Informations sur la version

Dinastia Romanov 2013 E01 ES
Un commentaire de Beringen
Esta historia de la dinastía Romanov, la familia que gobernó Rusia desde 1613 hasta la Revolución de Octubre de 1917.

Tags

other
Publié le: 2018-09-02
Téléchargements: 10
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Spanish

Les 200 premières lignes.

Star Media

Babich Design

El tranquilo claustro de Kostromá nunca había visto a tantos nobles.

Los embajadores de la Asamblea Nacional vinieron de Moscú.

Se arrodillaron ante la gran monja Marta y le suplicaron

que bendijera a su hijo para ser el Zar del Estado de Moscú.

"Él es el único que no había manchado su buen nombre...

...durante el anárquico Período Tumultuoso. Él es nuestra única esperanza.

Si Mijaíl se niega, el Período Tumultuoso regresará.

Nuestra tierra no sobrevivirá a semejante pena nuevamente."

LA CASA DE LOS ROMÁNOV. EPISODIO UNO.

Año 1598. Murió el hijo de Iván el Terrible, el zar Fiódor.

Fue el último de la casa Rúrik que había gobernado el país

durante 700 años. Fiódor no tenía hijos

y su hermano menor Dmitri había muerto en circunstancias poco claras.

La gente elegió a Borís Godunov para que fuera su nuevo zar.

Pronto apareció un impostor que decía ser Dmitri,

que supuestamente había sobrevivido. El Falso Dmitri se apoderó

del trono ruso y se casó con una polaca,

Marina Mniszech, a la que proclamó zarina.

Dentro de un año el Falso Dmitri fue asesinado y Marina

se vio obligada a abandonar Moscú.

Cuando apareció un nuevo impostor,

ella le reconoció como su esposo y pronto dio a luz

a su hijo Iván. Marina soñó con convertirle

en el nuevo zar ruso.

El estado de Moscú permanecía sin ningún gobernante.

Aprovechando la anarquía, Suecia y Polonia invadieron

abiertamente su territorio. Comenzó la guerra.

Rusia perdió Karelia, Nóvgorod y Smolensk.

Sólo se cultivaba el 10% de las tierras.

No quedaba nadie para trabajar en la agricultura.

La población disminuyó notablemente.

Todos sabían que Rusia necesitaba un zar legítimo.

De lo contrario, el estado perecería.

El horrible invierno de 1613 llegaba a su final.

La gente se desplazaba a Moscú desde zonas más desfavorecidas.

Tuvieron que realizar un gran esfuerzo.

La Asamblea Nacional se reunió en Moscú para decidir

el destino de la Patria.

La Asamblea Nacional era el parlamento ruso

durante los siglos XVI y XVII.

Se convocaba en eventos extraordinarios para decidir

los asuntos políticos más cruciales.

Cerca de 1000 personas vinieron a la Asamblea en 1613.

Eran de todas las clases incluyendo nobleza, clero, mercaderes,

burócratas y campesinos.

El 3 de marzo se realizó la votación decisiva.

Después de largas disputas y dudas Mijaíl Románov, de 16 años de edad,

fue elegido zar.

El padre de Mijaíl, Fiódor Nikítich Románov,

era primo del zar Fiódor, el hijo de Iván el Terrible.

Por lo tanto, legítimamente podía reclamar el trono.

Pero después de que Borís Godunov llegara al poder,

Fiódor Nikítich fue eliminado.

Fue forzado a convertirse en monje, bajo el nombre de Filaret,

y su esposa Xenia se hizo monja, bajo el nombre de Marta.

Fueron enviados a diferentes monasterios.

Más tarde Filaret fue tomado prisionero por los polacos.

Mientras llevaba a cabo una misión diplomática, fue arrestado

junto con otros miembros de la delegación rusa

y a efectos prácticos secuestrado. Los polacos no informaron a Filaret

de que su hijo estaba siendo elegido zar en Moscú.

La decisión de la Asamblea fue anunciada

en la Plaza Roja, en presencia de una gran multitud de personas.

Mijaíl Fiódorovich sería el zar y el gobernante

del estado de Moscú y de toda Rusia.

El Período Tumultuoso fue el telón de fondo

de la infancia y juventud de Mijaíl.

Le arrebataron a sus padres cuando sólo tenía 4 años

y le enviaron a una aldea.

Más tarde, su madre vino a por Mijaíl. Pasaron unos años

en el Moscú arruinado.

Luego escaparon a Kostromá,

al claustro de Ipátyevo, donde llevaron una vida tranquila.

Los embajadores trajeron consigo el icono

de Nuestra Señora de Fiódor, y ya roncos y agotados,

convencieron a los Románov durante horas para que tomaran el poder.

Después de muchos años de anarquía y destrucción durante el Período Tumultuoso

un nuevo zar subió al trono ruso.

Se convirtió en el fundador de la nueva dinastía Románov,

por la voluntad de Dios, Gran Zar y Gran Duque,

Gobernante de toda Rusia, Miguel I.

El domingo 11 de julio de 1613 comenzaron

las festividades dedicadas a su coronación.

Capítulo Uno. Mijaíl Fiódorovitch (Miguel I)

Ya no había marcha atrás.

Miguel I subió las escaleras

de la Catedral de la Asunción como hijo de noble

y descendió como zar. El estado que debía gobernar

estaba al borde del colapso.

Entonces el joven zar siguió su intuición y eligió

el único modo posible de gobernar: la gobernanza colectiva.

Por iniciativa del zar, la Asamblea Nacional, que solía funcionar

sólo una vez cada varios años, comenzó a reunirse regularmente,

convirtiéndose en el órgano consultivo superior del Estado ruso.

A pesar de las expectativas de muchas personas, Miguel I

no se convirtió en una marioneta en manos

de los clanes de nobles enemigos. Él verdaderamente gobernó el país.

Cuando un holandés sugirió que se necesitaban medidas estrictas,

el zar respondió: "¿No sabes que nuestros osos

nunca cazan durante su primer año? Sólo comienzan a cazar

cuando han crecido”.

El suelo bajo los pies de Miguel I todavía era inestable.

Había tres aspirantes al trono ruso:

el rey sueco Carlos Felipe en el norte, el príncipe polaco Wladislaw

en el oeste y el así llamado "pequeño ladrón",

Iván, hijo de 3 años de Marina Mniszech

y del impostor Dmitri II en el sur.

Un ejército de cosacos de 3.000 hombres, encabezado por

el aventurero Iván Zarutskiy, apoyaba al pequeño Iván.

Sin embargo, las tropas del zar derrotaron a los cosacos.

Los impostores fueron arrestados, llevados en grilletes a Moscú y ejecutados.

La ejecución tuvo lugar en la plaza al lado de las Puertas Serpukhov

en presencia de una multitud de gente.

El viajero holandés Elias Herkman lo recordó

el resto de su vida.

"Zarutskiy estaba empalado. El hijo de Dmitri fue ejecutado públicamente.

Había una tormenta de nieve. La nieve estaba golpeando al niño

en la cara. Él preguntaba entre lágrimas:

"¿Adónde me están llevando?" Las personas que llevaban al niño

le estaban calmando hasta que le trajeron a la horca,

como un cordero al matadero.

El pobre niño fue colgado como un ladrón."

Los aventureros podrían haber usado al niño

para comenzar un nuevo Período Tumultuoso. Para evitar eso, Miguel I,

el primer zar de la nueva dinastía, tuvo que aceptar la ejecución

y arruinar su alma con ese pecado.

Así se evitó un nuevo Período Tumultuoso.

Pero esto no paró la guerra.

Las tropas suecas sitiaron a Pskov.

Miguel I ordenó a sus diplomáticos que hicieran cualquier cosa para negociar la paz.

En febrero de 1617 se concluyó el Tratado de Paz de Stolbov.

Según él, Rusia recuperó Nóvgorod con sus tierras adyacentes.

Pronto el ejército polaco fue a Moscú.

El príncipe Wladislaw, que todavía tenía pretensiones al trono ruso, lo dirigió personalmente.

Los polacos lograron acercarse al Kremlin,

la pared de la Ciudad Blanca, el actual Anillo de Bulevares.

Los rusos descubrieron a través de los espías que los polacos

estaban cavando debajo del Kremlin para explotar las Puertas de Arbat.

A pesar de toda la persuasión, el zar se negó a abandonar Moscú.

Ordenó reunir un gran destacamento y esperar.

Aparte del interés del estado, él tenía uno personal.

Los polacos aún mantenían como rehén a su padre, el metropolitano Filaret.

Miguel I sabía que si se marchaba de Moscú, perdería el trono.

Al perderlo, nunca vería a su padre.

Luchó contra los polacos a pesar de sufrir bajas sustanciales.

El 1 de diciembre de 1618 se firmó la tregua de Deulino

para 14 años y medio. Rusia recuperó sus tierras, desde Vyazma

hasta Chernígov. Sin embargo, muchos problemas quedaron sin resolver.

Smolensk y otras tierras todavía estaban bajo Polonia.

Además, Wladislaw no renunció a sus reclamos

por el trono ruso. Sin embargo, el país devastado

no podía continuar la guerra. Necesitaba paz para respirar,

para reconstruir, al menos una docena de años.

Fue la primera gran victoria

de Miguel I. El principal resultado de la tregua

para Rusia fue el regreso de todos los prisioneros

tomados durante el Período Tumultuoso.

Su padre regresó de Polonia. Durante los nueve años de separación,

Miguel I sintió un lazo inseparable con su padre.

Desde muy pequeño, quería ser como él

y ahora estaba deseando verle,

al hombre legendario, al metropolitano Filaret.

Después de regresar del cautiverio y estar separado nueve años,

el padre vio al verdadero zar de toda Rusia delante de él,

un gobernante elegido por Dios. En diez días, el zar emitió una orden

para nombrar a Filaret el patriarca de Moscú y toda Rusia.

En el futuro gobernarían juntos: padre e hijo.

La influencia de su madre, la poderosa y autoritaria

gran monja Marta, empezó a disminuir.

Fue alejada de los asuntos de estado y veía a su hijo

cada vez menos. En aquel momento el zar tenía veinte años.

Y así se informó a la población.

Con la voluntad de Dios, el Gran Gobernante, Zar Miguel I

se convirtió en un hombre adulto. Era la ocasión para que el zar se casara.

Su madre Marta le consiguió una pretendiente.

Sin embargo, Miguel I tomó la decisión sin ella.

Hacía mucho tiempo, durante su exilio, se enamoró de María Khlópova,

la hija de uno de sus supervisores.

Prometió casarse sólo con ella.

María Khlopova fue oficialmente anunciada prometida del zar

y se instaló en las cámaras altas del palacio.

Los hermanos Saltykov, que eran familiares de la madre del zar,

fueron nombrados sus guardaespaldas. Sin embargo, justo antes de la boda

la novia se enfermó. El zar estaba terriblemente preocupado.

Todo el palacio estaba revuelto. Los Saltykov convocaron un concilio

de médicos extranjeros y anunciaron solemnemente:

"Los médicos le examinaron y concluyeron que una grave enfermedad

estaba terminando con ella. Era imposible curarla".

La gente susurraba: "La madre del zar debe tener algo que

ver con ello. Ella no quiere que su hijo se case con Khlópova".

De todas formas, la pobre Masha Khlopova y sus familiares

fueron exiliados a Siberia. Más tarde una serie de interrogatorios

reveló que los Saltykov fueron los culpables.

Por eso los Saltykov fueron exiliados a sus propiedades familiares.

Sin embargo, la boda ya estaba interrumpida. Durante mucho tiempo

Miguel I ni siquiera quería oír hablar de casarse.

Sólo cuando cumplió 28 años sus familiares comenzaron a preocuparse.

Sin heredero, la existencia de la nueva dinastía era dudosa.

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left