Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨)

Synced to SAM's encode by seproast

Mom, what's this?

Kill it.

How can I kill two chickens all by myself?

You want me to kill the chicken?

Look at you...

You even killed a pig. What's the big deal about a chicken?

I killed a pig?

Come on, do it.

You used to tell me all the time that you wanted chicken.

How long has Mother been like that?

Where is Tae Hee?

Where is she?

Where is Tae Hee?

Still...

You don't want to tell me?

I know...

I probably wouldn't want to tell a guy like me, either.

Were you aware that he was born?

If it weren't for him, I wouldn't have been able to come back here.

How could I dare to come see you again?

But now that Chang is here, please tell me.

Get up.

My child's life depends on this.

I don't care about kneeling in front of you.

I don't have any pride left.

Where is Hong Bin?

Please tell me.

My daughter is dying, and there is nothing I can do as her father.

There is nothing else I can do but kneel down before you.

Perhaps if Tae Hee sees her lover's face, she will get well and live.

- Is there anyone outside? - Maybe if Tae Hee sees Hong Bin...

She will want to live.

Is there anyone outside?

Sir, there's nobody outside. If I may be of help...

Why are you here?

Butler Yoon said you had something to give to her.

Take that gentleman to the station, and come back to get it.

- Pardon? - Look here...

Get the best seat for him.

Look here...

Look here!

Look here!

Sir...

Look here!

Mister...

I'm going to stay here for a few days.

I'm going to wait until you tell me.

You must know how I feel being a father yourself.

Tae Hee...

Tae Hee is dying.

Our Tae Hee...

Chang! Representative Joo!

Hurry!

It's totally awesome!

I told you to bring some hot peppers. Why are you empty handed?

Mom, we don't need hot peppers.

This is so mouth watering.

Right, Chang?

Go, and bring red peppers.

What's the use of making fermented bean sauce if there are no peppers?

I'll go bring some.

Right... I need to bring rice water.

Mister...

Make yourself at home, and eat a lot.

You look so strong.

Do you have game cards?

My mom's old ones.

Mom said to ask for it when I meet you.

You don't have hands?

My baby...

Your stomach is sticking out.

In my eyes, my baby is so pretty.

Why does Hong Bin's father dislike my beautiful child?

It's not like my baby liked him, first?

His child is the one who came after you.

Since he was young, he used to follow you around.

He used to beg you to tutor him.

My baby...

Are you hurting?

If my baby's hurt...

how do you think I feel?

Oh no... I totally forgot.

I keep forgetting...

Get up.

Wait, mom...

Be careful.

It's going to fall out.

Go to the restaurant over there.

Restaurant?

Bring a bag of hot peppers to Mr. Dae Tong.

I can't go because of my knees.

Your knees must hurt a lot.

Mister...

Can you carry the peppers for my daughter?

Representative Joo.

If I wasn't so full, I would be able to carry this easily.

But as you know, I ate too much.

Can you carry this for me?

It was shocking and horrific, you starving hobo.

You call yourself human?

How can a human being eat so much?

Collecting all the meat in the world...

It was like watching a hungry Alaskan kodiak bear.

Kodiak bear?

I thought you were going to say a pig.

How can I not eat when she's offering them to me?

Didn't you see how happy she looked watching me eat?

If I didn't eat, my mom would have been so disappointed.

Mom?

Is she your mom?

I mean...

All the mothers in the world are my mom.

I can't even call her mom... How can you be so natural about it?

You are so wickedly sly.

Wickedly sly?

What do you mean?

Wicked?

Sly?

And so ignorant.

Can't you just carry the hot peppers for me?

Red...

Just carry it yourself.

Come on, help me.

Seriously...

You are too much.

This aren't dried peppers, so it's really heavy.

Can't you carry it for me?

Just carry it for her.

Come on, help her.

Carry it for her.

Mister Dae Tong!

Mr. Dae Tong!

Mr. Dae Tong!

Where are you?

Who are you?

I'm running an errand. Where should I put the red peppers?

Look at those guys!

You damn fools! Stop ruining the land!

Stop digging up our land! Leave us some of that dirt!

Oh my...

I'm dying...

My back...

Oh, no...

Mister, are you okay?

Oh, no...

My back...

But who are you?

Someone told me to bring hot peppers to you.

- The boat man... - Oh, Tae Hee's?

Yes.

But are you okay?

Can you move?

Let me help you.

One, two, three.

Oh my...

I'm going to die.

Hold on.

Hold on, and stay here like this.

Representative Joo, help me!

Representative Joo!

Representative Joo!

You need to help.

Hurry.

This way.

Oh my...

My back...

You really don't have to go to the hospital?

No.

I think you should go.

I'm okay.

Hey!

Where are you going?

Go ahead without me.

What do you think you are doing?

- Pardon? - I asked you where you are going.

He asked me to buy some medicine material from the market.

What?

I think I can do this by myself. Go ahead without me.

You, Son Se Dong.

Why are you here?

You are the one who brought me here.

You are here as Chang's babysitter. You didn't know?

Really?

'Really?'

Let's say that I am...

Chang hasn't needed me once since we've been here.

He's got his grandparents.

Whether he needs you or not, you are not here to hang out but to work.

This is your working hour, why are you running errands for others?

Did you say you brought me as a babysitter?

I did.

Babysitting is not my job.

What?

My job is developing games.

Babysitting Chang is not my job. I do that because he's my friend.

Then... Be his friend.

He doesn't need my friendship right now.

He's with his family.

I'm going then.