게요

안녕하세요 - 모임은 어땠어요?

좋아요, 우린 다 치유됐어요 - 잘됐네요, 바쁘시니까요

안녕하세요, 코조

우리는 뉴욕 대학교 젊은 민주당 토론에 참석하는데

5시 일정 전이거든요

그리고 내일 저녁 6시에 기금 모금회도 추가했어요

일을 추가한다고요? - 일정 있어요?

벡스가 학교에서 연극을 하는데 꼭 가겠다고 했거든요

이 모금 행사는 중요한 일이에요

애덤스 시장님도 오세요

토론회에서의 활약 덕분에 필요한 사람들이 주목한다고요

큰 무대예요

차에서 기다릴게요

괜찮아요?

동시에 두 곳에 가겠다고 약속해 버렸는데

당신이 어디에 가게 될지는 제가 말하지 않아도 되겠죠

해결해 볼게요 - 벡스와 너무 가까워졌어요

네

벡스는 막 엄마를 잃었어요

당신을 보는 눈에서 보여요 당신에게 애착이 생긴 거예요

우린 곧 가나에 갈 거예요