Shinjuku Triad Society (新宿黒社会 チャイナマフィア戦争)

[Tôi biết một câu chuyện tình vừa ngọt ngào, vừa bệnh hoạn.]

Nhân chứng đây.

Sao rồi?

Ở đây có ai nói tiếng Hoa không?

Có ai không...?

Cười lên nào!

Đứng yên!

Đồ khốn!

Này! Cậu làm gì ở đây?

Tôi hỏi, cậu đang làm gì ở khu vực này?

Mau gọi cứu thương!

Đừng cử động!

Cứu thương! Cứu thương!

Đừng cử động! Cứu thương!

Đứa nhóc đó là ai?

Thuộc băng Long Trảo?

Đó là ai? Nó có phải thành viên của Long Trảo không?

Vẫn còn ngứa quá.

Hắn nói gì thế?

Không biết. Hắn nói tiếng Mân Nam (Phúc Kiến).

Nói tiếng Quan Thoại đi.

Không có gì.

Sau mày đừng có mò đít tao nữa.

Ngồi đi.

Không cần đến hai người đâu.

Ritsuko Kasuga.

Hết hạn hai năm trước.

Tôi muốn gặp Đại ca băng Long Trảo.

Cô là thành viên đúng không? Tên cô có trong danh sách.

Tôi sẽ nói nếu anh giúp tôi một việc.

Việc gì?

Làm tình với tôi.

THẾ GIỚI NGẦM SHINJUKU CUỘC CHIẾN BĂNG ĐẢNG TRUNG QUỐC

14 hoặc 15 người

- Ritsuko. - Ritsuko.

Đéo hiểu mày nói gì hết.

Xui quá nhỉ.

- -

Bọn Nhật này dễ lừa quá.

- Điện thoại. - Hả?

- Điện thoại. - Có điện thoại à?

- Có điện thoại. - Có điện thoại.

Alo?

Sao cơ?

Chào, Kai-no.

- Tao là Karino. - Kai-no?

Ka-Ri-No! Nói mãi rồi.

Báo tin tốt đi.

News is he got nabbed.

Còn Karino...

Sao?

Ông đuổi Karino đi, hắn chạy sang phe Wang rồi.

Cặn bã thì chỉ thế thôi.

Đứng dây. Đây đéo phải hội từ thiện!

Chưa đủ đâu.

He's got to go.

You're not shielding him because you're both mixed-blood, are you?

[Lihua đẻ thêm đứa nữa rồi. Ra dáng rồi đấy.]

Mắt giống chưa kìa.

Mà này...

Yoshihito đâu?

Nó bận ở hãng luật suốt... lúc nào cũng về trễ.

- I'll be okay. -

SON OF JAPANESE ORPHAN FROM CHINA JOINS POLICE ACADEMY.

TATSUHITO KIRIYA

Dad. The lease for the house will be up by next week.

Bố đợi thêm mấy bữa nữa.

- -

- -

- -

Cảm ơn con.

Anh không chịu nói thì làm sao tôi tìm hướng giải quyết được?

Đây là bắt và giam giữ người trái phép.

Nửa trong số họ nhập cư trái phép.

Thế những người còn lại có thể về đúng không?

Một sĩ quan đã bị sát hại.

Vậy tất cả họ đều là nghi phạm phải không?

Chuyện đó đang điều tra.

Anh đang nói rằng tất cả họ là nghi phạm hả?

- Bỏ ra! - Đi mau lên!

Đừng động vào tao!

Anh Kishiwada!

Em sao vậy?

Bị ngã.

Thằng chó!

Get her! Hold her back!

- Tao sẽ giết mày! - Đưa cô ta ra khỏi đây.

Bỏ ra!

Này! Em có việc gì ở đây thế?

Em tới đón những người này.

Sao thế? Hóa ra đây là ông anh trai làm cảnh sát à?

Ra vậy.

Tôi sẽ ghé qua tâm sự với anh thêm.

Chào anh.

Này...

You seem to have your work cut out for you.

Này này... Hẹn gặp lại, anh trai.

Hoa Chi Ô

Thật là tức quá đi!

- Oh, you're in. - Hey.

Nhìn đi. Anh nhìn đi.

Mặt em bị sao vậy?

Thằng cớm đó không thoát được chuyện này đâu!

Bình tĩnh nào.

"Khi tâm trí thông suốt, lửa cũng hóa mát lạnh", đúng chứ?

Con ngu này, làm cái gì vậy hả?

Ngu như bò ấy.

"Khi... khi tâm trí thông suốt...

"ngay cả lửa... cũng mát lạnh."

Đụ nhau thôi!

Mình đụ nhau đi. Đụ nhau nào. Đi anh!

Mình đụ nhau đi. Đi anh!

Thằng chó đó.

Anh hãy giết nó vì em nhé?

Hãy giết nó!

Xin anh đó.

[Mãi mới đến! Đợi dài cả cổ.]

[Bởi vì hắn nói người của tôi bán thuốc trên địa bàn hắn.]

[Việc mày làm đã cho lũ cớm cái cớ để chõ mũi vào.]

[Tôi không phải đám các ông. Tôi sẽ không làm gì cả.]

Sáu người đã được thả.

Ừm.

Mai thuê một cái ô tô nhé.

Đã rõ.

Yang, anh có khách.

Đứng dậy. Có nghe thấy không?

Ai thế?

Hả?

Ippon!

- -

Nó chỉ là một đứa nhóc.

Thằng cu cảnh sát bị giết ấy.

Ừm.

Sở Shinjuku chẳng phải nơi tốt đẹp gì.

Chết khi làm nhiệm vụ sẽ được thăng hai cấp hàm,

và đền bù khoảng 12 triệu yên.

Muốn làm người ngay thẳng cũng khó.

Ý cậu là gì?

Không có gì.

Thiếu tiền thì phải?

Từ giờ tỉ lệ sẽ đổi thành 60/40.

Bà đang kiếm chác từ phụ nữ Trung Quốc.

Là chuyện vô nhân đạo.

Tao được băng Yamane bảo kê đấy. Đừng có nhờn.

Từ giờ tỉ lệ sẽ đổi thành 60/40.

Bà đang kiếm chác từ phụ nữ Trung Quốc.

Là chuyện vô nhân đạo.

Tao đã làm việc này từ thời còn chợ đen.

Bọn đĩ ấy chịu sai bảo vì hộ chiếu của chúng nó đang bị giữ, đúng không?